Propiamente, el mito del zombi procede del folklore haitiano, aunque tiene poco que ver con los muertos caníbales de George Romero. Si queréis ver una (estupenda) película de terror con zombies "de verdad", os recomiendo esta:

http://www.filmaffinity.com/es/film813222.html

los zombies de Romero son una especie de híbrido entre el zombie haitiano y el gul de la mitología árabe, que era un demonio devorador de cadáveres:  http://es.wikipedia.org/wiki/Gul

Sobre los vampiros, aunque se ha popularizado la versión transilvana de la criatura, es un mito universal como los dragones: casi todas las tradiciones populares tienen alguna forma del mito del muerto que vuelve de la tumba a consumir la sangre/carne/esencia vital de los vivos:

http://es.wikipedia.org/wiki/Vampiro

Atención: espoiler macabro, estáis avisados.

Spoiler

una versión particularmente repugnante es la Penanggalan de Malasia: una bruja vuelta de la tumba que durante la noche separaba su cabeza de su cuerpo, y de esa guisa, y con las vísceras e intestinos colgando del cuello, andaba a la búsqueda de embarazadas para devorar el feto no nato dentro del vientre materno.

Incluso hay alguna película por ahí , buscad en youtube si os va la casquería a granel.

A veces con eso de la "cocina" se da la impresión de que las encuestas se manipulan interesadamente, pero lo que ocurre es mucho más interesante. Aquí tenéis un artículo muy ameno sobre cómo se "cocinan" las encuestas:

http://www.eldiario.es/piedrasdepapel/Esperando-CIS_6_320977919.html

Cita de: Karallan en 23 de Octubre de 2014, 11:35:10
Dike the Tidal Flat Area?
Puede ser algo así como canaliza tu línea de mareas?

En castellano se puede usar "represar" que significa embalsar el agua corriente con un dique o una presa.

En cuanto a la lista, y con la lógica reserva de traducir sin contexto:

Citar
Tool - Pista? Herramienta
Forest -Bosque
Park - Terreno
Barn - Cobertizo
Stall - Cuadra puede ser un puesto de venta, como un tenderete
Depot - Depósito
Stable - Establo
Doble Stall - Cuadra doble
Grain Field - campo de cereales
Flax Field - campo de Lino
Cart - Carro
horse cart - Carreta
Carriage - Carruaje
Droshky - Droshky
Handcart - Carretilla
Wagon - Vagón esto puede ser un carromato, como los del far west
Peat boat - Barco de turba
Plow  - Arado
Dike - Dique
Small boardwalk - pequeño paseo marítimo boardwalk es una pasarela de madera, no tiene por qué estar al lado del mar
moor - páramo
peat - turba
dehydrated moor - páramo deshidratado desecado más bien
Wood/Timber - Madera /madero
clay / brick - arcilla / ladrillo

Sería de gran ayuda para poder escribir una traducción algo digna. Muchas Gracias.

El famoso tema de la quita de deuda, para mí que en las próximas elecciones lo veremos en todos los programas, porque para 2015 el pago de intereses de la deuda pública (o sea, los intereses de la deuda vendida en los mercados y que vencen este año próximo) está en torno a 35.000 millones, y con una economía paralizada no veo cómo vamos a asumir ese gasto. Tampoco es una especie de rebelión de los pobres o algo parecido, los programas de quita y negociación del pago de la deuda de los países son bastante frecuentes.

Aquí una entrevista con alguien poco sospechoso de "bolivarianismo" o como se diga: http://www.NoCanonAEDE/economia/2014/01/27/52e5b1a122601d8c1e8b457a.html

EDITO: se me olvidó lo del boicot a AEDE . Bueno, se trata de una entrevista a Kenneth Rogoff, profesor de Harvard y miembro del Foro de Davos, que lleva tiempo proponiendo una quita de deuda para los países del sur de Europa como única manera de acelerar la recuperación.

Insisto, la monarquía, el senado y esas cosas está muy bien suprimirlas si son superfluas, pero el impacto presupuestario iba a ser mínimo. El senado por ejemplo tuvo en 2012 un presupuesto de algo más de 50 millones de euros (sobre un total de más de 200.000 millones, o sea un 0.025%), que desde luego es un escándalo si se trata de un órgano innecesario, pero no confiemos en que las cuentas del estado se van a arreglar quitando el senado o bajando sueldos de políticos; las reformas tendrán que ser de mucho, muchísimo más calado.

Un pequeño apunte sobre el tema de los impuestos, la regulación fiscal en España es bastante desastrosa en comparacion con otros países de nuestro entorno, y manifiestamente mejorable, ahí va un artículo que creo que merece la pena leer:

http://www.eldiario.es/zonacritica/posible-recaudar-tipos-marginales-Europa_6_126397364.html

como puede verse, hay mucho margen de mejora sin tener que lanzar las alarmas de "persecución a los ricos" o "desbandada de inversores".

Ojo: no sé si el plan de reforma fiscal de Podemos va en esta dirección, sólo digo que la opción existe.

Lo mejor de los dos mundos: que haga física y luego opte a una plaza de Fisico Interno Residente.

http://www.cofis.es/elfisico/radiofisica.html

Aparte de lo anterior, el criterio de las salidas profesionales es el último que usaría para entrar en una carrera. Cuando yo estaba en la universidad (primeros 90) los arquitectos eran los reyes del mambo, y ya ves...

Cita de: laaguja en 04 de Noviembre de 2014, 08:39:40 Por cierto, si lo prohibieran (que va a ser que no, evidentemente —no sé por qué has colegido tal cosa—) tampoco iba a perder el sueño.

Yo qué se, a lo mejor es que estoy muy susceptible pero últimamente noto una cierta corriente de intolerancia general que me tiene preocupado. Thomas Szasz decía que hay demasiada gente que pasa con facilidad de decir que no le gusta una cosa a decir que habría que prohibirla, y yo al menos veo mucho de esto de un tiempo a esta parte. Si no era tu intención, no he dicho nada.

No sé si es lo que tú pretendías expresar, pero cuando en este contexto alguien dice "lo nuestro" no puedo evitar pensar que me meten en el mismo saco. Esto de "lo nuestro" dependerá de cada casa; en la mía (soy de Sevilla) jamás se ha celebrado la semana santa o la feria, para mí son fiestas casi tan ajenas como el año nuevo chino. La música que he mamado desde chico ha sido Beethoven y los Dire Straits, o sea que el flamenco no me dice nada. La cultura no se lleva en los genes.

Dicho esto, desde luego que no he mamado halloween de pequeño, pero no voy a dejar de apuntarme a cualquier juerga que me parezca divertida sólo por el peregrino argumento de que nunca se ha hecho aquí. El cristianismo nació en Judea, o sea que en algún punto de la historia también la semana santa fue una novedad importada.

En cuanto a lo de que las tradiciones patrias se pierden, no veo porqué no vas a celebrar el halloween con tus niños y llevarlos al cementerio al día siguiente (recodemos que son dos días distintos: Halloween=noche del 31; dia de difuntos=1 de noviembre), es como esa gente que te razona que para qué comer sushi habiendo jamón serrano, como si fuesen incompatibles. Además, no sé si de Despeñaperros arriba es otra cosa, pero aquí al menos el día 1 de noviembre los cementerios están a rebosar de gente, o sea que eso de que se pierde la tradición desde luego yo no lo veo.

Atención: con todo lo anterior, espero que no se me entienda que estoy diciendo que te tiene que gustar el halloween por cojones. Y yo también creo que es una pena que se pierdan algunas tradiciones, pero son cosas que pasan. No veo qué mas puedes hacer a título individual más allá de tratar de seguirlas y promocionarlas, pero si a la gente le deja de gustar por el motivo que sea, habrá que aguantarse.

Cita de: laaguja en 04 de Noviembre de 2014, 00:51:43
De tener que atajarse esta invasión/inmersión cultural cabría hacerlo desde un ámbito institucional.

Espero que con lo anterior no querrás decir que habría que prohibirlo.

Cita de: laaguja en 03 de Noviembre de 2014, 08:56:35
Si nuestros políticos lo hacen mal, ¿qué pasa?

La fiscalización sobre el desempeño de los políticos es (supuestamente) la labor de los votantes. Otra cosa será preguntarse el porqué los votantes votan lo que votan.

Cita de: GEORGIRION en 02 de Noviembre de 2014, 10:34:24
Yo en Sevilla he visto celebrar jalovin desde hace más de 20 años, es cierto que íbamos a ver si ligábamos con las guiris de intercambio.

Pero es una fiesta que siempre ha gustado por aquí.

Spoiler

Ayvá, yo quiero una camiseta con eso!

Cita de: iñaky en 01 de Noviembre de 2014, 16:49:51
Pues yo soy una víctima de Halloween. Anoche algunos dulces niños disfrazados de monstruos tiraron y estamparon un huevo contra el portal y los telefonillos de mi edificio.
Después de bajar a mi perro a pasear, tuve que bajarme de nuevo a limpiar el puto huevo.

¡Qué fiesta mas chachi!

Este asunto de los huevos se ve que es nuevo, o yo no me había dado cuenta antes. En la fachada de mi edificio también han aparecido unos cuantos huevos chafados, supongo que los gamberros aprovechan cualquier ocasión para expresarse.
Por cierto que también he advertido la aparición de otro detalle castizo en el halloween que no recuerdo de años anteriores: los petarditos de los cojones, eso sí, muy nuestros.

Cita de: balthashor en 31 de Octubre de 2014, 22:35:19
Estas fiestas las tienes que mamar desde pequeño para poder sentirlas de corazón.
Me llegó un whatapsapp bastante aplicable a este caso:
"Que celebremos Halloween es como si es Wisconsin bajasen de romería por el Mississippi al Cristo de los Faroles".

Del cristo de los faroles no tengo ni idea, pero en los USA ya celebran los sanfermines y la tomatina:

http://internacional.NoCanonAEDE/internacional/2013/05/20/estados_unidos/1369010615_570307.html

y se ve que están menos acomplejados por la "invasión cultural" que nosotros.

A mi me gusta "cachuli", que queda como más castizo.

A mi me parecería mal que trajéramos de los USA el Ku Klux Klan, pero tratándose de juergas, cuantas más mejor. Y sobre la pamplina de las tradiciones, como decía otro en twitter "para españolizar el Halloween deberíamos ponerles cosas nuestras de la tierra, como los camellos o los pajes de oriente".