Otra más sobre los asesinatos:

La carta que utilizas para realizar el asesinato se pierde (la marcada con una A). ¿Sucede lo mismo si utilizas una carta vampiro o zombie?

Sobre si es obligatorio intentar conseguir o no una merced; no olvidemos que, si no lo intentas la merced se quema, igual que si lo intentas y fallas. Lo comento porque era una duda que solía tener al principio.

Y sobre intentar derrotar una barrera, si no indica que recibes daño u otra consecuencia, "no pasa nada" si fallas. Por ejemplo el MONSTRUO EN EL ARMARIO, si no pasas la prueba no te causa daño, simplemente se vuelva a barajar en el mazo de localización y ya esta.

Teniendo estas dos cosas en cuenta, ¿qué sentido tiene no intentar una prueba?

Lo pone en todas las bendiciones excepto en la de los dioses: «Si la carta superior del mazo de descartes coincide con esta carta, recárgala en vez de descartarla.»

CitarUsando la habilidad de la bendición de los dioses, de poder "copiar" la carta superior del mazo de descartes de bendiciones, esa copia se puede decir que es una carta igual a la que hay, por lo que si esta indica que si es igual a la superior del mazo de descartes, se recarga en lugar de descartar?

NO, no se puede. La bendición de los dioses copia los PODERES, y la ventaja de RECARGAR está fuera del recuadro de PODERES. También piensa que si fuese así siempre se recargaría, no tendría sentido eso de: « descarta esta carta para ....»

Hola sancho.

Citar- Igualmente hubo algunos encuentros en los que obteniamos la pista del tablero + una extra. ¿Podiamos haber utilizado las extras para quitar arcanos?

En la carta de misterio pone: "gasta la pista obtenida en ese encuentro" o algo parecido, de modo que NO, no puedes gastar ninguna pista que no sea la obtenida en el encuentro de pista.

Citar- Otra duda es con un aliado, no recuerdo ahora el nombre, que te da +1 dado en pruebas excepto cuando estas son en portales de otros mundos. Es este bonus aplicable a encuentros de combate? o a cualquier prueba de tirada que hagas y no sea de portal?

En combate lo que realizas son pruebas de voluntad y fuerza, de modo que sí, puedes utilizar ese +1 dado. Cuando NO puedes utilizar ese bonus es si un EFECTO pide que tires dados, como por ejemplo las tiradas de retribución (esas tiradas no pueden repetirse ni ser modificadas por ningún efecto que afecten a las pruebas).

Aprovecho para indicaros que hay un pdf con faq's  en español en la página oficial del juego. No se si estaba antes.

Saludos

Cita de: Raenaris en 24 de Marzo de 2015, 17:34:55
Pero personajes como el bardo que pueden lanzar curaciones, pueden aprovechar el hechizo para deliberadamente recuperar las bendiciones jugadas, de modo que el mazo se puede rotar rapido y no veas como explora! Luego estan los conjuros como augurio y scrying (no me se como es en castellano), que te pueden localizar al villano, y una vez sabes donde estas, cierras los sitios justos, dejas a un jugador en el resto de lugares y mandad al machaca a por el villano que ya sabes donde esta. El resto cierran temporalmete sus lugares y ale, malo derrotado. De hecho, el malo final sin augurios es muy muy jodido.

Pero eso está mal. Con el hechizo CURAR deberías coger las cartas aleatorias, no elegirlas.

A nosotros también nos parece fácil de modo que jugamos con la regla casera de no utilizar más de un tipo de carta en una prueba, aunque la pueda utilizar otro compañero. Si no, en cuanto unes más de dos bendiciones (cada una de un compañero distinto) raro es no pasar una prueba.

Lo de TU prueba, UNA prueba... normal que genere confusión, en el reglamento pone literalmente: «Si una carta dice que funciona en "una prueba", se puede jugar en la prueba de cualquiera; pero si dice "en tu prueba", solo puedes jugarla en las tuyas.» (en el apartado COSAS A TENER EN CUENTA MIENTRAS SE JUEGA LA PARTIDA).

Cita de: txapo en 23 de Marzo de 2015, 20:40:02
Yo he traducido este juego, perdona pero hasta hoy no había visto este hilo, intento seguir todos los del juego. Y si, tengo apuntadas todas las erratas que han salido en los otros hilos por si hay una segunda edición que esté corregido lo que se haya visto.

Pues es de agradecer que tengáis estas cosas en cuenta.

La errata es de la lista oficial de devir, sí.

Supongo que vendrá de CARFTING. La piden algunas pociones para adquirirlas y la localización del BOTICARIO para cerrarla, quizás algo más por ahí pero no recuerdo.

Sobre la traducción; sí, es así. Pese a que tiene cosas mejorables, ya lo comentamos aquí: http://labsk.net/index.php?topic=141168.0, en este caso creo que no quedaba más remedio, ya que traducirlo como "habilidad" o "destreza" habría sido confuso (sería gracioso haberlo traducido como "mañosidad").

Hay cartas que te piden prueba de ARTESANÍA. Aún no me he encontrado con cartas que me den esa habilidad. ¿Alguien sabe si es propia de algún personaje de la expansión de personajes?

Sobre la imunidad a rasgo mental... Hay varios hechizos desde el mazo básico: "DORMIR", " DEVILIDAD", "HECHIZAR PERSONA" con ese rasgo, ¿no?

He leído en este hilo que el poder de Kyra "Añade 1d8 ... a las pruebas ... con el rasgo muerto viviente." es en realidad "...a TUS pruebas.."
Y también que un 0 en el dado de 10 es un resultado de 10.
Alguien, alguien por favor, me pasa el enlace donde se publican esas faqs.
Gracias.

Cita de: Akumu en 13 de Febrero de 2015, 17:34:34
No sé si tengo muy claro el tema de los rasgos, aunque ya he leido el hilo...a ver si es cierto lo siguiente que digo:

a) Si utilizo en un combate un arma, los rasgos son los de ese arma y no los de otras cartas que puedan complementar ese ataque.

b) Si utilizo sin armas previas los hechizos "Luz sagrada" o "Flecha ácida", (por ejemplo) el rasgo del ataque es el del poder de la carta, no se añaden los propios rasgos de las cartas.

c) Si utilizo un arma y un hechizo del apartado b, los rasgos son los del arma y el que añade el poder del hechizo.

Ayer no me aclaraba mucho peleando contra nosequé bicho que no se podía matar si el ataque no tenía el rasgo mágico (ya se habló del bicho hace unas páginas  ).

Creo que ya lo han dejado claro. Pero por si acaso: Adquieres los rasgos de todas las cartas que utilices, por ejemplo, te enfrentas a un ESQUELETO con una MAZA y decides utilizar también una DAGA (puedes porque así lo indica la carta); la dificultad para derrotar al ESQUELETO se incrementa en 3 por ser la DAGA perforante, aunque el arma principal no lo sea.
Para los hechizos, el rasgo del ataque lo suele indicar el recuadro "poderes".

HASMAD aquí lo tienes:

https://www.dropbox.com/s/h4qfc8nly527d0c/Hojas-de-Control-Basicas-PFACG-Devir-ES-modif01.pdf?dl=0

Lo he corregido yo, ya que parece que no nos hacen caso

Una duda sobre el turno, en el manual indica que es:

• Avanzar el mazo de bendiciones.
• Dar una carta a un personaje que esté en la misma localización (opcional).
• Mover a otra localización (opcional).
• Explorar la carta de encima del mazo de localización (opcional).
• Intentar cerrar una localización si no quedan cartas en ella (opcional).
• Reponer la mano y aplicar los efectos de fin de turno, descartando luego cartas si se quiere, y robando a continuación hasta tener la mano llena.
• Fin de turno.

¿Cuando se pueden jugar cartas como el objeto "BASTÓN DE CURACIÓN MENOR" o el conjuro "AUGURIO"? ¿Se podrían jugar antes de explorar?

Gracias.

Hace tiempo que nadie escribe aquí, espero que alguien conteste .

Hay (no se si seré el único) una bendición de IOMEDAE de tipo "blessing" mientras que el resto están bien traducidas. No se si soy el único al que le pasa.

Otra cosa, que no se si calificarla de error, es que el nombre de algunas localizaciones no coincide con el nombre en las cartas de escenario; por ejemplo "CUEVA TRAICIONERA" en el escenario "Rumbo a cima del cardo"  mientras que en la carta de localización es "CAVERNA TRAICIONERA" y otras más simples como añadir un artículo, por ejemplo "EL LABERINTO DE ZARZAS", "EL FESTIVAL DE LAS MARIPOSAS", "LA FORTALEZA GOBLIN", "LA PLAYA DE LOS TRASTOS" que en las cartas de escenario vienen sin artículo. Puede parecer una tontería pero esos detalles se agradecen a la hora de buscar las cartas.

Agradecería dierais vuestra opinión sobre la traducción del conjuro "SANTURAIO", en inglés sería: "Discard this card to choose a character at your location to evade a monster; put that monster on top of the location deck, if it came from one."  y la traducción de Devir: "Descarta esta carta para elegir un personaje en tu localización que evada a un monstruo; pon dicho monstruo sobre el mazo de la localización, si vino de una". Con todo el respeto a los traductores y a su trabajo me parece que no se entiende bien, yo pondría: "Descarta esta carta y elige un personaje en tu localización para que evada a un monstruo; pon dicho monstruo sobre el mazo de la localización, si es que vino de una localización."

Y una duda: ¿en verdad hacen caso a estos foros para corregir los errores? Para que los tengan en cuenta en las expansiones o por lo menos en futuras reimpresiones.