Cita de: Amelie en 13 de Diciembre de 2020, 20:56:55
Buenas noches:

Alguien tiene las reglas tradumaquetadas de Calico???

Gracias

Las tienes en la BGG que las tradujo mi compi CrisLeyton de El circo de los jugones. Si por lo que sea no están aún, escribeme a topofraile@hotmail.com

Os dejo el enlace a la BGG de la primera versión de este reglamento traducido por mi compi de "El circo de los jugones" CrisLeyton.
https://boardgamegeek.com/filepage/216152/reglamento-ramboboardgame-castellano

¿alguien que consiguiera las reglas del Apache Leader y pudiese enviármelas?

En un nuevo tema he subido el Libro de Aventuras traducido.

 Mi compañero y amigo de El circo de los Jugones, CrisLeyton, ha traducido el libro de aventuras. Aquí os dejo el enlace!



https://mega.nz/file/EpRlmYbS#xDsf0bAm-unylZKqhRtBg-2O-wQhvNh-zYlJoVY-37I

Os dejo la traducción que he hecho de este juego.





https://boardgamegeek.com/filepage/197225/libro-de-reglas-traducido-al-castellano

Cita de: hector.caraballo en 23 de Mayo de 2020, 11:08:08
Muchas gracias por la traducción, titánico trabajo.

Hay algunas cosas que cambiaría, si me permitís el comentario. Yo no dejaría palabras literalmente en inglés como, por citar algunas:

• Minion, que tiene fácil traducción: esbirro, súbdito...
• Big Trouble lo traduciría como sugiere Udko en su canal de YouTube: problemón
• Token también se debería traducir por su palabra correspondiente: ficha.
  

Big Trouble in Little China es un juegazo y no se entiende que Everything Epic Games no lo reimprima. Ojalá alguna editorial española se lance a la aventura de publicarlo en castellano.

¡Gracias a los traductores y maquetadores!

Cita de: topofraile en 04 de Diciembre de 2018, 16:37:06
Pues con la ayuda de longoria21 aquí tenéis la primera versión del reglamento traducido y maquetado. Actualmente estamos traduciendo una guía para las cartas y traduciendo el libro de Aventuras.
Por favor cualquier error que encontréis nos lo comentáis.

https://boardgamegeek.com/filepage/173278/big-trouble-little-china-libro-de-reglas-en-castel

Muchas gracias por los comentarios. Si saco hueco hago los cambios, pero no prometo nada, ya que estoy traduciendo otras cosas.

Estamos terminando tanto la traducción de las cartas como del libro de aventuras.

Cita de: SaLaS en 03 de Mayo de 2020, 20:40:41
Alguien que conserve el archivo de la traducción de las cartas de carrera podría resubirlo? O subirlas a bgg?o enviármelas por privado?

Escríbeme a topofraile@hotmail.com

Buenas, os dejo el enlace de la traducción que he hecho para este modulo para V-Commandos. Cualquier error que detectéis, os agradecería que me dejaseis un comentario en la BGG.



https://boardgamegeek.com/filepage/202877/reglamento-resistance-castellano

He subido la versión 2.0, que incluye la traducción de las cartas.

Buenas, lo he traducido y maquetado, te dejo el hilo: http://labsk.net/index.php?topic=238322.0

Buenas, finalmente he traducido y maquetado personalmente el reglamento. Os dejo el Hilo: http://labsk.net/index.php?topic=238322.0

Buenas a todos, he acabo de subir a la BGG la versión 1.0 del reglamento de Legendary X-Files traducido al castellano. En próximos días subire la 2.0, con la guía en castellano de las cartas (Traducción para los que mas os cueste el Ingles). Cualquier error que detectéis, os agradecería que dejaseis el comentario del mismo en la BGG.

Buenas a todos. Estoy realizando mi propia tradu-maqutación del reglamento. Cuando acabe me pondré con la tradu-maquetación del Libro de Escenarios.