Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Cita de: winwly en 04 de Junio de 2020, 18:31:02Pero a ver que yo me entere... ¿Lo que estás diciendo es que EDC cogió tu traducción y sin pedirte permiso procedió a corregirla y maquetarla?
Es más, no me liado con la maquetación de la versión 3.0 por qué al final no me he podido comprar el juego y por esa razón no lo he empezado.
Cita de: Kratos en 04 de Junio de 2020, 17:59:44Bueno, no hay mejor prueba que este hilo. Quiero decir, no es algo opinable.
Jajajaja y el caradura dice que lo ha hecho el y que lo ha ido mejorando con las FAQs,
Cita de: Kratos en 04 de Junio de 2020, 17:52:54¿Y no será mejor hablar directamente con EDC , que seguro no saben nada de este tema, y que como deferencia a vuestro trabajo publiquen en abierto las reglas traducidas?
En serio, esa maquetacion es de mi traduccion!
Yo traduje, a partir del archivo de Castrol, a la ultima actualizacion de reglas incluyendo las FAQs. Este usuario winwly me pidio dicha traduccion para maquetarla y compartirla, y ahora me entero que las pone solo para su patreon.
Si me confirmais este hecho, lo voy a mover para ponerle a caldo.
Cita de: castrol en 04 de Junio de 2020, 17:28:23Estoy flipando con todo esto, de verdad. Todo mi apoyo Castrol.
En ese vídeo de youtube (minuto 10) se ve una traducción maquetada con erratas corregidas añadidas según comenta, Accesible para "que los patreon puedan decargarlo" ¿Cómo?
Se ve a un usuario Winwly. Esta persona se ofreció a repasar y modificar MI TRADUCCIÓN, me pidió permiso para saber si podía subir la traducción a la BGG, le dije que sí, en la BGG se puede ver.
Pues bien, que menos que compartir esa traducción, REVISADA DE MI TRADUCCIÓN, con las erratas corregidas PARA QUE CUALQUIERA PUEDA DISFRUTAR DE ELLAS. CUAL-QUIE-RA.
Con esta práctica lo único que se consigue es que la comunidad mande al ojete el traducir cosas... Por mi parte, mucho me temo que esto no volverá a pasar.
Por último, pido que "esas reglas maquetadas y corregidas" estén a disposición de TODO el mundo.
Cita de: castrol en 03 de Junio de 2020, 13:55:55Yo estoy igual, estoy con el juego sin tocar hasta que se maquete la última versión traducida.
¿Nadie?
Gracias
Cita de: AbueleteX en 26 de Mayo de 2020, 14:52:01¿Pero entonces hay alguien ahora mismo con la maquetación?Cita de: Kratos en 26 de Mayo de 2020, 14:32:09Perfecto!! Lo decía porque el que me bajé, tenía las erratas del original. Por ejemplo, la distancia a la que pueden poner la ficha de objetivo los alemanes, o párrafos que se quitaron del reglamento.Cita de: AbueleteX en 26 de Mayo de 2020, 13:34:22Si, yo lo hice
Habría que meter las erratas corregidas en la traducción definitiva
Paparruchas
Paparruchas
Cita de: topofraile en 26 de Febrero de 2020, 18:42:09Ueoooooo!!!!!! [emoji3060][emoji3060]
Buenas a todos.
Puedo ayudar con la traducción y maquetación del reglamento. Tengo "algo" de experiencia
Cita de: castrol en 23 de Febrero de 2020, 20:52:59Donde está colgado?Cita de: PinkFloyd_P51 en 23 de Febrero de 2020, 13:59:00Ya hay un usuario que se ofreció anteriormente. Gracias por la ayuda.
Buenas! Pues yo tengo cuenta Dropbox pero no sé cómo poner el enlace público. Si quieres pásamelo, lo pruebo y os digo.
Saludos!
Cita de: castrol en 07 de Febrero de 2020, 15:21:28Ok, solo era por saber dónde y estar atento cuando maqueten la traducción. Muchas gracias en todo caso!Cita de: Ashmodeo en 07 de Febrero de 2020, 15:16:09Cita de: castrol en 07 de Febrero de 2020, 12:51:47Que grupo es ese? Es abierto?
Nueva tanda de material enviado a los últimos que me lo habéis pedido. Un compañero no me ha dado el correo en el privado, está avisado para que me lo pase y poder enviar el material.
Agradezco muchísimo al grupo de Telegram que está maquetando y corrigiendo el trabajo. ¡¡¡Este foro es la leche de bueno!!!
Enviado desde mi SM-G965F mediante Tapatalk
No lo sé, no estoy en él.
Cita de: castrol en 07 de Febrero de 2020, 12:51:47Que grupo es ese? Es abierto?
Nueva tanda de material enviado a los últimos que me lo habéis pedido. Un compañero no me ha dado el correo en el privado, está avisado para que me lo pase y poder enviar el material.
Agradezco muchísimo al grupo de Telegram que está maquetando y corrigiendo el trabajo. ¡¡¡Este foro es la leche de bueno!!!
Cita de: castrol en 05 de Febrero de 2020, 18:31:19Muchas gracias! A mi me ha llegado. Eres el responsable de que vaya a caer este juego! Gracias por tu ayuda desinteresada!
He pasado material a todos los que me lo habéis pedido por privado. Revisar vuestros correos.
