Cita de: monbray en 03 de Octubre de 2015, 20:22:29

Cita de: ulises7 en 03 de Octubre de 2015, 16:31:22
Las minis tienen buena pinta pero la pose de las minis comunes al ser todas las mismas le resta mucha vistosidad ¿no?

Lo mismo pienso yo, ¡¡pero es lo que hay!! una lástima que no hayan variado un poco las poses de uno a otro.

Bueno,  pasa en todos los juegos. .. en este,  cuando tengamos todas las minis vamos a flipar[emoji16]

Cita de: kesse0 en 02 de Octubre de 2015, 21:02:17
Ah ya... Esos tokens de plástico a mí me vinieron porque quise hacerme con los materiales para el quinto jugador. Ahí viene el quinto clan y los tokens que comentas ( si es que son esos a los q t refieres)

hmmmm... estás seguro? Yo no tengo el clan de quinto jugador y también tengo esos tokens... (lo que sí  que tengo es el quinto clan para elegir, pero no para jugar a 5)

Han comentado 4moonstudio  en otro foro que en cuestión de horas abren el pledge manager. Agárrense los machos! !!

Coincido en lo de Furiosa. Más interesante aún  me parece el rumor que soltó alguien en un foro de que el Max de esta película es en realidad el niño salvaje de la 2. Aunque el propio autor lo ha desmentido (de una forma algo ambigua,  me parece a mi), para mi esto le da toda la vuelta a la peli y hace que me guste aún Mad- digo,  Max 😅

Anduril, el sitio de fabricación está  tan alejado que se les ha dado la vuelta (al globo) y lo fabrican en Sevilla. ..

Aquí hay algo que no estais contando a los breikers. A mi me sulivella sobremanera el que no digais toda la verdad. Mi primo vive en Algeciras y una vez le escribieron en un correo que una persona tenía  que devolver oro correo y reenviarlo  a otras 300 personas porque si no lo hacía  le daría un cáncer en la cabeza y nunca se enteraría de que un vecino de Fuenlabrada tenia un primo que trabajó  en GameZum durante diez minutos cuando fue a repartir con la camioneta de ups y sabe de buena mano que las cajas no pueden estar dos en la misma casa,  eso es verdad,  pero no es por gases ni hostias decid  la verdad, es porque al llevar cada caja 333 miniaturas al meter dos cajas el número ascendería a 666 miniaturas y se produciría el advenimiento de la segunda edad media,  esto lo predijo Nosdamus solo hai que saber leer... yo recomiendo vuestra huida como si de Silver City se tratara, o que os forjeis un desván contrachapado  en plomo y os encerreis en él  hasta que toquen a la puerta: será el diablo con vuestra copia de Herocults 2500 aniversario.   

Ahí está:
Profesional < > aficionado
Un jugón con algo de inglés no deja de ser un aficionado a esa lengua.

La filología es el estudio de una lengua a través de sus textos literarios. Aparte de que estoy de acuerdo con Miguelón en que para según que tipo de traducción  te interesa alguien de T&I, por ejemplo para hacer traducción simultánea, en otros casos como un texto literario es posible que te venga mejor un filólogo.

Cita de: Miguelón en 24 de Septiembre de 2015, 17:55:55

Cita de: mavek en 24 de Septiembre de 2015, 17:52:26
Para ser traductor tampoco hace falta titulo, ni para casi ninguna profesión que no esté colegiada/regulada

Cómo que no? Y la carrera de traducción e interpretación qué es, un tebeo de Mortadelo?

Ja ja ja ja
+1000
El tema de las humanidades está  muy poco respetado. Como todos tenemos boca todos creen saber de filosofía,  idiomas,  etc. .. personalmente me parto  en el trabajo cuando todo el mundo me dice que habla inglés (compañeros), hasta que llega un inglés y me tienen que llamar, porque ya se meten "en otro nivel".

Borja:
1.-no he dicho que no se pueda. La diferencia,  como tú  mismo haces ver, está  en la profesionalidad o no del resultado. Si quieres un trabajo profesional,  contrata  a un profesional.

2.-si crees que hace falta el mismo nivel de conocimientos y que se tarda lo mismo en crear un juego que en aprender un idioma al nivel literario,  es que realmente no sabes lo que es lo segundo. Dicho esto sin ánimo de insultarte,  quede claro. Si yo le hubiera dedicado el tiempo y el dinero que llevo invertido en la lengua de Shakespeare  al tema jueguil, hoy seria el que más controlaría del mundo,  vamos.  No confundir aquí el hecho de saber de juegos con la capacidad de crearlos,  como el controlar de inglés no te va a convertir en T.S Eliot...

Como apunta por ahí Toctopulus, si os vale un jugón para traducir,  pues que los ilustre también un aficionado a la fantasía antes que un ilustrador profesional no? Y que tampoco le paguen.  Y al diseñador del juego,  pues dos cajas y alequevá, no?
Soy jugón y traductor profesional,  y admito que un jugón con algo de nivel intente traducir por  su propio interés y por compartirlo con otros, pero aun no he visto una traducción de un jugón que esté  bien hecha: fallos ortográficos y de significado por todos lados,  por no hablar de un nulo sentido de la cadencia literaria y la puntuación. Hay que tener mucho control de ambos idiomas para hacer algo por lo que quieras cobrarle a tus clientes-compradores de tu juego; y por lo tanto hay que pagarlo ("trabajo profesional", que se llama).

Cita de: hardhead en 23 de Septiembre de 2015, 22:18:11
El tuyo pa navidad [emoji14] será el ebdic26

Pues mira,  podré  hacer un mash-up que sea algo así como "La Búsqueda heroica del imperio cobra", 25 Aniversario [emoji16]

Cita de: hardhead en 23 de Septiembre de 2015, 20:26:42
Ya me ha llegado! Ya he subido el vídeo para mis patrones, mañana lo hago público!

Os adelanto que la edición mola un montón! Ha superado mis expectativas

Serás  cabrrr-!!! Y el mío  Qué??? [emoji28]

El Barbarian a pelo y unas puertas para completar el heroquest

Hardhead Vas a hacer la cobra? 😅