Uy gracias por avisar, miraré a ver en mi copia, que seguro que tendrá el mismo error.  Supongo que sí, a ver si enviando un mail a los de Artipia Games, se puede solucionar algo jejejeje.

Cita de: seluco en 23 de Noviembre de 2011, 15:09:20
que poco carisma el nombre, comparado con PALASTGEFLÃœSTER

Es que es lo que significa...

Cita de: bere en 14 de Noviembre de 2011, 13:40:21
pa la saca!!!

Así me gusta ampliando la colección Uwe Rosenbergiana!!!
(y de paso lo catamos)

Pues yo estoy a un plin de comprarme el Prêt-à-Porte. Soy un fanático del Vinhos y el gestiona tu moda este me ha cautivado, pero gracias a tu reseña creo que caerá ya, sí o sí!

graaaacias!

Pues yo fiel a mis gustos rarunos:

- Tournay (me encanta Troyes)
- Prêt-a-Porter (siempre me gusta la cosa extraña del año)
- Dungeon Petz
- Drum Roll

Aunque esperaré a comprarlos viendo los reviews y valoraciones de la gente.

Empieza la batalla!!!

Seguro que al final ninguno de los dos lo puede publicar....

He empezado a traducir las reglas!!

Las reglas originales en alemán dicen:

Wird in dieser Gemeinde das letzte Früchteplättchen genommen, so erhält das dort ausliegende Fincaplättchen derjenige Spieler, der zu diesem Zeitpunkt die meisten (?)-Früchteplättchenwerte (in der Summe) vor sich liegen hat.

Se refiere al que tenga más simbolitos (?) en total.
O sea que hay que contar los signos de interrogación recolectados como si fueran otra fruta diferente, y el que más tenga se llevará la loseta de finca.

Si hay documento en inglés o alemán a mí no me importaría traducirlo, pero de francés ni papa.

Una pequeña entrevistilla.

http://dicehateme.com/2011/05/space-for-more-an-interview-with-empires-of-the-void-designer-ryan-laukat/

A mí me llama la atención el juego, a ver a ver!!
También el Core Worlds, pero yo hasta no leerme el manual... no puedo opinar.

Cita de: enhac en 21 de Mayo de 2011, 19:56:11
Una duda:

En una nota al margen de los eventos, se indica lo siguiente:

Se refiere a que ignore las cartas de evento que añadan ciudadanos neutrales nuevos, no? No cubos.

Gracias.

Sip, por lo que leo en alemán deja bien claro que ciudadanos. No se pueden añadir más ciudadanos. Lo de los cubos según las reglas son ilimitados y se podría usar cualquier cosa para marcarlos si te quedas sin ellos.

" Hinweis: Sind bereits alle 8 neutralen Einwohner im Spiel, werden die Ereigniskarten, die zusätzliche neutrale Einwohner ins Spiel bringen, ignoriert."

Gracias a tu post me he animado a comprarlo. Lo tenía en el punto de mira desde hacía un tiempo y me has convencido totalmente.
Aunque la primer lectura de reglas ha sido bastante desconcertante jejejejee.

Erratas corregidas y subidas!

Bueno lo primero, perdón por la demora, soy lo p&%& peor, pero bueno al final he acabado con la tradu-maquetación de las reglas.

http://www.box.net/shared/6zij6ooqj3

Por favor se supone que es una versión final, antes de imprimir revisadla bien y dadme el visto bueno, porque seguro que alguna errata habrá. Yo ya ni las veo.

Son la versión mejorada que me mandaron desde la editora.
He conseguido quitar las marcas de agua.

Un saludo y vuelvo a disculparme por la tardanza.

He tenido un problemilla personal que me ha tenido alejado un tiempo de todo.

Pero ya está casi. Me esta llevando tiempo la remaquetación. El Infix es un infierno.