Cita de: Proxegenetyc en 17 de Marzo de 2019, 09:21:23
Ante todo, muchas gracias por el esfuerzo.

Como siempre, hay que agradecer (y mucho) a la gente que os tomáis el esfuerzo de hacer accesibles los juegos al resto de la comunidad.

Y ahora, un poco de off-topic por aquí (que espero no moleste) muy rapidito: ¿Que diferencias hay entre la versión normal y la reloaded?

En su día tuve la normal, y la vendí, sobre todo por lo malo del reglamento (herencia del Lock & Load, que aún no he podido descrifrar) y porque me pareció que la experiencia que ofrecía se quedaba un poco coja.

Del reloaded leí que añadía un modo de juego estilo sandbox, pero tampoco hay mucha información al respecto.

Un saludo y perdón por el desvío del tema.

A eso te podría responder maese Perilla, que ha jugado a ambos.

A ver si lo invocamos..

Slds

Buenas!

Le he dado un repaso a esta tradumaquetación que hice en 2019, al punto de rehacerla entera.

Os dejo aquí el enlace a la web donde subo todas las tradumaquetaciones:

https://tradumaquetacionesaizenmyo.blogspot.com/2025/08/all-things-zombie-reloaded.html

Un saludo!
AM

 Buenas!

Acabo de terminar de hacerme todo lo necesario para Hexcrawl, y como me estáis preguntando más de uno de como hacerlo.. os pongo un enlace a mi blog de como lo he hecho.

https://aizentrade.blogspot.com/2018/12/hexcrawl-para-shadows-of-brimstone.html

Espero que sirva de ayuda

Saludetes!

AM

Buenas a tod@s

He hecho algunas correcciones menores en varios archivos. Sobre todo unificar el rasgo "Outlaw" que lo había traducido "Fuera de la Ley" tanto para personajes como para ciudades.

Dado que hay personajes llamados "Forajidos", he decidido traducir "Outlaw" como "Forajido" cuando se refiere a personaje, y dejar "Fuera de la Ley" cuando se refiere a ciudad.

En el libro de "Encuentros" también he corregido unas numeraciones que no estaban bien.

Saludos
AM

Cita de: Proxegenetyc en 04 de Diciembre de 2018, 20:24:21
¿Ya está completo?

Olé tus huevos morenos!!!


Editado: seguramente es cosa mia, que soy un paquete con esto, pero solo encuentro dos archivos: tokens y losetas.

¿Donde puede verse?

Un saludo y de nuevo gracias por el currazo

Es extraño, porque yo puedo ver perfectamente los 11 archivos de la carpeta de Drive. Alguien más tiene el mismo problema?

AM

  Buenas Chic@s

  Viendo que lleva años parada esta tradumaquetación y viendo el calor que hace por Mordor, he echado en un vaso un poco de Cachaça, lima, azúcar, hielo picado y menta, y me he puesto manos a la obra.

  Es un proyecto titánico, pero sobre todo complejo porque al ser una expansión franmade, hay infinidad de expresiones americanas que se me escapan y he tenido que tirar mucho del "urban dictionary", y aún así se me habrán pasado muchas más que una.

  Espero que esta versión 1.01 del Hexcrawl (fechada en 2016) sea la definitiva del amigo Graeme Henson, porque aquí el que os habla no va a tocar otra versión ni con un palo.

El link a la carpeta de Google Drive para encontrar lo terminado, es este:

https://drive.google.com/open?id=1BeJVQoIyvxfcptY8oiZcBCU3K82s1pNO

IMPORTANTE: CON TODO EL TEXTO QUE HAY, SE ME HABRÁN PASADO ERRORES Y ALGUNAS EXPRESIONES TENDRÁN UNA TRADUCCIÓN MÁS ADECUADA. VAMOS A INTENTAR DARLE UN REPASO ANTES DE DARLE EL OK DEFINITIVO Y OS ANIMO A ECHARLE UN VISTAZO POR SI DETECTAIS ALGO QUE CORREGIR.

  Hecrawl se compone de varios documentos. En este listado iré actualizando lo que esté terminado marcándolo en rojo.

• Libro de Aventuras 2.0
• Tokens
• Losetas
• Guía de Referencia y Tablas de registro de campaña, Ciudades y Minas
• Mapa de Hexcrawl (Overland)
• Mapa de Jargono
• Tablas Expandidas de Venta
• Cartas de Terreno
• Fichas de Enemigos Humanos
• Pequeña Expansión "Pueblo de los Pantanos de Jargono" (ya está tradumaquetada por otros compañeros en este link:[url]https://www.darkstone.es/index.php?topic=7506.0[/url)
  
• Tablas Expandidas II (lesiones/cordura/mutaciones/rasgos Ciudad
• Libro de Encuentros

   He empezado por el Libro de Aventuras y después de un descanso seguiré con el resto del material. Por favor tened paciencia porque como ya he comentado, es un trabajo titánico y no quiero saturarme. Además, hay material editable y no editable, con la consiguiente pérdida de tiempo teniendo de limpiar el texto.
 
  Hexcrawl es una gigantesca expansión sandbox, que contiene varias Campañas, y le da una amplia vida a Shadows of Brimstone. Espero que la disfrutéis.

  Un saludo

AM
----
Otras aportaciones:

- Core y expansiones de "Leaving Earth".
- Core y expansión de "Lobotomy".
- Cartas de "Shadows of Brimstone".
- Manual, cartas y fichas de "Darkest Night".
- Manuales de "Dawn of the Zeds 3ªed.".
- Maquetación de cartas de "Navajo Wars".
-

Cita de: Aizen Myo en 04 de Diciembre de 2018, 14:24:41

Cita de: AbueleteX en 04 de Diciembre de 2018, 09:43:46

Cita de: Aizen Myo en 03 de Diciembre de 2018, 19:59:29
Bueno chic@s

Después de sufrir un poco, he terminado el "Libro de Encuentros": Casi 100 páginas con una traducción, y sobre todo una maquetación, bastante laboriosa.

Está todo a falta de una revisión, porque seguro que se me habrán pasado cosas. Eso lo dejo en vuestras manos.
Al Libro de Aventuras le he hecho algunas correcciones menores (sobre todo para igualar terminología). Está colgado de la carpeta DRIVE con el nombre 2.0

De verdad espero que uséis esta expansión porque es una verdadera pasada.

Un saludo de un agotado Aizen Myo

AM

Sólo me aparece un libro de aventuras en el Drive, es ese el 2.0?
Muchísimas gracias por el currazo que te has dado

Paparruchas

Esta tarde lo compruebo cuando llegue a casa.

AM

Ahora seguro que es la 2.0

Slds
AM

Cita de: AbueleteX en 04 de Diciembre de 2018, 09:43:46

Cita de: Aizen Myo en 03 de Diciembre de 2018, 19:59:29
Bueno chic@s

Después de sufrir un poco, he terminado el "Libro de Encuentros": Casi 100 páginas con una traducción, y sobre todo una maquetación, bastante laboriosa.

Está todo a falta de una revisión, porque seguro que se me habrán pasado cosas. Eso lo dejo en vuestras manos.
Al Libro de Aventuras le he hecho algunas correcciones menores (sobre todo para igualar terminología). Está colgado de la carpeta DRIVE con el nombre 2.0

De verdad espero que uséis esta expansión porque es una verdadera pasada.

Un saludo de un agotado Aizen Myo

AM

Sólo me aparece un libro de aventuras en el Drive, es ese el 2.0?
Muchísimas gracias por el currazo que te has dado

Paparruchas

Esta tarde lo compruebo cuando llegue a casa.

AM

Bueno chic@s

Después de sufrir un poco, he terminado el "Libro de Encuentros": Casi 100 páginas con una traducción, y sobre todo una maquetación, bastante laboriosa.

Está todo a falta de una revisión, porque seguro que se me habrán pasado cosas. Eso lo dejo en vuestras manos.
Al Libro de Aventuras le he hecho algunas correcciones menores (sobre todo para igualar terminología). Está colgado de la carpeta DRIVE con el nombre 2.0

De verdad espero que uséis esta expansión porque es una verdadera pasada.

Un saludo de un agotado Aizen Myo

AM

Wnas

Añadidas las Tablas Expandidas de Lesiones / Locura / Mutaciones / Rasgos de Ciudad

Slds!

AM

Wnas

Añadidas las 32 fichas de "Enemigos Humanos" y la del "Raptor de la Jungla" de Hexcrawl

Slds!
AM

Nueva subida:

- Cartas de Terreno



AM

Wnas

Acabo de subir las "Tablas Expandidas de venta"

Muy entretenidas de tradumaquetar

Que no pare la fiesta!

AM

Wnas

Acabo de subir a google drive las:

- Guías de Referencia y Tablas de registro de campaña, Ciudades y Minas

También he subido los mapas de Jargono y Overland para tenerlos a mano, pero estos los he dejado tal cual estaban. Me estuve pensando traducir los nombres de las ubicaciones pero yo creo que quedan muy auténticas como están.

Saludos
AM

Añadido al Google Drive el pdf de las losetas de terreno tal cual venían. El texto, aparte de agradecimientos, explica que es un pdf editable y se pueden cambiar las capas de efectos de terreno (difícil, etc..) a gusto de cada uno.

Slds
AM