La carta de estocada dice; que como acción regular, resuelve una acción de tu "arma" y si esa acción de tu arma provoca daño físico, le añades un más dos a ese daño físico.

Luego si combinas esa carta Espada de Batalla, por ejemplo con su acción regular harás, en principio, un daño físico de cinco (3+2) (al que podrás añadir hasta tres cartas de combate para hacer un daño físico de ocho) que se debe restar la defensa física del enemigo para obtener el número de heridas.



Madre mía veinte páginas de hilo de duda, esto no puede ser normal. Creo que el FAQ publicado se queda corto, muy corto.

No se si sería mejor que nos currásemos un FAQ casero hecho por nosotros con todas las dudas o un "Aprende a Jugar" con la aventura completa de principio a fin, para ver los turnos, incluido el del encuentro especial. ¿Qué os parece?

Pues toda ayuda es bien recibida.

Esta es la guía Guía de la Edición Limitada de Kickstarter https://docs.google.com/document/d/11hIxcvraq1GoKt8P39YzClveISj93DtKjVEGvHkvwpo/edit?usp=sharing traducida, si bien pendiente de revisión y después maquetación y estos son los archivos originales de la guía https://drive.google.com/drive/folders/0B2k_ZgXrHh92R3VSb1RjYXBYWHc?usp=sharing

Si puedes estaría bien que le pegarás un vistazo y apuntaras los errores o mejoras que ves en la traducción. Gracias.

EDITO

Por cierto, alguien me podría hacer llegar escaneada la expansión Valskyrr para meterme con ella. Gracias.

Perdona, es que estamos metidos en la traducción del material exclusivo del kickstarter para, de alguna forma ponerlo también a disposición en castellano.

A ver si te puedo decir algo en breve.

Saludos.

Muy buenas.

Pues si acabas de recibir el juego y me permites el consejo, puedes descargar el "Aprende a Jugar" que está en post principal. Con eso ya te puedes echar una partida guiada sin leerte las reglas.

Y, ahora, respecto a tu pregunta, pues realmente para saber las erratas que existen tienes el archivo de "Fe de Erratas" que está en post principal. Realmente esas son las erratas que afectan al juego. El resto de pdf que existen en la sección de Erratas básicamente son maneras de solucionar o solventar esos mismos errores.

Saludos y bienvenido :]

Mmmm cierto. Entones de cartas están todas. Solo faltan esas dos losetas y las dos fichas de personaje.

A ver que puedo hacer.

Respecto a lo que me comenta del boss de la primera misión. El error no está en la carta de Ghardhark en si misma. Sino en la carta de ayuda 378 que es donde que indica la vida que tiene Ghardhark dependiente del número de héroes. La carta de Ghardhark  en mi opinión está perfecta.

Oks. Pues les pido tanto las losetas como las dos fichas de personaje.

Saludos.

Respecto al enemigo rojo, creo que está corregido el error no? Me refiero al Asesino Bosquenegro, donde en el Habilidad Venenoso ponía un icono de Fuego, en vez de veneno.

Respecto a las fichas de personaje creo que son errores que no afectan al juego, pues no están aquí contenidos https://www.dropbox.com/s/ysw8pq2c011pxon/Mistfall-Erratas%20Castellano.pdf, hablo de memoria, pero creo que no son errores importantes.

Por lo que creo que únicamente restaría nos quedaría, las losetas Orilla del Río y Santuario Oscuro. ¿Les comento a ver si nos las pueden pasar en PDF? o tenéis alguna idea mejor. El compañero hiruma se curró esto https://app.box.com/s/ejchuekub180320j8invpcah0jpq9wty

Respecto a la versión 1.1 del manual, está muy bien. Lo ideal sería incluir esto como un apéndice en la revisión de las reglas 2.0. Con tu permiso, lo añado al post principal por si alguien se lo quiere descargar, pues actualizan las reglas del juego base y ahí una recomendaciones muy interesantes. Gracias mil.

Saludos.

Oks perfecto. Gracias mil, como siempre ;]

Le voy a escribir un correo a dreamsmash, para comentárselo y de paso le pido que me escaneé las imágenes de los dos enemigos regulares rojos que no están por ningún sitio para descargar.

Bueno, parece que vamos progresando http://theradikalgames.com/#/games/mistfall :]

Buenas de nuevo.

Respecto a los permisos o permiso que me pedía Nain en este post http://labsk.net/index.php?topic=178830.msg1699556#msg1699556 es porque la mayor parte de las cartas con las erratas subsanadas me las mandaron los responsables de la traducción y distribución de juego vía correo electrónico http://labsk.net/index.php?topic=178830.msg1699069#msg1699069. Por eso Nain, al construir un pdf con imágenes en su mayor parte confeccionado con archivos que no hay creado él, se interesó por si teníamos la autorización de las personas que los habían hecho, al objeto de subirlas a la BGG. De ahí que yo les mandara un correo electrónico para pedirles autorización publicarlas en demás sitos, además de en este foro (donde si teníamos autorización).

Respecto al resto me parecen muy legítimas y correctas tus opiniones y de nuevo agradecerte el curro el limpiar las cartas.

@nain_i;

1.- Me han remitido las cartas de ayuda subsanadas y la de posición de invisibilidad https://mega.nz/#F!N4BS0DQa!Hcat23mze9FvwpjoEhLjig te podrías hacer cargo?. Gracias mil como siempre. (están dentro del archivo "Resto de Cartas.zip").

2.- Respecto a la traducción de las reglas de la versión 2.0, me dicen que se meten ellos con el tema y en cuanto tenga algo nos lo pasan que nosotros le metamos también mano.

3.- Te importa si comparto la carpeta con el material exclusivo de Kickstarter con ellos?

Saludos.

Agradezco tus palabras y seguro que entrando a debatir con detenimiento el asunto de permisos y demás tendrías toda la razón.

No se si será este caso pero me gusta mucho pedir las cosas por favor, incluso cuando estoy en calidad de exigir por aquello de que la democracia es el estado de la buena educación y pienso que se cazan más moscas con miel que con el rabo.

Los encargados de la traducción y distribución del juego me comentan que si necesitamos maquetar alguna cosa más se lo digamos y nos pasan los archivos originales del juego básico y que han pedido a la editorial del juego los ficheros para traducir las reglas en su segunda edición. Parece que esto va marchando.

Saludos.

Muchas gracias por el curro enede.

Tenemos permisos, ellos por su parte colgaran en su web las faqs, aprende a jugar y el archivo PDF con las cartas.

Saludos.

Hecho y pedido permiso, a ver que nos dicen.

Gracias por el curro.

Respecto a la poción de invisibilidad, se lo comenté en respuesta al correo que recibí con las cartas. Lo de la carta de ayuda (izquierda a derecha) no he dicho nada, pues leí sobre ese error después de escribirles el correo.

Si te puedes encargar del tema tú, sería perfecto y de paso si las puedes subir a la BGG sería la leche, pues pregunté si iban a dar publicidad a tema de las cartas publicando los errores subsanados en algún sitio y hasta ahora no tengo respuesta.

Respecto a la forma de trabajar y avisar, bien es cierto que a mi me dijeron que se iban a encargar del "Aprende a jugar" y en su momento me mandaron un texto plano con la traducción casi completa y meses después y a la vista de que se remataba el trabajo me puse manos a la obra. Es cierto que hace una semana o dos me dijeron que se iban a poner con las cartas (en respuesta al correo que les mandé con el Aprende a Jugar completado), pero no les creí, por eso no dije nada (mea culpa). Y contra todo pronóstico me las han mandado. Ahora mismo desconozco si van a rematar lo de la poción de invisibilidad y lo de la carta de ayuda y desconozco también si tienen pensado traducir más cosas, por eso creo que debemos seguir currando como estábamos y tomarnos este envío de cartas más como una excepción que como una regla.

Saludos.

Cita de: banjoman en 30 de Octubre de 2016, 11:34:52
Otra errata que me ha vuelto un poco loco al principio. En la carta de ayuda punto 3. Fase de persecución dice :
" Entran enemigos ,h, ( de derecha a izquierda)"
Y es al revés de izquierda a derecha. En alguna aventura esto puede ser importante.

Esto me hace pensar que tenemos que meternos con la segunda versión del manual y ya puestos añadir las modificaciones a las reglas básicas de la expansión, porque mira que es fácil entender las reglas pero con el manual que viene con el juego no hay forma. Por lo menos ya tenemos el aprende a jugar. A ver si termino con las cartas exclusivas y me meto con eso.

Pues, ayer y contra todo pronostico los responsables de la traducción y distribución del juego me han hecho llegar los .jpg de las cartas con las erratas subsanadas.

https://mega.nz/#F!N4BS0DQa!Hcat23mze9FvwpjoEhLjig

Écharle un ojo a ver que os parecen y si queréis las ponemos en pdf para descargar.

Saludos.