Pues igual es así, pero en la traducción está tal y como viene en el reglamento original. A mí también me pareció extraño al traducirlo, pero bueno, si es una errata ya lo dirán.

Cita de: Miguelón en 06 de Noviembre de 2010, 22:36:32
Algún modo de descargar el vídeo? 

Mozilla Firefox tiene un plugin con el que te puedes descargar vídeos como los de youtube o como este que nos ocupa. Se llama download helper.

25 de 87. No estoy descontento, la verdad.

Pues en mi caso se trata del Loyang, recientemente adquirido. Me encantan los tableritos individuales, el diseño gráfico de los mismos y de las cartas y los vegimeeples. Ha desplazado de la cima de mi afecto al Pandemic, al que, por cierto, le puse los cuernos con el Forbidden Island.

Ya sé que la envidia es mala, pero... pero... ¡que envidiaaaaaaaaaaaaa!

Cita de: mrkaf en 04 de Noviembre de 2010, 12:10:01
Si Devir pone en la caja del Forbidden que es del creador de 'Pandemic' hará publicidad al Viejo Tercio

Yo no tengo ni puñetera idea de marketing, pero creo que tal y como está el patio las editoriales saldrán ganando más anunciándose unas a otras que enfrentándose. Cuando haya un mercado consolidado en Ejpaña ya podrán echarse unas al cuello de las otras, mientras tanto creo que lo mejor es colaborar.

Me parece una estupenda noticia. Pandemic es uno de mis favoritos. Aunque yo lo tengo ya en inglés, conozco gente que seguro lo comprará si sale en español.

Es un juegazo. Punto para El Viejo Tercio.

Disponible el enlace a la versión definitiva.

Cita de: hemp en 02 de Noviembre de 2010, 23:33:32
Por favor, evitense los chistes sindicalistas

¡Aguafiestas! 

Cita de: Neiban en 02 de Noviembre de 2010, 15:52:01
- Se puede conseguir en inglés muy baratito. Sólo tiene texto en las cartas, que tambien puedes conseguir en bgg o por aquí tuneadas. Y por si acaso, también lo tienes en español, por 55 pavos.

Sólo añadir una cosa: yo lo he conseguido hace poco en Ludibay por 25 euros +2 de gastos de envío por ser un pedido compartido con unos colegas. Además me he gastado 3 en tunear las cartas (impresión a color en papel pegatina). Por 30 euros en total puedes conseguir lo que te venden en español a 55, o a 60 en la web de Edge.

Cita de: Zöleran en 29 de Octubre de 2010, 18:58:43
Queda saber si con este lanzamiento aprovecharán para proporcionarnos la carta Universidad, de Alquimia, corregida

Justo iba a decir lo mismo.

Cita de: Balles en 28 de Octubre de 2010, 18:08:13
Mi joya en el fango se llama Guillotine. Un filler de cartas que se explica y se juega muy rápido. Ideal para atraer no jugones.
Puesto 610 de la BGG

A mí me encanta. Es rápido, fácil y divertido. Poco más se puede pedir.

Acabo de darme cuenta que se me han colado un par de cosillas. Ha sido al convertirlo a PDF. Se trata de unos cuadros de texto que debían estar sobre el texto de algunas imágenes, para que no hubiera texto en inglés. Es muy poco, pero esta noche lo intentaré corregir. Mientras, leedlo pero no gastéis papel imprimiéndolo.

Bueno, pues con un considerable retraso sobre lo que dije en un principio y por el que pido disculpas, aquí tenéis el enlace para descargar el reglamento traducido al español de Merkator. En cuanto me lo aprueben en la BGG lo tendréis allí también.

Como de costumbre, correcciones y críticas son bienvenidas.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/39684/merkator

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/60397/merkator-reglas-en-espanol

---

Edito: subo la versión corregida. Como sé usar programas de maquetación y me limito a usar el Word, lo único que he podido hacer para arreglar el defectillo que tenían es poner un cuadro de texto al lado de la ilustración que tenía texto en inglés. Queda un pelín chapucero, pero se puede leer todo.

Es correcto. Para meter el joyero sin alterar las planchas la cambiaron por una residencia.