Cita de: TonyManhatan en 25 de Octubre de 2011, 08:49:01
Nuestro compañero wulfgar24 se nos ha adelantado y ya ha terminado con el trabajo de la traduccion de las reglas y las ha colgado en la BGG.
Gracias compañero.

http://www.boardgamegeek.com/filepage/71893/manual-traducido-en-espanol

De nada TonyManhatan 
En el Blog tambien podeis encontrar traduccion de las tarjetas de organizaciones, personajes y practicamente todas las cartas, salvo las que tienen apenas texto o són todo iconos o graficos.

Saludos.

Cita de: theunscared en 23 de Mayo de 2011, 20:32:01
Hola muchachos

Nade tiene una idea, si ya han sacada otra aventura traducida?

Saludos

Puedes encontrar la Guia del Guardían completamente traducida aquí:
http://losamigosdecatan.blogspot.com/2011/09/las-mansiones-de-la-locura-2-5.html

Saludos.

Cita de: kanito8a en 23 de Agosto de 2011, 19:33:24
Aquí dejo la primera mitad de las reglas, traducidas al castellano.

http://www.megaupload.com/?d=4VZJ6Q6I

He tratado de hacerla Print Friendly, remaquetando todo en formato A4, apaisado.  De momento se puede jugar hasta el tercer escenario. Espero que os sirva.

Estoy trabajando en la segunda mitad. Cuando tenga algo lo subiré.

Por favor, si encontráis términos mal traducidos, errores, o faltas de ortografía hacédmelo saber y lo corrijo.

Un saludo.

Muy buen trabajo. Muchas gracias por tu aportación y esfuerzo.  

Gracias chicos, esto es lo que le anima a uno a seguir. A ver si a la vuelta del veranillo y no a mucho tardar, no se me complica la cosa y os doy la buena noticia para que por fin podáis disfrutar todos de este pedazo de juego, que lo es.

Gracias Lianji. Por gente como vosotros uno no pierde los animos de continuar con este trabajo. 

Tratare de ser muy breve.
Lo primero agradecer a todos los que han roto una lanza a favor de los que de manera totalmente desinteresada y NO remunerada dedicamos parte de nuestro escaso tiempo a este menester. Ojo que no soy el unico y que en otras tantas ocasiones he sido yo el que se ha beneficiado del EXCELENTE trabajo de otros apasionados de este mundillo.

Nada más lejos de mi intención que el poder haber tenido terminado este trabajo hace meses, pero en la vida surgen imprevistos que como su propio nombre indica son eso, imprevistos. Si adelanté el trabajo antes de acabarlo fue por peticion de unos cuantos que querian empezar a disfrutar del juego de manera inminente, craso error por mi parte, efectivamente no volveré a caer en eso. Soy consciente que mucha gente si ha podido comenzar a jugar y disfrutar ya de este magnifico juego con el adelanto que realicé, y que de no haberlo hecho a dia de hoy todavia no habrian ni quitado el precinto a la caja.

Sinceramente todos aquellos que criticais a cualquiera que dedique su tiempo a desarrollar este trabajo en bien de los demas y por amor al arte, en fin....... sinceramente no se que contestaros. Hay empresas que ganan una cantidad ingente de dinero a nuestra costa, no haciendo bien su trabajo en algunas ocasiones y a las que si tenemos todos todo el derecho del mundo a reclamar.

Para terminar, os dire que mi intención sigue siendo la de terminar esta traduccion, pues como bien comentaba algun compañero, soy el más interesado en que este acabada.

Una vez más GRACIAS a todos los que sois comprensibles y veis más allá del propio interés.

P.D.:Disculpar pues al final no he podido ser tan breve como me hubiera gustado ;o).

Saludos.

Cita de: derguin en 15 de Julio de 2011, 08:43:07
Si hay algo en lo que podamos ayudar avísanos.....

Ok, gracias  De momento es el tiempo el que me falta.

Paso a paso. He tenido algo más de retraso debido a unos "imprevistos", pero sigue paso a paso avanzando. Cada vez va quedando menos 

De nada 

Cita de: Stuka en 13 de Junio de 2011, 00:30:08
Si, eso pone en las reglas, es donde empieza Jack. Pero yo pregunto por su primer movimiento, es decir: anoto la casilla en el espacio "V" que es donde empieza Jack a mover, luego ¿en que casilla sigo anotando los siguientes movimientos?

Si empiezo en la casilla "IV", cuanto más tarde cometa Jack el asesinato, de más tiempo dispondrá para refugiarse, y eso tiene poca lógica.

Efectivamente, cuanto más tarda en cometer el asesinato dispone de más movimientos para llegar a su guarida, pero por contra le está dando oportunidades a la policia de mover los peones de las desdichadas, complicandole la situación en cada "retraso", si se juegan bien las piezas claro.

En la casilla V, justo en la misma en la que comete el crimen.

Yo de momento (a corto plazo) no creo que pueda volver a colgar otra. Otras traducciones, entre las que destaca Earth Reborn, me tienen totalmente consumido el poquisimo tiempo libre que me queda. 

Saludos.

Gracias, investigaré a ver si encuentro algo.

Saludos.

¿Sabeis de algún distribuidor de juegos de exteriores tipo Kubb o Molky?

Gracias.

Cita de: gatodj en 23 de Mayo de 2011, 14:19:05
Muchas gracias!!! Eres un crack!!!
Ya te iré contando q me parece el jueguecillo.
Me veo exando partidas como en el pc horas y horas 

De nada, ya me contarás.

Yo ya lo he probado a 1 y a 2 y me gusta. A ver si lo pruebo con más.

Saludos.