Alguien puede explicarme esta carta?




No entiendo la 2º parte de la carta, la del contador de virus encima de la carta.

Miraré lo de la dependencia porque puede que eso sea el impedimento para que lo saque.

Una traducción veo que es casi una locura, porque las cartas no tienen un diseño fijo..


Gracias por los comentarios!

Door Gunner - Artillero
Dinner Roll - Panecillo
Dinner - Cena
"+8 at dinner." - "+8 en la cena."


Medic - Médico
Mustard - Mostaza
Instant! - Instantáneo!
"Your lunch troop has +3" - "Tu tropa de almuerzo tiene +3"



Voy traduciendo lo que puedo.. si hay otra forma de decirlo, soy todo oídos!

Hola bskeros!

He topado con este filler gracias a una reseña de Axenas.

Me ha parecido interesante probarlo con niños pero claro, el idioma sería un problema. Por eso he decidido hacer una traducción/Maquetación de las cartas.


Con la maquetación me defiendo, pero la traducción me resulta complicado. Os pido ayuda para que entre todos podamos traducir las cartas y tenerlo 100% en castellano.



(Haced click para ampliar y ver mejor los detalles).


En este post iré recopilando toda la información de la traducción que vayamos obteniendo.

El que quiera, una vez finalizado el proyecto, puede ponerse en contacto conmigo para distribuirlo "personalmente".


Saludos!

Hola bkseros!

He encontrado esto en a bgg:

• 121 Food Warrior cards
• 18 Powerful Mascot cards
• 16 Regular Instants cards
• 27 Vicious Battlefield cards
• 8 Angry Dog cards
• 18 Meal Plate tokens
• 9 After Meal Mint tokens

Pero alguien puede decirme qué y cuántos tipos de cartas hay en cada tipo de cartas?


Gracias!

Por mi está perfecto

Iba a cambiarlo yo, pero me espero a tu versión mejor


Todo dependerá del nivel que quieras darle al P&P, pero como mi impresora no mueve tanto la hoja, la desviación es mínima y me sirve.

Pues con esa traducción del reglamento puede que sea el empujón definitivo para pillarlo.

Descargado y en cola de impresión!

Me gustaría saber si la variante de 3-4 jugadores modificará los componentes ya creados o no.


El fallo que he encontrado es en la trasera de las cartas de fama y armas especiales. En la fila donde hay 2 cartas de fama y 2 armas especiales, deberían de ir al revés para que coincidieran al imprimir

Creo que la opción de meloxpliken es más rápida y dado que tengo que hacer más de 400 counters.. se notará

Hola bskeros!

Hasta ahora solo había fabricado counters por una cara en cartón de 1,5mm aprox.  Forro cada counter con forrador de libros y quedan muy bien, pero mi duda viene cuando son de doble cara..

Cómo puedo hacerlo? Al tener que quedar bien por los dos lados, no puedo pegar las 2 caras y luego cortar los counters, porque seguramente salgan torcidos.

Y luego está el problema de forrarlos, porque no hay sitio donde pegarlo.. Cómo podría protegerlos?


Saludos!

Cita de: Eskizer en 30 de Julio de 2013, 21:07:43
Sí se podría, no hay ninguna relación entre el anverso y el reverso.

Perfecto entonces!


Muchas gracias por la ayuda

Hola bskeros!

Me gustaría aclarar una duda que tengo sobre las cartas de Ora Et Labora.

Las cartas por lo que entiendo son de un lado para jugar con Francia y el otro lado para Irlanda.


Existe alguna relación entre ambos lados de la carta (me refiero a la hora de jugar, no si son iguales o parecidas)? ¿Se podría poner cualquier reverso con cualquier anverso?


Gracias y saludos!

Que tal está la dependencia del idioma?

Puede tirar algo atrás el idioma para algunos de mi grupo.

Hace un tiempo vi este juego y me llamó la atención, pero le perdí la pista porque no recordaba el autor ni nada..

Buscando entre los juegos del señor Phil Eklund (buscando Origins, Megafauna..), lo encontré.

Tratándose de Eklund y viendo los otros juegos.. que os parece este?


No he encontrado las reglas en español, y lo poco que he leído en ingles me ha gustado.

Que alguien que haya jugado me ilumine!

Saludos