Está supercurrado! Muchas gracias! Voy a terminar el resideño del rainbow y me pongo manos a la obra con el Star Fluxx.

Por cierto, si alguien tiene el Family Fluxx en inglés y quiere subirlo a algún sitio para que lo pueda tradumaquetar... 

¿Era el Fluxx original, que luego ha sido traducido y publicado en España? ¿O es otra edición? No obstante, si la encuentras y eres tan amable y me la puedes pasar, seguro que me sirve como base para hacer una tradumaquetación uniforme.

La resolución de las imágenes es de 150 dpi. Debería ser suficiente para ser admitido en artscow.

Ya está enviado.

Por cierto, si alguno preparáis la baraja para artscow o cowcow y soys tan amable de enviárme el enlace...

Corregirme si me equivoco pero creo que sólo el Fluxx original está traducido al español. Me he hecho con el Star Fluxx y me le voy a traducir/remaquetar. Me gustaría aplicar el mismo estilo de traducción del Fluxx en español. ¿Podría alguien ser tan amable de enviármelo o decirme dónde puedo conseguirlo?

Por otro lado, si me pasáis el Family Fluxx, también me gustaría traducirlo para que lo disfrute el público español.

Gracias por adelantado,

Ya he mandado el enlace a todos los solicitantes. Si se me ha pasado alguno, indicármelo por aquí.

Por cierto, por si surge alguna duda, las cartas de nobles son las de borde dorado (amarillo). Viene indicado en las reglas.

Un saludo,

Por cierto, he estado pensando que con incorporar dos mazos decktet sería suficiente para jugar a todos los juegos que hay diseñados para él. Aunque estaba dudando meter un mazo glyph, ahora que hay espacio, me estoy replanteando el tema. No obstante, ello me obligaría a meter una extensión con cartas numeradas 14 y 15 o alojar estos valores/glyphos en los comodines (aún así tendría que ampliar a 10 comodines) o prescindir de ellos.

Para quien tenga interés, os paso una previsualización de un rediseño del juego Splendor con ilustraciones del Dixit Journey, para que se puedan jugar ambos juegos con la misma baraja.

Así es como queda con las ilustraciones del Decktet integradas (y traducidas).

He puesto los glifos en gris con la misma apariencia que la letra. Queda mucho mejor.

Os paso una previsualización de la distribución de las letras y los glifos en el rediseño del rainbow deck en español. Cualquier comentario es bienvenido.



Y ahí va un ejemplo de cómo quedaría gráficamente:



¿Opiniones?

Ufff... Está complicado el panorama! Ya intuía yo algo parecido en el sector hace 7 o 8 años cuando realicé varias propuestas al dueño de una editorial de juegos local para expandir la difusión de la cultura del juego entre los colegios de la zona. Para ser sinceros, se notaba que había poco o ningún interés. Y, por lo que cuentas, parece que el asunto ha empeorado.

En fin, pues habrá que volverse al rediseño hasta que los tiempos mejoren.

Pues es una lástima, porque aquí hay usuarios muy experimentados que seguramente pueden aportar muchísimo a la comunidad. No obstante, aunque la difusión del arte y la ciencia del juego redunda en beneficio de todos, el formalismo que requiere la edición regular de una revista puede no encajar en el quehacer diario de los colaboradores, sobretodo si no se dedican profesionalmente al juego (o a la edición).

Sin embargo, todo profesional del juego debería aprovechar y fomentar cualquier canal de difusión para fomentar la relevancia del juego en general y de sus juegos en particular. Ya que en este foro colaboran muchos profesionales del sector (en realidad deberían colaborar todos, ya que es el medio líder y no tiene competencia nacional), me resulta sorprendente que no "haya tortas" por colaborar en la edición de una revista, que podría incluso tener su versión impresa distribuida en kioskos y tiendas especializadas. Seguro que no faltan subvenciones (Ministerio de Cultura, Educación y Deporte, comunidades autónomas, ayuntamientos, etc.) o empresas que patrocinen el proyecto.

Yo llevo poco tiempo en este mundo de los juegos de mesa (aunque hace más de 15 años, después de haber jugado con unos amigos alemanes al Sequence en una vacaciones, me rediseñé entero el juego con Adobe Illustrator y me fabriqué una copia para mí y otra para mi hermana). No obstante, si crees que te puedo echar una mano, cuenta con ella. Sólo hay que echar un vistazo a nuestro alrededor para darse cuenta que, cuanto más avanza el desarrollo de una sociedad, mayor arraigo tiene la cultura del juego entre sus miembros.

El rainbow deck resulta una idea francamente brillante. El trabajo de diseño y playtesting que ha recibido, por parte sobretodo de ccube78, rwhe y septyn, es digno de halago. Yo ya estoy empantanado rediseñándolo. Sí, lo sé, no tengo perdón. El asunto es que si veo un juego con carencias o deficiencias de diseño o que se puede reaprovechar para implementar otro juego o que contiene elementos superfluos, no puedo contenerme y lo rediseño. Y ¿qué estoy haciendo con el rainbow deck? Por lo pronto, traduciéndolo al castellano... Que me parece bastante increíble que, con lo activa que es esta comunidad, aún no lo haya traducido nadie.
Además, la última versión (v3.0) tiene algunas deficiencias y carencias que me gustaría resolver. Por ejemplo, el dígito de la esquina inferior izquierda (que está en sobrerrelieve) no se ve correctamente una vez impresas las cartas. Encuentro que el espacio central, que muestra el número de la carta, está francamente desaprovechado. Así que, lo voy a eliminar y voy a incorporar ilustraciones e iconos (a los lados) para que la baraja contenga además el decklet y el glyph deck. Aunque a muchos les parezca que se altera el espíritu de la baraja, en mi humilde opinión, esta baraja se ha creado con el principal objetivo de ser multipropósito y aportar la máxima polivalencia durante el diseño o la adaptación de juegos. Creo que con un buen diseño se pueden contener las tres barajas en una.
No obstante, para los más puristas, ya que lo estoy traduciendo, sacaré una versión light sin ilustraciones e iconos.

PD: Por cierto, aprovecho para expresar mi más sincero agradecimiento a Wkr y el resto de colaboradores de la revista Token por su edición número 9 sobre minimalismo, con cuya lectura he disfrutado enormemente desde el primero al último artículo.