Cita de: Caimanaco en 18 de Agosto de 2017, 19:31:06
He visto el juego y tiene muy buena pinta. El tablero muy chulo y por lo que he leido, le gusta mucho a la gente este juego. Yo si puedo siempre evito los juegos en ingles.
Si teneis todo perfectamente traducido os echo una mano con la maquetación que ultimamente le doy mucho ar fotochó

Muy buenas.

GAMBITO me pasó las traducciones de las cartas y yo he "maquetado" las de la primera época (las marrones). Y ahora estoy ya con el resto.

La cuestión es que yo trasteo PS y Adobe y quedan apañadas. Son archivos PDF de 9 cartas cada uno. No sé si tú puedes separarlas una a una con PS y convertirlas a JPG para que quede más "profesional".

Si te apetece y te animas, escríbeme por aquí o por mensaje y te comento y paso lo que tengo.

Toda ayuda es poca!

Cita de: Black_Waltz en 28 de Agosto de 2017, 00:34:14
2. En el reglamento pone que se puede exceder en el número de cartas de la mano (en la fase 3, en la del robo de carta) y que se pueden descartar en la última fase del turno pero, ¿cómo es posible excederse de cartas si el máximo que se puede tener son 3 o +1 o +2 arriba si tienes alguna estructura que te de esa habilidad? Por ejemplo, yo si después de la fase de construcción tengo 3 cartas, no robo porque no puedo tener más en la mano.

Coincido contigo, para mí también es un gran juego. Le he dado muchas horas y tengo todas las expansiones.

Al lío: puedes excederte en el número de cartas que puedes tener en mano durante tu turno (si alguna carta te dice que cojas, que se la quites al rival, etc..) pero en la fase de robo al final del turno, debes quedarte con el máximo permitido (3 cartas + 1 carta por cada edificio con el símbolo del libro, por ejemplo El Monasterio).

Es decir, durante tu turno puedes exceder el número si las circunstancias y las cartas te lo indican, pero debes deshacerte de las sobrantes al final, además de que puedes cambiar una carta como de costumbre.

Espero haberte ayudado

Otra opción, que es la que hice yo, es comprar el Memoir' 44 en inglés e imprimirte las formidables traducciones que hay en el foro.

Lleva algo de tarea recortar las cartas y un gasto de tinta de impresora, pero una vez hecho, tienes tu copia en español para disfrutar con tus amigos.

Mound Builders es un juego de mesa en solitario que nos sitúa al mando de la cultura pre-colombina del Norte de América, desde su florecimiento y expansión, hasta su declive con la llegada de los españoles al continente.


Mound Builders se divide en tres eras muy diferenciadas:


- En la primera, sin ejércitos hostiles, el jugador, comenzando solo con la capital central, debe aprovechar el tiempo que le da el mazo inicial para extender y ampliar su imperio.


- Tras esta, en la segunda era ya si aparecen los rivales, que intentaran llegar a la capital y tomarla. El jugador intentará mantener sus territorios, y sobre todo alejar en lo más posible a los rivales de su centro del imperio.


- Finalmente, con la llegada de los españoles al continente, las cosas se le pondrán al jugador aún más imposible, al tener que lidiar con todas las fichas enemigas.


Ea, pues ahí lo tenéis para vuestro/nuestro uso y disfrute.

Ni que decir tiene que si veis cualquier errata, falta de ortografía, etc., me lo digáis para arreglarlo, así como cualquier sugerencia. Ya que es mi primera traducción, al menos que quede correcta.

Bueno, pues después de ir sacando huecos de donde no los tenía, ya tengo terminado el reglamento.

En cuanto abra el hilo correspondiente, dejo el enlace por aquí también.

Comentar también que ahora estoy con las cartas..... a ver qué tal

Bueno, bueno, bueno... Como el compañero, después de leer todo y creo que siendo imparcial, ya que no estoy ni en el KS ni en el preorder en tienda, y por si sirve de algo, doy mi opinión.

Cagada y grande por parte de MQO. Puestos a "cuidar" a alguien, hay que cuidar a los que te han financiado el proyecto desde el principio, a los que aportan y ayudan a que salga adelante, y no al revés.

Yo también, leído lo leído,me hubiera sentido engañado, la verdad. Se supone que ofreces unas ventajas para apoyar el proyecto; ventajas que no vas a tener si lo compras en tienda. Ése es el incentivo para que te animes a poner la pasta en un proyecto. Si luego resulta que hasta te puede salir más caro que haciendo un preorder en tienda.... es una CAGADA.

Y más cagada aún me parece las "compensaciones" que se están dando a los afectados.

Mal, muy mal. Yo nunca me he metido en un KS, pero lo que está claro es que viendo estas cosas, lo más inteligente es quedarse esperando y comprarlo cuando salga.

Lo malo es que con campañas como ésta, la gente dejará de confiar y, sin ánimo de ofender a nadie, la culpa será de los causantes, por muy buenas intenciones que dicen haber tenido.

Cada cual es libre de llevar su negocio como le parezca, pero luego no nos llevemos las manos a la cabeza cuando los "clientes" pierdan confianza en nuestra empresa y nuestras formas de proceder.

He dicho.

Cita de: destroj en 08 de Junio de 2017, 18:51:55

Pagaría por algún tipo de campaña o similar que no se basara sólo en conseguir conquistar ciudades y conseguir prestigio, aunque reconozco que quizás estoy pidiendo un imposible. Un modo campaña en este juego, encadenando escenarios, debe ser la...

Amén hermano!!!

Cita de: ac8638 en 07 de Junio de 2017, 19:42:27

Cita de: Skyjordi en 07 de Junio de 2017, 18:42:23
Hola que tal, tengo el juego en Inglés y me gustaría saber si hay alguna traducción de las cartas y en general del juego (el manual ya lo tengo)
porque casi nadie quiere jugar por ese motivo, y cuando juego tengo que estar traduciendo todo el rato a los demás (no es que sepa mucho, pero soy el único que entiende algo)..; en fin que es un royo jugar así.

Ninguna carta tiene texto, no sé a que te refieres...

Exacto. Son cartas con dibujos; o bien camellos o bien las distintas mercancías.
¿No te estarás confundiendo de juego...?

Cita de: Anduril en 07 de Junio de 2017, 16:52:41

Cita de: net80 en 07 de Junio de 2017, 16:49:04
¿No os pasa a vosotros esto? 

No, no me pasa.

Si me proponen el Descent yo no cedo y digo que no xDDDD

Jajaja, si es que soy un blander... Al final soy de los que se adapta y aunque el juego no me mole ya me encargo yo de divertirme con mis colegas Gin y Tonic.

Pues yo al juego del que procuro huir es Descent 2ª Ed.

No sé que pasó, pero le teníamos un amigo y yo muchísimas ganas, lo estrenamos a 4 jugadores, y tras 2 o 3 partidas.... no me apetece nada de nada volver a jugarlo.

Primero porque mi amigo quiere jugar con los personajes y, dado que el resto no es gente demasiado jugona, me toca a mí controlar al "malo", cosa que me aburre.

Segundo porque aunque juegue con personajes, se me hace repetitivo: mueve, ataca, mueve, ataca. Y a nosotros al menos, en mayor o menor medida, nos engulle el famoso "efecto líder".


No sé. Tenía muchas expectativas y a lo mejor es cuestión de darle otra oportunidad o es cosa de que soy más de Euros.

Cuando voy a casa de mi colega (sé que él tiene muchas ganas de jugar) cruzo los dedos para que no me proponga un Descent, ya que me sabe mal decirle que no y sé que al final cederé y me aburriré. ¿No os pasa a vosotros esto? 

Yo opino que contra el vicio de pedir está la virtud de no dar. Si el precio no te parece justo, no lo compres (como en cualquier sitio).
Nunca he comprado en el mercadillo pero me parece cojonudo que se muevan los juegos que no usamos entre otros usuarios de la comunidad.
Otra cosa es que alguien intente hacer "negocio" intentando recuperar íntegramente lo que le costó el juego. Nos parecerá mejor o peor, pero cada uno es libre de poner precio a las cosas que vende, digo yo.

Cita de: Caixaa en 06 de Junio de 2017, 10:46:24
Yo jugué al Terra Mystica… le tenía muchas ganas por lo que me habían dicho, y pudimos juntarnos 4 para hacer una partida… antes de empezar hicimos un Honshu para calentar motores (quedé segundo… me ganaron por los bosques!), y tras esto se vino la explicación del Terra Mystica. Tras hora y cuarto de explicación nos pusimos a jugar, y la partida creo que duró unas dos horas y media. Quedé segundo (me tocaron los nómadas) a dos puntos del primero (las sirenas), pero creo que fue porque en algunas fases me olvidé de sumar algunos puntos de victoria… aunque eso es lo de menos… la experiencia fue genial! Un juego que pasa a ser top10 de los míos… aunque por desgracia es un juego que no me compraré, si lo saco en casa y se lo tengo que explicar a mi mujer, en el tercer minuto de explicación ya se ha aburrido.

Terra Mystica es uno de los que más he jugado, creo que he jugado con todas las razas y con dos de la expansión Fuego & Hielo. Y por supuesto que es de mis favoritos a 4 jugadores.

Sobre lo de tu mujer, no te creas. A la mía le encanta, y casi siempre queda segunda cerca del primero o primera (yo aún no he ganado...  ) Eso sí, a 2 no te lo recomiendo. Yo no lo he jugado a 2 pero el dueño del juego no lo juega con su chica porque dice que no funciona igual. Es un juegazo para 4.

Cita de: ervicioso en 05 de Junio de 2017, 19:17:40

Cita de: net80 en 05 de Junio de 2017, 10:25:20
Ayer jugué a:

Memoir 44, juego básico, escenarios 7 y 8, ambos con el Eje y ambos con victoria. Especial mención a la batalla del escenario 8, muy reñida y descompensada de inicio en mi contra. Batalla creo que de 75 minutos o más a 5 medallas de victoria, que gané 5 a 4 épicamente, con 4 unidades de infantería con un solo soldado... derrota inminente en el horizonte. Un tanque se acerca demasiado, falla, y de un poblado sale un lobo solitario y con un solo dado.... Buuumm!!! Victoria!!
Me sigue pareciendo muy sencillote pero muy directo y, con el rival adecuado, muy divertido.

Pero supongo que jugasteis al mismo escenario con ambos bandos no? Es la gracia del juego, al haber escenarios claaaramente en favor de un bando, hay que jugar cada escenario alternando bandos y sumar puntos para ver quien lo ha hecho mejor.

De momento estamos jugando todos los escenarios sin cambiar de bando, apuntando resultados, y luego volveremos a jugarlos con bandos cambiados. O esa es la intención, aunque creo que debería hace lo que dices.

Cita de: GAMBITO en 05 de Junio de 2017, 15:49:49
Muchas gracias. Otro que estará pendiente. En el programa de Vilvoh hablamos de muchos vpg y en jugando solo del mound builders.

Saludos

Pues creo haberlo visto, pero en aquel momento no había descubierto los VPG. ¿Podcast? Uso ivoox, si me dices cuál es te lo agradeceía 

Respecto a la traducción, más o menos voy por la mitad. Lo que si os quería consultar a los que lo jugáis o habéis jugado, son algunos conceptos/nombres del juego que no me quedan muy claros como traducirlos o como quedarían mejor a vuestro parecer:

- Chiefdoms: lo tengo traducido de momento como "cacicazgo". Creo que no es mala definición, pero me suena como el culo. Y sus derivados "Plain chiefdom" y "Mounted Chiefdom".

- Tribal Homeland: lo tengo traducido como "Patria Tribal"...

- Wilderness: de momento lo tengo como "Yermo", aunque cuando habla de Wilderness Lands no sé si queda bien "Tierra Yerma" o Tierra de Yermos".

Y alguno más que ahora no recuerdo. Se aceptan sugerencias,  ya que no costaría demasiado cambiarlas y prefiero retocar y que quede decente y cómodo de leer.

Ayer jugué a:

Memoir 44, juego básico, escenarios 7 y 8, ambos con el Eje y ambos con victoria. Especial mención a la batalla del escenario 8, muy reñida y descompensada de inicio en mi contra. Batalla creo que de 75 minutos o más a 5 medallas de victoria, que gané 5 a 4 épicamente, con 4 unidades de infantería con un solo soldado... derrota inminente en el horizonte. Un tanque se acerca demasiado, falla, y de un poblado sale un lobo solitario y con un solo dado.... Buuumm!!! Victoria!!
Me sigue pareciendo muy sencillote pero muy directo y, con el rival adecuado, muy divertido.