Hola!



Despues de estar algun tiempo dandole vueltas, finalmente me he decidio a hacer una traducción completa de uno de los chulisimos rediseños que encontré hace tiempo por internet de este magnificco y veteranisimo juego. Obviamente, también he querido dar mi pequeño aporte al rediseño ajustando y creando algunas nuevas piezas como los "inlays" (pantallas para los jugadores), las fichas de especia, las fichas de bando y algunas cartas...

El material necesario para el P&P lo podeis descargar de la siguiente link:
http://neodroid.blogspot.com/2010/05/rediseno-de-dune-1979.html

Espero que os guste y que lo disfruteis!

saludos!

genial koko, gracias por el aporte!

saludos!

wow!

buenisima idea la de las chinchetas con el tablero de corcho

me la apunto para algun rediseño jejejeje

saludos y mi enhorabena, te ha quedado de lujo!

go Louen go!

si si, si como te digo, es lo que yo pensé, y de hecho, tienen toda la pinta de ser para eso... quizá luego hay algun prodcuto tipo barniz o algo (o bien el colega este de la bsk suda disolvente xDDD)

saludos!

Cita de: Wkr en 29 de Marzo de 2010, 21:49:48
Esos dados se pintan con rotulador indeleble de colores y ya no se borra. De calcamonias ni idea.

Pues yo los compré pensando lo mismo que sugieres,  es decir, pintar lo que me interesara con endeleble y tal (concretamente para una version de P&P del cruzada estelar) y lo unico que consegui es que uno de los jugadores (un forero de la bsk) se quedara con las manos todas manchadas de rotulador y el dado se quedara rosadito xDDDD (y repito, era rotulador endeleble de los de toda la vida, no del chino...)

Supongo que el material plastico del que estaban hechos es demasiado brillante y carece de poros donde se pueda fijar la pintura del endeleble. Pero igual existen esos dados en otro tipo de materiales o bien se les puede dar algun tipo de tratamiento previo... Fianlmente los use para un mod del "Zombies!!!" donde les pegué con cola blanca 6 trocitos de cartulina impresa con lo que me interesaba (y hasta hoy como una seda...).

saludos!

Cita de: ximocm en 01 de Abril de 2010, 02:41:20
Sera cenizo el tio....

que gañan ...

slaudos!

Es posible que las tablas y demás no esten traducidas justamente porque las fichas, contadores y demás historias estaban en inglés y si se hubieran traducido hubiera sido un poco caotico pues muy posiblemente en vez de aydar a aquellos que tienen un nivel justito de ingles les pondrian las cosas más dificiles... Porque, en efecto, el juego en cuestion de vocabulario a veces se las trae xDDD...

Creo que en esta labor titánica en la que os embarcais (...y en la que os apoyo fervientemente) deberiais tener muy en cuenta que palabras escojeis para minimizar las divergencias entre tablas fichas y otros componentes del juego... Además, cosas como las acciones pueden volverse un poco extrañas al traducirlas (Move, Hide, Search, Spell, Alert, Cache, Follow...).

Yo no gozo de tiempo ahora mismo para embarcarme en un proyecto de este calibre. Lo que si os puedo prometer es que cualquier duda que planteeis en el foro o sugerencias de traducción, la contestaré tan rapidamente como me sea posible.

saludos y animo!

PD: Espero que no me tomeis por un cenizo ni nada por el estilo xDD Teneis todo mi apoyo!

creo que el quien tradujo las reglas fue  SBB...

saludos!

Yo siempre lo digo y siempre lo diré, para mi, se trata de un juego increible (tributo de ello es mi avatar, que es su portada xDDD). La pega principal es que, debido a que es algo enrevesado y antiguo,  es bastante dificil poder encontrar gente que tambien juegue... especialmente para una partida presencial.

Es uno de esos juegos para los que me encantaria tener algun colega con el que jugarlo habitualmente de manera presencial, pues creo que es un tipo de juego que se lo merece y que es en el aprendizaje y evolucion como jugador partida a partida donde despliega en gran manera su potencial... Digamos que el feeling es como el de un juego de rol: Realmente lo disfrutas cuando juegas varias partidas, lo que te permite empaparte del juego y su ambientación (en este caso sin master ).

Alguien me dijo una vez "Es un juego que cuesta pillarlo pero una vez entras... ya la has liado!" (estoy totalmente de acuerdo )

saludos!

PD: A todo esto y para darle más morro al asunto, ni de lejos me considero un gran jugador de Magic Realm, sencillamente uno de sus fans.

Cita de: ximocm en 23 de Marzo de 2010, 18:57:44
Finalmente maquetar la version en español... por cierto, y las reglas en español?

Estan por aqui si mal no recuerdo pero me parece que tienen algun fragmento por traducir (las reglas avanzadas ccreo recordar). Pero todo lo basico para jugar esta traducido y maquetado. Quizás haria falta pegarle un repaso pero más que suficiente fue lo que hizo ya el traductor que se pego tal currazo! (Me quito el sombrero ante tan aguerrido aventurero que se enfrento a esa magna obra  )

saludos!

Una vez dados de alta en el grupo de yahoo, en la seccion de archivos teneis todo lo que necesitais para jugar (o mirar) en el cyberboard..

saludos!

jejeje...

nos vemos en el reino!

saludos!

jajajaja, mola un montón

aunque será un trabajo titanico traducirlo todo... animo!

saludos!

Oh! Exquisito rediseño del de Karim una trabajo fino fino... Lo disfrutarás.

Si quieres unirte a la partida, date de alta en el foro de yahoo.

saludos!