¿Se sabe algo más de la app en castellano?

Gracias

Aquí estamos.
Otro que se apunta a la actualización.

Respecto a las reglas, jbsiena hizo un trabajazo con las originales y aquí el menda se curró las 3.0. No hay excusas para jugar, excepto que no tengas el juego. Por cierto, cualquier cosa que veáis en las 3.0 me lo decís y lo corrijo.

Alesandro a mi me respondió relativamente rápido cuando le pedí permiso para traducir las reglas, pero no se le ve un tío estresado. Para mi que este KS va para largo; espero equivocarme.

Yes

https://boardgamegeek.com/thread/2028451/race-formula-90-2nd-edition

Por si os interesa. Estamos en el grupo de telegram https://telegram.me/comunidadAruok . En el de
Juegos de CARRERAS Aruok.

Pues de eso espero enterarme a final de esta semana.
Yo creo que le va meter un repaso para simplificarlo un poco. Pero esto es mi opinión personal.

Cita de: dessmond en 10 de Julio de 2018, 09:03:14
¿Reedición o la siguiente expansíon de circuitos?

Creo recordar que se dijo algo de un pack de pegatinas para corregir la primera edición ¿verdad?

Engines Rulebook 3.0. En castellano.
(búscalas en la BGG)

Doblajes
De manera similar a los adelantamientos, el coste de doblar a otro coche depende del tipo de sección en la que se realice. Doblar es
generalmente más fácil que adelantar.
Secciones rectas y de frenado - el coche que dobla debe gastar 1 PM para pasar a otro coche en una de estas zonas.
Secciones de curvas - Si el coche a doblar está en una curva, puede ser adelantado gastando 2 PM.
Cuando el líder de la carrera dobla a un coche, coloca una ficha de "-1 lap/-2 lap" debajo del coche doblado como recordatorio. NTR:
Además deberá aplicar las reglas de doblaje por el líder (ver chequeo del líder obligatorio para los doblajes p.17)

Cita de: dessmond en 19 de Febrero de 2018, 13:15:01
Claro, yo nunca he parado en una curva al doblar, pero como a veces el juego es lioso sobre todo con el tema de las subsecciones del líder, me quería cerciorar.

Gracias!

Buenas.
Noticias fresquitas.
Me acaba de responder Alessandro Lala, creador del Race Formula 90.
Me informa que " I will send out an announcement by end of next week."
Id ahorrando

Cita de: closcar en 26 de Noviembre de 2017, 09:44:11
Esta ya confirmada esta segunda edicion y la expabsion? Yo no habia oido nada...

La información que tengo es la que puse arriba. Hay que esperar a primavera.

Siempre podéis escribir a gothagames para preguntar. Como mucho tendréis el silencio por respuesta.

Cita de: Solinete en 21 de Noviembre de 2017, 14:22:10
Se sabe algo de la segunda edición y su compatibilidad, habia leido sobre el uso de unos stickers en el tablero...
Actualmente tengo la primera con las dos expansiones (creo que son todas las que salieron).

A mi me dijo Alessandro Lala que tenía previsto publicarla la exp3 y la nueva versión en 2018.
Para primavera quizás haya una preview.

Cita de: Jubislero en 20 de Noviembre de 2017, 22:24:32
Hola, sigo molestando desde las islas del delta en buenos aires Argentina, tengo una duda que el manual no aclara, la tarjeta de estrategia hazzard, suma un daño cada vez que se usa? Desde ya muchas gracias

No.
La estrategia Hazard no hace que sumes daños por si misma, sino que traduce los daños recibidos en puntos de movimiento.
Más aclaraciones en la página 23 del manual RF90_3.0L_Engines_Rulebook_ver11_spaV1.2.pdf, traducido al español o castellano (según guste) por un servidor.

Saludos.

Ups.
La primera en la frente. Peeeeeero, esa versión es en la que se basa la traducción, no la versión de mi documento. Es decir si sale A. Lala saca otra versión del documento  , yo revisaré la mía  para incorporar los cambios y entonces sí será la 1.2 oficial. (esto es lo que se llama una salida airosa)

Gracias

La versión spaV.1.2 ya tiene solicitada la subida. Estará disponible en cuanto la BGG de autorización.

https://boardgamegeek.com/filepage/152410/traduccion-autorizada-al-espanol-de-las-official-3

En ella se incorpora un índice ampliado y el glosario.
He respetado el órden de las páginas para que no sea necesario imprimirlo todo, poor lo que si ya habías imprimido el manual, solo tendrás que imprimir de nuevo la página del índice (opcional) y el glosario final.


(si veis erratas decídmelo, gracias)

Cita de: dessmond en 20 de Septiembre de 2017, 13:57:13

Cita de: erjugon en 19 de Septiembre de 2017, 19:53:50

Cita de: dessmond en 19 de Septiembre de 2017, 13:07:35
Muchísimas gracias. Me pongo a repasar las reglas en cuanto pueda.

Yo vi imágenes de un prototipo del circuito de Suzuka. La revisión del juego inicial estaría muy bien también, aunque tampoco hay que pulir demasiado, solo un reglamento nuevo.

¿A qué te refieres con una revisión del reglamento inicial?
Evidentemente para conocer las reglas avanzadas yo aconsejo el documento que he traducido (las live engine rule book), pero para el juego básico las instrucciones que ya tradujo jbsiena son magníficas.

Me refería a que el manual oficial, el que viene en la caja del juego, ya es inviable. Entiendo que si reeditan el juego tienen que maquetar y editar el manual actual, e incluirlo. Vuestros trabajos, ambos, son una maravilla, pero entiendo que alguien que compre el juego y no frecuente la bsk o la bgg se está perdiendo mucha información clarificadora muy valiosa.

Lo dicho,chapó a los dos porque me viene de lujo al estar en medio un torneo.

Pues no veas cómo está quedando el glosario....
El que no encuentre la puñetera regla de marras con la que nadie se pone de acuerdo es pa matarlo. 

Cita de: jbsiena en 20 de Septiembre de 2017, 09:03:45
Hola chicos

Primero, disculpas a Interham en particular por no haber contestado tus mensajes hasta hace poco, y al resto en general por no haber contestado nada aquí desde hace mucho y dejar esto colgado. He tenido unos meses complicados y no he podido seguir con esto.

Segundo, gracias a erjugon por haber cogido el relevo y traducir el reglamento nuevo. Lo de mantener el formato "bonito" ni te preocupes, eso es una locura que me dio en su día, no creo que volviera a hacerlo 

Lo dicho, a seguir disfrutando del juego y esperando novedades.

Saludos!

Gracias Jorge (tocayo, por cierto).
No hay nada que disculpar. Por ese pedaso manual tienes 20 años de perdón.
Espero que todo vaya mejor y puedas reincorporarte a la "competición".

Cualquier sugerencia por tu parte sería bienvenida.

Cita de: dessmond en 19 de Septiembre de 2017, 13:07:35
Muchísimas gracias. Me pongo a repasar las reglas en cuanto pueda.

Yo vi imágenes de un prototipo del circuito de Suzuka. La revisión del juego inicial estaría muy bien también, aunque tampoco hay que pulir demasiado, solo un reglamento nuevo.

¿A qué te refieres con una revisión del reglamento inicial?
Evidentemente para conocer las reglas avanzadas yo aconsejo el documento que he traducido (las live engine rule book), pero para el juego básico las instrucciones que ya tradujo jbsiena son magníficas.

A mi me gustaría darle el mismo formato que el usó (para que las que yo he traducido parecieran más profesionales), pero eso es un trabajazo ya que les respetó el formato a la perfección. Creo que terminaría más tarde que la nueva reedición. 

El manual de reglas avanzadas ya lo he traducido.
Os dejo enlace al post de Reglamentos donde os doy la ruta a la BGG.

(erratas, recomendaciones, consejos o peticiones los atenderé por este hilo o directamente en la BGG)

http://labsk.net/index.php?action=thankyoupostlist;topic=136240.0;msg=1840400