Tres paquetes entonces.

Mi Mage Knight me llegará mañana y en cuanto tenga algún ratillo me pondré con las cartas. Ya os voy informando.

Cita de: munkhed en 04 de Octubre de 2012, 17:07:27
Hola a todos!

Es la primera vez que escribo en el foro y lo hago porque acabo de hacerme con este juegazo y estoy muy interesado en participar de la traducción y maquetación de las cartas, hojas de personaje y demás componentes del juego. No se que programas estaréis utilizando, habitualmente utilizo para estos menesteres Illustrator, Photoshop e InDesign. Por lo que he podido leer en un principio faltarían por traducir las cartas de evento y las tarjetas de escenario, sospechosos y la tabla de tiempo. Podría encargarme de traducir las de eventos y de maquetar las tarjetas, tanto las ya traducidas como las que faltan por traducir y si me pasais por correo los archivos con los que estáis trabajando los pdf podría incluso dejar listas en una semana todas las maquetaciones que faltan. Estoy de vacaciones así que aprovecho la ocasión para dejar listo este pedazo de juego y así hago algo provechoso ya que no es que haga mucho tiempo de playa ahora mismo...

Muy buenas Munkhed, bienvenido al foro y bienvenido también a la traducción eterna de este juego. Como comenté en un post anterior, lo que hay traducido lo hizo Inrided en este hilo:

http://www.labsk.net/index.php?topic=50528.0

Yo hago las maquetaciones con Corel Draw y luego lo paso a PDF. Mientras el producto final sea un PDF da igual con cual hagas la maquetación.

Si te parece ponte con la traducción de las cartas de evento y envíamelas para maquetarlas en el mismo formato que he preparado para las demás cartas. Y si te pones a maquetar tú las hojas de personajes y de sospechosos pues mejor que mejor.

Estamos en contacto por aquí.

Cita de: Fermanowar en 04 de Octubre de 2012, 08:03:35
Buenas, gran noticia y desde que aquí un apoyo a esta iniciativa.
Las fundas que yo uso son las verdes de mayday.

Saludos y ánimo

Muchas gracias pero necesito saber también cuantas cartas tiene el juego. ¿Cuantos paquetes de fundas pido?

Cita de: Scrot_all en 03 de Octubre de 2012, 23:23:15
Buenas, hace bastante tiempo jugamos el escenario introductorio, y vimos que apenas nos eliminábamos las tropas, en cuanto caían broken las reorganizábamos rápidamente, encima cuando conseguimos matar alguna salió el evento de refuerzos y salieron tropas nuevamente, repasado las reglas y no veo que hiciésemos nada mal, ese normal que nos costase tanto hacer bajas?

Otra cosa tengo Recopilación de Reglas CC V3.1, hay otro reglamento más nuevo?

Para reorganizar hace falta cartas de recuperación y no hay tantas. Así que sólo se me ocurre que no disparáis con la debida consistencia usando pocas líneas de fuego.

Yo le he echado el ojo a este juego y he pensado en hacer la tradumaquetación al español de las cartas completas que luego subiré. Pero necesitaría que alguien me dijese antes que fundas necesita el juego y cuantas. Es para hacerme el pedido del juego ya con las fundas.

Y si al compañero Hermetoxo no le importa, podría enviarme las cajas vacías y así me ahorro trabajo.

Tengo mi Summoner Wars P&P y este viernes he podido estrenarlo, la verdad es que el juego está muy chulo. Si no fuese por esta traducción seguramente no lo tendría, así que quiero dar las gracias desde aquí al que ha traducido y maquetado las cartas, muchas gracias.

Y si salen más expansiones y las traduce y maqueta que avise.

Yo lo apadrino, pero no sé si es legal subirlo a mi servidor, en cualquier caso ahí está:

http://www.lipschitzz.com/archivos/Reglas_Alhambra_Exp_4_por_Lipschitzz.rar

Interesante la idea, habrá que leerse las reglas cuando esté y ver que tal.

Por lo pronto el grafismo del juego no me gusta a mi tampoco.

Muchas gracias, ahora el problema será conseguir las fundas.

¡Vaya ruina, saben que soy débil!, ¡Cómo me conocen los condenaos!

Vaya lista, me habeis hecho llenar mi iPad con más libros pendientes.

Yo voy a recomendar también algo. No es de ciencia ficción ni fantasía, es histórico, pero es tan buena la saga que merece ser recomendada. Es la saga de libros de Escipión el Africano, a mi me encantó. Son de un español, Santiago Posterguillo.

Gracias chicos, he puesto esa traducción con lo de "final".

Lo que da tener una mañana libre y despertarse pronto... Ya he terminado con Caprice:

http://www.lipschitzz.com/archivos/Android-Cartas_Caprice.pdf

Cuando pueda seguiré con los dos personajes que faltan. En cuanto tengais algunas cartas de evento traducidas enviadmelas.

Estoy con las cartas de Caprice y hay una parte de una carta que no está traducido por Inridel. El texto es este:

This plot is never selected until the final week. It is always Caprice's plot during the final week. The end of this plot is determined by Caprice's Sanity at the end of the game.

¿Cómo lo traduciríais? Entiendo que esta debe ser siempre la trama que use Caprice durante toda la última semana, ¿es así?

Menos mal, creía que Wallace haría algún juego complejo y con alguna mecánica chula. Siendo así es mucho mejor, ya no me tendré que gastar el dinero. Vaya decepción...

Cita de: calvo en 12 de Septiembre de 2012, 00:07:17
¿Tú tienes a mano la traducción de todo (menos los eventos)? Yo es que lo tengo en otro equipo y hasta el lunes no creo que pueda acceder a ello.

Yo lo saqué de este hilo:

http://www.labsk.net/index.php?topic=50528.0