Cita de: Lev Mishkin en 27 de Octubre de 2011, 09:26:41
bueno la traducción seguro que es buena, ya te digo que los correctores son de primer Nivel Marià Pitarque y Marc Figueras
Solo a nivel de juegos su curriculum es este, y han traducido muchas cosas más y más difíciles.
http://jocsvexillum.blogspot.com/p/traduccions-de-regles.html

Lo que pasa es que el traductor es ..... Rick Blane

.. y que pasa  , "nosotros" no contamos?  .. Bascu, Garriga y yo ? . la politica de Devir siempre ha sido buscar alguien con capacidad para hacer una traducción y que domine el juego, luego ya vienen "los profesionales" a poner orden en el asunto. Una cosa es traducir, otra corregir, otra interpretar, otra adaptar... creo que aqui hay demasiados "temas personales"por parte de más de uno para prejuzgar un resultado final que nisiquiera se ha producio...

Y respondiendo al Sr de la Osa, le pregunto  ¿cual es el grado de aceptabilidad de unas erratas?

ACV 

Cita de: Lev Mishkin en 26 de Octubre de 2011, 11:03:39
Bueno la entrada de hoy del Blog de ACV que habla de otra cosa pero sirve para que veamos los creditos de la edición de DEVIR del Twilight Struggle. Se la robo con descaro

Ya veo que no tienes vergüenza  .. pero por lo menos por el sitio de donde lo has sacado
http://gamesandco.wordpress.com/2011/10/26/%c2%bfquien-ha-de-aparecer-en-la-caja-v-ejemplos-mundiales/

Y respondiendo al resto de gente, el tablero esta aprobado Por GMT y Mr.Jason, las fichas acabadas, las cartas acabandose, las reglas maquetadas y en primeras revisiones.... no creo que este hasta Febrero 2012...pero esto lo digo yo, no se el editor que planes tiene de produción... pero es mi intuición.

ACV 

PS: ... espero que el diseño gráfico guste incluso a más de un americano

Cita de: Lev Mishkin en 26 de Octubre de 2011, 13:32:26
Bueno más alla de mi micro

.. comprate un micro...

Citar
y de dar bombo a los participantes

todos estais muy bien...

Citar
me gustaría que los que habeís escuchado la tertulia, me dijerais si esto de la mesa redonda tiene interes,

Si...

Citar
que temas se pueden tocar y a quien le gustaría participar en futuras e hipoteticas mesas redondas.

Creo que los temas han estado muy bien, ha mi me ha recordado cualquier conversación que puede haber en una cena en Granollers o en una tertulia en Córdoba entre gente que sabe "de que va esto"
Creo que es de obligada escucha por parte de cualquiera que este en una editorial o tenga un medio en internet, o sea un buen aficionado a los juegos....

Citar
Y sí necesito un moderador, es incomodo estar escuchando  a los contertulios, pensar a quien le toca, que viene despues, comerse la cabeza y luego que te toque.

No creo que os haga falta... de verdad...
Ya he puesto comentario en el blog
http://gamesandco.wordpress.com/2011/10/26/esto-hay-que-oirlo/
en el mio y en el tuyo

ACV 

Cita de: Cinedeaqui en 23 de Octubre de 2011, 21:33:19
¿Panic Station fracaso?

Pero, a ver, ¿fracaso en qué sentido?... porque yo soy editor y he agotado todas las unidades menos unos cientos que me dejo para el stand de Essen dos semanas antes de la feria y estos cientos los vendo el primer día en 40 minutos... pues como que es un éxito absoluto, ¿no?

Estoy de acuerdo contigo, pero esto es relativo si fabrico 10.000 y vendo 3000 , o fabrico 2500 y tengo pedidos para 3000.... el fracaso esta claro ¿no?

Citar
¿Los juegos de mesa se producen para que gusten o para que se vendan?

Esto da para un articulo del blog  , parecido a este
http://gamesandco.wordpress.com/2011/10/23/%c2%bfde-que-estamos-hablando/

ACV  

Cita de: Lev Mishkin en 23 de Octubre de 2011, 18:24:42
al final el nº1 para stalag

...fascinating...

Alguien puede "traducir" lo de Hign, medium o low trafic que significa .. y las estrellas ?

ACV 

PS: ... fascinante... como diria Mr. Spock.

Si juegas bien con el comisario en las primeras partidas arrasas.. luego ya es más dificil... por lo menos te has entretenido jugandolo, que es lo que ha de conseguir cualquier juego.

ACV 

PS: Las reglas es lo más dificil de hacer en un juego... siempre lo he dicho.

Cita de: Cinedeaqui en 20 de Octubre de 2011, 18:23:14
Mmmm...

Mmmm...

Yo prefiero mil veces una persona que me diga las verdades a la cara que 300 que me digan lo que quiero escuchar. Por esto suelo tener en consideración lo que escribe ACV aunque a veces hayamos podido tener algún desencuentro. Este blog puede aportar una visión novedosa del panorama de los juegos de mesa por el carácter y por la dilatada experiencia que atesora su autor.

Desencuentros, DESENCUENTROS!!! esonomelodicesenlacalle!!! (... me parece que esto ya lo he dicho en este post  )

Es imposible que todo el mundo diga TODA la verdad, porque "la verdad" es intrinseca al individuo y no es absoluta... mal que nos pese. Mi verdad no es igual a la verdad del señor de al lado, aunque los hechos si que sean solo unos... no se si me explico. Tiros he pegado unos cuantos, de todas maneras voy a intentar explicar "otras cosas" de las que se ven por ahi, más centradas, en la opinion, la anecdota o la crítica...

Citar
Chemo, en un mercado lúdico donde campan juegos que son refritos de refritos, hypes acechándote detrás de cada esquina y whatevers... pequeñas joyitas que no hacen demasiado ruido pero que son como una brisa fresca, como un banco en el parque donde descansar un rato, se agradecen y mucho. Gaming with my Suegra es una de esas joyitas, no lo dudes, al menos para mí.

El blog de chemo es fresco, porque es como su dueño , sincero con lo que explica, y eso entre tantas novedades (que satura), es útil y agradable...

Aprovechando el post, gracias Chemo, vins, chechu y los demas por el apoyo...

ACV 

De acuerdo con mr.lopez , igual que los foros

Cita de: lagunero en 19 de Octubre de 2011, 13:15:24
¡Enhorabuena por el blog ACV!

Me gusta mucho poder leer opiniones y curiosidades que viene de un "insider". Te seguiré y comentaré cuando pueda. 

Gracias, intentaremos seguir en la linea, aunque las opiniones no sean compartidas por todos  .

ACV 

Cita de: Lev Mishkin en 19 de Octubre de 2011, 12:46:17
Eight is Beauty 9 entradas en los últimos seis meses
Mundos de carton 5 entradas en los últimos seis meses
La Ficha Roja 11 este mes, pero en los anteriores seis meses tan solo 9.

no lo tengo muy mirado, pero mi percepción es que hay pocos blogs realmente activos. Quiza facebook y twitter respondan mejor a las expectativas de comunicarse. No lo sé. Pero el fenómeno de los blog se esta redefiniendo.

¿Y? .. ahora que me he puesto con "un espacio en internet con articulos de opinion", quieres que me pase al faceebool y el tiwiter ? 

... pues no sera asi... pues no hay blogs.... de todas maneras, coincides conmigo que SI hay portales/foros?

ACV 

Cita de: Lev Mishkin en 19 de Octubre de 2011, 11:20:11
¿tu crees? dime 5 blogs que se te ocurran y estén activos.

Diario de WKR
Eight is Beauty
Mundos de carton
Gaming with my Suegra
Jugando en Pareja
La Ficha Roja
Punto de Victoria

.. de todas maneras hay que decir que
- LA BSK
- Jugamos Todos
- 5mpj
- Cubo magazine
- Planeta lúdico

son la base de la información.... que es mucha...

ACV 

Cita de: RaGmOuTh en 19 de Octubre de 2011, 11:06:33
!!! Vaya vaya Antonio, que callado lo tenías...

Voy a pegarle un repaso, ánimo con el blog, seguro que es muy interesante (por eso de la otra visión y punto de vista, todo desde "dentro").

Un saludo!!

.. hay gente que se compra un perro, otros hacen jogging, me da la impresión que esto son "ramalazos". Por lo menos intentaremos decir cosas "que no se oyen" y salir un poco de la novedad, el hype y la reseña.. que por otra parte es FANTASTICO y muy de agradecer para tenernos informados... la blogosfera nacional es enorme...

ACV 

Cita de: el_mago8 en 18 de Octubre de 2011, 15:03:26
Estuve ojeando el blog el otro día.
Lo primero Antonio, enhorabuena y suerte. Aunque en principio sea más una crónica-diario saber que hay gente que lo lee ayuda a seguir

Tambien es de agradecer un blog con una visión diferente y más "desde dentro".

.. vamos a intentarlo, haber cuanto dura y se puede seguir el ritmo. Despues de que saltara la noticia, ayer tuve 500 visitas, que para empezar de 0 es un "gran que"....

Hace un rato he hecho dos nueva entradas....
http://gamesandco.wordpress.com/2011/10/19/solidarios-sin-saberlo/

ACV 

Cita de: Lev Mishkin en 18 de Octubre de 2011, 14:20:50
intrigante - catalizador
evangelizador - divulgador
en esto de los juegos de mesa nada es lo que parece

¿osea que quieres decirme que soy un catalizador y divulgador?... tampoco te pases, en mi vida me han llamado muchas cosas, pero no "estas cosas" 

La ventaja (o desventaja) es que yo tengo una visión diferente de los jugadores proque "estoy dentro", hay veces que comparo mentalmente este sector con el mundo del espectáculo... o un decorado del Oeste.... por delante se ve fantastico, pero por detras te das cuenta que muchas cosas son "bambalinas y cartón piedra".

ACV