WEGO World War II: Overlord | Diario Dev #2

Durante el verano de 2022, cuando empecé a buscar fuentes primarias para construir las bases de datos aliadas y alemanas para Overlord, rápidamente me di cuenta de que los alemanes serían el hueso más duro de roer.
¿Por qué? En parte, no existían Tablas de Equipamiento (TOE) estándar para las divisiones de la Wehrmacht, la Luftwaffe y las Waffen SS. En 1944, cada unidad era, en cuanto a su TOE, diferente de sus unidades hermanas.
Por ejemplo, las Divisiones de Defensa Costera 709.ª, 711.ª y 716.ª no solo tenían un número diferente de Batallones Ost Truppen, sino que sus Regimientos de Artillería contaban con una combinación distinta de obuses y/o cañones, tanto en tamaño como en país de origen, incluyendo artillería costera. Y en cuanto a sus Regimientos de Infantería, la 709.ª tenía tres, mientras que la 711.ª y la 716.ª solo tenían dos.
Así que, en agosto de 2022, tuve la suerte de leer un blog de Board Game Geek sobre Panzer Lehr: "Hans y Carl toman el control de la Plaza Nakatomi" (https://boardgamegeek.com/blog/6892/blogpost/135050/here-lehr-and-everywhere-panzer-lehr-and-their-rea).
En el blog, Carl Fung describió brevemente cómo el Batallón Panther de la Panzer Lehr (I./130.º Regimiento Panzer) estaba siendo reemplazado por el Batallón Panther de la 3.ª División Panzer (I./6.º Regimiento Panzer). [En junio de 1944, el I./130.º estaba en Alemania, recibiendo entrenamiento para el nuevo equipamiento Panther].
Enseguida le escribí un correo electrónico a Carl pidiéndole que compartiera su(s) fuente(s) de esta pequeña información. Para mi sorpresa, respondió rápidamente, citando el libro de Niklas Zetterling "Normandy 1944 German Military Organization, Combat Power, and Operational Effectiveness", el sitio web de Niehorster's Order of Battle y el Lexikon der Wehrmact.
Busqué en Amazon y, si mal no recuerdo, por unos 35 dólares pude comprar una copia encuadernada del libro de Zetterling, completamente revisado en 2019. Cuando llegó, solo tardé unos minutos en darme cuenta del inmenso detalle que Zetterling había invertido en su libro y de las extensas notas a pie de página.

Rápidamente se convirtió en mi libro de referencia para la base de datos German Master y en uno de los libros que conformaban mi compendio de referencia rápida, Overlord.
Pero una cosa es encontrar una fuente primaria sobre los alemanes. Otra, mucho más laboriosa, es introducir los datos en la base de datos.
Como no había usado el editor WEGO antes, tuve que crear, una a una (a mano, por así decirlo), las 538 fichas alemanas. Para no insistir en lo ya hecho, esto me llevó tiempo.
Gris campo para el Herr, azul claro para la Luftwaffe y negro con impresión blanca para las SS.
[Y no olvidemos las 579 fichas aliadas: verde oliva para EE. UU., caqui para los británicos, marrón oscuro con rojo para los canadienses y azul rey para la Francia Libre].
Hace poco más de un año, uno de los probadores de la Alfa se dio cuenta de que había olvidado usar tinta blanca en las fichas del I SS y del II SS Panzer Korps. Es fácil de arreglar, pero demuestra lo difícil que es detectar un pequeño error cuando se mira un pequeño océano de fichas.
La buena noticia es que bcgames, quienes desarrollaron las bases de datos maestras de Desert War y Stalingrad, además de las fichas, mapas, escenarios, etc., estuvieron ahí para ayudar. bc me permitió desarrollar a partir de su trabajo anterior en WEGO WWII, así como crear todos los nuevos gráficos/fichas de Overlord y el mapa. En resumen, fue muy útil respondiendo a mis innumerables preguntas y brindándome una guía muy útil.
Mi Compendio de Overlord:
*Niklas Zetterling's "Normandy 1944; German Military Organization, Combat Power, and Operational Effectiveness"
*Peter Caddick-Adams' "Sand and Steel; The D-Day Invasions and the Liberation of France" [In Normandy initial German dispositions.]
*Joe Youst's "Atlantic Wall; D-Day to Falaise" Wargame [Primary source Allied Master database and dates of arrival in Normandy.]
*James Holland's "Normandy ‘44; D-Day and the Epic 77-Day Battle for France" [Great, 10,000 feet description of the overall campaign.]
*Christopher Chant's "Order of Battle Operation Overlord; Volumes 1 and 2" [Detailed British and Canadian Orders of Battle on D-Day plus their actions on 6 June 1944.]
Añádelo a la lista de deseados

Durante el verano de 2022, cuando empecé a buscar fuentes primarias para construir las bases de datos aliadas y alemanas para Overlord, rápidamente me di cuenta de que los alemanes serían el hueso más duro de roer.
¿Por qué? En parte, no existían Tablas de Equipamiento (TOE) estándar para las divisiones de la Wehrmacht, la Luftwaffe y las Waffen SS. En 1944, cada unidad era, en cuanto a su TOE, diferente de sus unidades hermanas.
Por ejemplo, las Divisiones de Defensa Costera 709.ª, 711.ª y 716.ª no solo tenían un número diferente de Batallones Ost Truppen, sino que sus Regimientos de Artillería contaban con una combinación distinta de obuses y/o cañones, tanto en tamaño como en país de origen, incluyendo artillería costera. Y en cuanto a sus Regimientos de Infantería, la 709.ª tenía tres, mientras que la 711.ª y la 716.ª solo tenían dos.
Así que, en agosto de 2022, tuve la suerte de leer un blog de Board Game Geek sobre Panzer Lehr: "Hans y Carl toman el control de la Plaza Nakatomi" (https://boardgamegeek.com/blog/6892/blogpost/135050/here-lehr-and-everywhere-panzer-lehr-and-their-rea).
En el blog, Carl Fung describió brevemente cómo el Batallón Panther de la Panzer Lehr (I./130.º Regimiento Panzer) estaba siendo reemplazado por el Batallón Panther de la 3.ª División Panzer (I./6.º Regimiento Panzer). [En junio de 1944, el I./130.º estaba en Alemania, recibiendo entrenamiento para el nuevo equipamiento Panther].
Enseguida le escribí un correo electrónico a Carl pidiéndole que compartiera su(s) fuente(s) de esta pequeña información. Para mi sorpresa, respondió rápidamente, citando el libro de Niklas Zetterling "Normandy 1944 German Military Organization, Combat Power, and Operational Effectiveness", el sitio web de Niehorster's Order of Battle y el Lexikon der Wehrmact.
Busqué en Amazon y, si mal no recuerdo, por unos 35 dólares pude comprar una copia encuadernada del libro de Zetterling, completamente revisado en 2019. Cuando llegó, solo tardé unos minutos en darme cuenta del inmenso detalle que Zetterling había invertido en su libro y de las extensas notas a pie de página.
Rápidamente se convirtió en mi libro de referencia para la base de datos German Master y en uno de los libros que conformaban mi compendio de referencia rápida, Overlord.
Pero una cosa es encontrar una fuente primaria sobre los alemanes. Otra, mucho más laboriosa, es introducir los datos en la base de datos.
Como no había usado el editor WEGO antes, tuve que crear, una a una (a mano, por así decirlo), las 538 fichas alemanas. Para no insistir en lo ya hecho, esto me llevó tiempo.
Gris campo para el Herr, azul claro para la Luftwaffe y negro con impresión blanca para las SS.
[Y no olvidemos las 579 fichas aliadas: verde oliva para EE. UU., caqui para los británicos, marrón oscuro con rojo para los canadienses y azul rey para la Francia Libre].
Hace poco más de un año, uno de los probadores de la Alfa se dio cuenta de que había olvidado usar tinta blanca en las fichas del I SS y del II SS Panzer Korps. Es fácil de arreglar, pero demuestra lo difícil que es detectar un pequeño error cuando se mira un pequeño océano de fichas.
La buena noticia es que bcgames, quienes desarrollaron las bases de datos maestras de Desert War y Stalingrad, además de las fichas, mapas, escenarios, etc., estuvieron ahí para ayudar. bc me permitió desarrollar a partir de su trabajo anterior en WEGO WWII, así como crear todos los nuevos gráficos/fichas de Overlord y el mapa. En resumen, fue muy útil respondiendo a mis innumerables preguntas y brindándome una guía muy útil.
Mi Compendio de Overlord:
*Niklas Zetterling's "Normandy 1944; German Military Organization, Combat Power, and Operational Effectiveness"
*Peter Caddick-Adams' "Sand and Steel; The D-Day Invasions and the Liberation of France" [In Normandy initial German dispositions.]
*Joe Youst's "Atlantic Wall; D-Day to Falaise" Wargame [Primary source Allied Master database and dates of arrival in Normandy.]
*James Holland's "Normandy ‘44; D-Day and the Epic 77-Day Battle for France" [Great, 10,000 feet description of the overall campaign.]
*Christopher Chant's "Order of Battle Operation Overlord; Volumes 1 and 2" [Detailed British and Canadian Orders of Battle on D-Day plus their actions on 6 June 1944.]
Añádelo a la lista de deseados



























