Cita de: gixmo en 21 de Junio de 2019, 09:50:13

Cita de: kalala en 21 de Junio de 2019, 08:44:32

Cita de: gixmo en 21 de Junio de 2019, 08:11:17
entre Wildlands y Concordia.... creo que ahi lo tengo claro
me juego los dos, pero solo propondria el segundo  el Wildlands me resulto entretenido, pero no me mato en absoluto

Lo que digo siempre, para gustos los colores o los juegos de mesa.

si, si, si no digo que sea malo
ademas, que respeto totalmente tu derecho a estar equivocado 

Gracias por darme la razón acepto tus disculpas

Cita de: gixmo en 21 de Junio de 2019, 08:11:17
entre Wildlands y Concordia.... creo que ahi lo tengo claro
me juego los dos, pero solo propondria el segundo  el Wildlands me resulto entretenido, pero no me mato en absoluto

Lo que digo siempre, para gustos los colores o los juegos de mesa.

Cita de: Proxegenetyc en 20 de Junio de 2019, 22:49:13
¿Media partida?, jajaja.

No te gustó mucho

No llegó a media  yo ese tipo de euros hace años que no los soporto.
No digo que sean malos pero a mí personalmente no me aportan nada.

Ayer media partida al Concordia, no pude soportar más y un par de partidas al Wildlands, que divertido es !



Y esta mañana en media horita un Hotshots en el que he conseguido por segunda vez apagar todo el incendio sin que se queme ni una loseta 

Un par de botellas de vino y 6 copas.

Cita de: Scherzo en 19 de Junio de 2019, 11:40:08
Desde mi opinión (y hablando por hablar porque no lo puedo comprobar, es sólo una impresión), a muchos traductores de reglamentos lo que da la sensación que les falta es jugar al juego que traducen. Muchas de las erratas de reglas mal traducidas me apostaría el cuello a que no se habrían producido de haber jugado al juego antes de hacer la traducción.

+100

Estoy contigo de acuerdo en casi todo pero los consumidores sí que hacemos, yo ya te he dicho que yo no compro un juego de Devir sin que hayan pasado  meses hasta que alguien me ha asegurado que no hay erratas, de hecho hace mucho tiempo que no  compro un juego de Devir y me lo tengo que pensar muy mucho y te aseguro que es por eso.
Por supuesto que no me gustan tampoco ni la falta de acentos, ni las faltas de expresión ni nada por el estilo, pero es que además un juego de mesa  no es igual que un libro, ya que un libro puede tener ciertos errores tipográficos, acentos faltas de expresión etcétera pero en un reglamento un fallo a la hora de traducir una regla puede mandar todo el juego a tomar por saco...
No sé quién tiene la responsabilidad, pero desde luego una mala traducción se carga el trabajo de un ilustrador, de un editor, de un creador, de los testadores, de un distribuidor, y en última instancia de la tienda que te lo vende a ti y por supuesto de tus ilusiones, cuando después de mucho esfuerzo al menos para mí, logras juntar un dinero para comprarte un buen juego.

Y repito un reglamento no es una novela. En una novela las faltas de expresión, los acentos no distorsionan el sentido global de la novela pero en un reglamento en muchas ocasiones sí.
Sin contar además que una novela son 500 600 páginas y un reglamento a lo sumo son 20 o 30.
Pf:
Y que una editorial no pueda asumir el gasto de una buena traducción de 30, 40 oincluso 50 páginas pues me parece muy fuerte.

Todo esto ocurre porque no se contrata a traductores profesionales que además deben haber jugado el juego antes de traducirlo y que además deberían responsabilizarse económicamente o de alguna otra manera por los errores en la traducción y por las pérdidas que pueda ocasionar a la editorial, en caso de que sea debido a una mala traducción.
En casi todos nuestros trabajos tenemos una cierta responsabilidad si cometemos errores, y las editoriales tienen una responsabilidad conmigo que soy el que lo compra pero el traductor tiene una responsabilidad con la editorial que es al que  contratan.
Yo personalmente a la editorial Devir no le compro ningún juego hasta comprobar, pasados meses, que no ha habido erratas, porque ya son demasiados juegos defectuosos.
Seguro que la editorial no aceptaría que yo le pagase con  algún billete del Monopoly entre el dinero normal. De la misma manera  considero que un juego con una errata es un juego que si el que lo ha comprado quiere devolverlo debería poder devolverlo, porque  ese artículo no está en las  condiciones que ha sido publicitado para la venta.

Parece Chinatown

Ayer no, pero hoy si esta misma mañana eramos tres y de 9: 30 a 12,45 hemos tenido tiempo a un Tobago, seguido de un Ice Flow y por último un Drunter und Druber... Todos ellos con explicación incluida.

Ayer me quedé solo y me jugué un Júpiter rescue


Y un The Walking Dead out all war

No compro kickstarter
Firefly Adventures
Sun tzu
Pánic Station
Wildlands
Conquest of the fallen lands

Si alguien es tan amable, un saludo

Pues yo este fin de semana de niños y pareja un Zombicide, un Tweeeet, un Dungeon Dragons, varias al Dungeon Raiders, y un Pyramid.

Ayer con mi hijo una partida al DD de Parker



No pasó de la segunda habitación.