Cita de: DiLuca en 29 de Junio de 2012, 01:27:32
Habia leido algo del baston, pero entendí que era el diametro del mismo, no la medida, por eso pusimos un kubb "de pie" de distancia, para hacerlo mas amable. Pero no es demasiada distancia de esa manera? Demasiado demasiado amable?

Jugando en un campo con las medidas oficiales, ya te digo que más de una vez da mucha risa ver como ganas la partida por una osadia del contrario, teniendo otras alternativas seguro no se arriesgará a lanzar al kub que se ha situado detrás del rey. Se trata de hacer factible el tiro, arriesgado pero factible, la distacia a la que se coloca el kub con esta medida así lo hace, aunque si vosotros os poneis de acuerdo podreis establecer otra, ya sabes la regla de "En mi casa se juega así".

Cita de: DiLuca en 27 de Junio de 2012, 20:14:43
2º : Nosotros estamos jugando colocandolo a un kubb de distancia, y se ha demostrado que es una distancia adecuada. Es dificil, pero no imposible tirarlo sin tirar el rey

Se coloca detrás del rey a una distancia no inferior a la medida de uno de los bastones (palos cilindricos) con los que lanzas. 

Cita de: damosan en 29 de Junio de 2012, 00:43:03
  Por lo visto y si no me equivoco lo unico que viene en español son las reglas. Las fichas, tableros, tarjetas de resumen..etc viene en INGLES.

Vaya Chusta ¿no? cuanto cuesta acabar bien un trabajo   , pues está cobrado como si hubieran redactado el Quijote, en chino.

Tentadores!!!! 

Estaré atento a la traducción del juego ¿la dependencia son solo las reglas, tiene ayudas 

Habrá que tenerlo en cuenta y seguirle la pista porque tiene una pintaza estupenda.

Ok. comprendido, Mortiner, muchas gracias por las aclaraciones, creo que ya está claro. 

Cita de: mortimer en 09 de Mayo de 2012, 07:57:49
Sacarino,

no estoy de acuerdo con tu interpretación. Si puede afectarle un derrumbe a la colocación de una escalera, cuando no le afectará es cuando ya ha sido colocada, pues es entonces cuando tiene enlace con otras escaleras incluida la de salida.

Piénsalo de otra manera: al poner una carta (en general) es como si un enano continuase la excavación de una parte de túnel a partir de la o las cartas que conecta. Una vez excavado el camino de la carta puede hacer un agujero con escalera y conectar el túnel subterráneo con otras escaleras, pero si hay un derrumbe que le impide llegar a la carta de inicio (aunque sea a través de una combinación de caminos y otros túneles subterráneos) ni siquiera puede poner la carta, porque no puede acceder a esa parte del túnel.

Si el derrumbe es después de poner la carta SI podrá continuar, pues ya tiene un camino directo.

Lo de interpretar que una escalera es una salida al exterior es un poco rizar el rizo. No es esa la interpretación.

Saludos.

Veamos:
1) Entiendo que si el derrumbe se produce en una sección del tunel posterior a la escalera no habría problema porque me voy por la escalera hacia otra escalera (por la superficie o como sea) y puedo seguir por el tunel de esta segunda escalera, puedo utilizar la escalera ya que en este caso sigue conectada a la carta de inicio aún después del derrumbe ¿es así?.

2) Si la escalera ya está puesta y el derrumbe se produce en una sección del tunel anterior a la misma también tendría conexión con el inicio ya que la conexión a través de la escalera se hizo previamente al derrumbe ¿es así? Ahora bien ¿qué sentido tiene jugar un derrumbe en una sección anterior a la escalera, si el tunel se va a poder seguir utilizando? a no ser que juguemos una carta de puerta de tu color a continuación de la escalera y así asegurarte que solo la utiliza tu equipo.

3) Solo para confirmar que he jugado bien: en el hueco que deja un derrumbe si puedo jugar una nueva carta que conecte perfectamente con la carta anterior y posterior ¿no? pues si no fuera así se podría eliminar parte de estrategia.

Espero me podais aclarar si esta exposición es correcta.

según apunta Frederic Moyersoen (el autor) en los foros de Boardgamegeek, una carta de escalera es una conexión directa a otra carta de escalera o a la propia carta de salida (como si hubiera un túnel subterráneo hasta ellas que no se ve influenciado por las interrupciones del camino).

Sin embargo, el camino o túnel dibujado en ella tiene que estar conectado a otra carta de túnel y además no puede ser directamente una carta de "final". Esto implica que para poder poner una carta de túnel hay que conectarla a un camino que además conecte con la salida (aunque sea a través de otras cartas de túnel).

No sé si me he explicado bien o te he liado más.

http://www.boardgamegeek.com/thread/691982/question-bout-geologist-ladders-and-paths-and-gold
-----------------------
------------------------
Como respuesta a un mensaje recibido de Mortiner trás una consulta mía , que plásmo para mejor comprensión del post, y trás las informaciones que voy leyendo interpreto la "CARTA CON ESCALERA" como la describe Mortiner.Ahora la duda sería: ¿podría jugarse después de un derrumbe? ya que el camino tendría conexión,entre otras, con las escaleras de la  carta de inicio y demás, pero tendría conexión cuando jugaramos la carta y no antes,aunque las reglas solo dicen que debe existir tal conexión cuando descubrimos el tesoro no he leido que antes. Según el post  anterior de Fran FG el reglamento de Mercurio dice:

- "El túnel de esta carta siempre está conectado con la carta de comienzo y con las demás cartas con escalera. Siempre tiene que conectar con una carta de túnel y no puede colocarse junto a una carta de Tesoro"  

. La cuestión estriba en la interpretación que hagamos de la frase "esta carta siempre está conectada con la carta de comienzo y con las demás cartas con escalera" esto no quiere decir que tiene que tener una conexión física de túnel, si no que sin necesidad de túnel está conectada con la carta de inicio y con las demás cartas con escalera.

Veamos con ejemplos que es como mejor se ven estas cosas:

- Estas cartas más que un túnel por debajo yo la interpreto como escabar un tunel vertical o chimenea por la que salimos por la escalera al exterior y podemos entrar por otros pozos o chimenes que serian las otras escaleras del juego (carta de inicio y las otras de la expansión) este camino de escalera en escalera lo hacemos por la superficie y por tanto no nos afectan los posibles túneles cortados o derruidos. Entonces si la juego a continuación de una puerta, pongamos por ejemplo, de color verde y yo soy de color azul podría entrar por esta carta y así continuar el túnel y ya podría llegar al tesoro por aquí y puntuar y si además pongo una puerta azul(mi color) los verdes no se llevarían nada.
A pesar de haber leido que se podría jugar, incluso después de una carta de tunel cortado(vamos la que nos cierra el túnel) creo que esto no puede ser ya que la carta debe, eso si, estar conectada correctamente a la carta precedente o en caso de jugarla en el hueco de un derrumbe a la posterior también, y además como ya se ha dicho no puede ponerse junto a una carta de Tesoro.

Creo que esta es seguramente la interpretación más aproximada a la intención del diseñador.

Cita de: mortimer en 27 de Abril de 2011, 13:39:01
Manu: otra aclaración, esta vez con el Camino con escalera que puede llevar a confusión:

Original:

"The path on this card is always connected to the Start Card and to all other cards with a ladder"

Traducción:

"El camino en esta carta está siempre conectado a la carta de Salida y a todas las otras cartas de escalera"

Lo que quiere decir es que esta escalera conduce a la carta de salida o a cualquier otra escalera. La traducción que has hecho creo que puede llevar a confusión.

Saludos 

De hecho yo no entiendo muy bien cómo se ulitiza esta carta y para que sirve ¿alguien me lo puede aclarar? 

Por cierto, pensais que los INDICADORES (o fichas) que no Tokens con errata, ya que estamos en la edición en español vamos a ser coherentes y dejarnos de tanto anglicismo, no serán corregidos e impresos de nuevo  , digo yo que en las proximas impresiones no van a sacar, sabiendo las erratas, los indicadores de nuevo con errata, vamos que los corregirán digo yo   y si esto es así por qué no hacerlo ya,  enviando los nuevos, y así dejar el juego como debió venir , que al final es por lo que hemos pagado. Todo esto sin dejar de congratularnos y aplaudir  lo anunciado por la editora anteriormente.

Unos cuantos post atras, escribía unas líneas comentando lo mucho que había estado esperando esta edición en castellano, pues el inglés no es lo mío y no había podido disfrutar de este estupendo juego. También comentaba que visto la cantidad de erratas surgidas en la edición esperaría a ver cual era la respuesta de DEVIR al respecto. Bien vista la respuesta de quietman , no puedo más que felicitar a Devir por su compromiso con TWILUGHT STRUGGLE y con sus clientes, aplaudir intensamente su decisión que creo nos satisface a todos y por supuesto deciros que acabo de encargar ahora mismo mi copia de "Twilight Struggle edicion Devir" para disfrutar de este pedazo juego a sabiendas que podré gozar de él plenamente y sin erratas y me apuntaré al preorder de la "Guerra del Anillo" con la confianza de que si surge alguna situación anómala como en este caso, contamos con una gran editorial que no se esconde ante los problemas y ésta es DEVIR.

Sinceramente gracias, DEVIR, por pensar en tus clientes y satisfacer así de forma elegante sus demandas ¡CHAPEAU!  

Estupenda exposición  me ha gustado , espero próximas lecturas estaré atento  :B

Felicidades y ¡ánimo compañero! 

Gracias por el trabajo.