Una traducción de otro juego más del mismo estilo:

Clear the Dungeon

Clear the Dungeon es un juego de cartas en solitario, para el que sólo hace falta una baraja inglesa o francesa.

En Clear the Dungeon eres un exterminador de monstruos contratado por el rey para librar su castillo de bestias molestas. Mientras recorres las oscuras y lúgubres celdas de la mazmorra, aparecerán monstruos. Derrótalos con un ataque poderoso y aprovéchate de sus debilidades para aniquilarlos. Extermina a los monstruos antes de quedarte sin energía y la victoria será tuya.

   
• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

El enlace no lleva al reglamento de Rubout.

Éste es el correcto:

https://boardgamegeek.com/filepage/325482/reglamento-rubout

Thunder Road: Ignition es un juego cuya publicación está prevista para este año 2026, diseñado por Noah Cohen, Rob Daviau, Justin D. Jacobson y Justin Kemppainen.

Se trata de una versión simplificada y más familiar de Thunder Road: Vendetta, aunque también se puede combinar con éste.

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Cita de: hokuto40 en 13 de Julio de 2026, 20:35:15

Cita de: Fran F G en 13 de Julio de 2026, 07:13:52
Puedes mirar los juegos que salen en "Fans Also Like" en BGG:
https://boardgamegeek.com/boardgame/191095/scoundrel/recommendations

Muchas gracias.

Una pena que mas de la mitad no esten traducidos.

Alguno me ha llamado la atención, así que cuando encuentre tiempo me los miraré a ver si puedo traducir uno o dos más.

Puedes mirar los juegos que salen en "Fans Also Like" en BGG:
https://boardgamegeek.com/boardgame/191095/scoundrel/recommendations

Dungeons & Dragons: Edge of the Realms es un juego publicado en 2025 diseñado por Phil Walker-Harding.

Es un juego de drafting y construcción de mapas durante 15 rondas. Sin haberlo jugado aún, me ha recordado ligeramente a Arquitectos de Stonespine, pero mucho más directo y sencillo.

   
• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Aunque el juego se creó y se pensó para usar barajas normales hay quien ha creado barajas personalizadas, algunas muy chulas.

En BGG hay una:



https://boardgamegeek.com/filepage/318159/scoundrel-custom-deck

Y esta otra, que está bastante más escondida (un enlace en la descripción de un vídeo de youtube al que se llega desde un enlace al pie de una imagen en BGG):



https://cybersandbox.ca/game/Scoundrel-Poker-Deck.zip

Scoundrel es un juego de cartas en solitario rogue-like, para el que sólo hace falta una baraja inglesa o francesa y algo para llevar el control de los puntos de vida del personaje (lápiz y papel, un dado de 20 caras, etc.).

   
• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Netflix ya ha contactado para pedir los derechos para hacer la serie...

Enlace recuperado en Archive.org:

https://web.archive.org/web/20160705041301/http://www.mindware.com/resources/docs/instructions/32016.pdf

Morty Sorty Magic Shop es un juego publicado en 2026 diseñado por Markus Slawitscheck que ha sido nominado al Spiel des Jahres del mismo año.

¡Qué honor! Por fin has conseguido que te admitan como aprendiz en la Tienda Mágica de Morty Sorty, conocida a nivel mundial por sus estanterías llenas a rebosar de ingredientes mágicos meticulosamente ordenados. Tu trabajo consiste en colocar los frascos en tu estantería en el orden correcto y elegir con cuidado una selección de ingredientes para tus clientes. Sólo entonces te permitirán manipular los frascos especiales. Sin embargo, no eres el único aprendiz y los demás también quieren llenar sus estanterías con los mejores ingredientes. Aprovecha a los adorables gatos y úsalos en el mejor momento para conseguir la mejor estantería de la Tienda Mágica de Morty Sorty y completar tu aprendizaje con la mayor cantidad de estrellas.

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Pizarro & Co. (Magellan, en su edición original en alemán) es un juego publicado en 2002 diseñado por Tom Lehmann.

Nos encontramos en la época de los grandes exploradores: Francisco Pizarro, Marco Polo, Vasco da Gama, Cristóbal Colón, Fernando de Magallanes y James Cook. Estos hombres son los exploradores más famosos de todos los tiempos. ¡Descubrieron nuevas tierras y continentes, cambiando nuestra visión del mundo para siempre!

Los jugadores asumen el papel de reyes y reinas que pujan para contratar los servicios de los mejores y más audaces exploradores. Para ello, les ofrecen el oro necesario para financiar sus expediciones. Cuando un rey o una reina hace la oferta más alta, paga y envía al explorador en su viaje. Al contratar a Magallanes, por ejemplo, un rey o una reina puede ganar puntos de victoria y una pequeña ganancia sobre su inversión. Marco Polo puede llenar las arcas de oro de su benefactor, mientras que Cristóbal Colón puede hacer ganar a su rey o reina muchos puntos de victoria que pueden llevarlos a la victoria en el juego. A medida que se desarrolla la partida, la competencia por los servicios de los exploradores aumenta, ya que cada explorador dispone de menos expediciones para invertir. Al final, solo un barco por explorador realizará el viaje final y otorgará al rey o la reina que invirtió en la expedición la recompensa final por su apoyo.

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Africa es un juego publicado en 2001, diseñado por Reiner Kniza.

Intrépidos exploradores se adentran en las profundidades de África en busca de tribus aisladas y animales fascinantes. Por supuesto, también esperan encontrar mercancías valiosas, oro y gemas. En cada turno, deben decidir si adentrarse en lo desconocido o explorar con mayor detenimiento las zonas ya conocidas. ¡La combinación perfecta de pasión por la aventura y estrategia los llevará a la victoria!

• Ficha en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Al final he encontrado tiempo para acabar el rediseño y fabricar el juego:

Ahora tengo que acabar de preparar los archivos para compatirlos, por si alguien tiene algún tipo de interés en un juego de carreras de palanquines de hace 31 años...