Cita de: Speedy Cebiche en 08 de Mayo de 2018, 16:10:32
Es una locura. 140 dolares por los juegos, 210 por el envío a Chile. Prefiero quedarme con las ganas. 

Punto 2 de las FAQ sobre el Pledge Manager (update #80). Cito:

Citar2- Shipping estimates were for a core pledge. I answered many questions about this during the campaign but couldn't give an estimate for an all-in as the contents weren't finalized (stretch goals, box sizes etc). Also, some countries haven't been defined by Fluent and are therefore showing base pledge shipping rates as higher than 100$, which is a sort of default expensive rate. For these undefined countries, the shipping cost SHOULD be lower and that's what we need to check. The exceptions to these locations are Russia, New Caledonia, Brazil, and French Polynesia. These places are already defined in the system but are just, unfortunately, high rates. So if it seems like you've been stuck with a default high amount, please hold off on paying until we have these areas defined in the system. We will let you know.

Cita de: Delan en 08 de Mayo de 2018, 15:20:53

Cita de: Miguelón en 08 de Mayo de 2018, 14:59:05
Ahora los coches eléctricos no pagan por aparcar en Madrid, lo cual puede llegar a ahorrar un buen dierno... cuando la mayor parte de los coches sean eléctricos veremos qué pasa con los aparcamientos...

Pues que te volveran a cobrar. Mas claro el agua

Esto ni se duda.

Cita de: penepito en 08 de Mayo de 2018, 14:55:23
Ahora sí, no deberiamos estar pensando en algo más que en el dinero?
No se supone que esto es para salvar este planeta de morir sepultado en mierda.?
Si lo que quieres es ahorrar dienro quedate con el diesel.....si, si , ahora esta caro pero esperate a ver el precio como empezemos a pasarnos todos a la electricidad.

Tal y como están las cosas la electricidad no es necesariamente más limpia. Datos de 2017:


Ciclo combinado y cogeneración consumen combustibles que contaminan. De la Nuclear y Carbón supongo que no hace falta decir nada. Hoy día solo la eólica rinde bastante, y no me he metido a investigar el mantenimiento de los molinos, los aceites engrasantes que usan, y que necesitan un uso considerable de energía para "arrancar". Lo estudié hace unos años, en sus inicios, y supongo que hoy se ha mejorado muchísimo su eficiencia, pero los molinos eran entonces todo menos eficientes.
A parte, las baterías de los coches eléctricos no sé qué duración tendrán, pero ya te digo que cuando se desechen, seguramente serán menos reciclables y más contaminantes.

A mi lo del coche eléctrico me parece un invento que alguien ha conseguido meter en el mercado (como hicieron con las mierdas esas de los Aixam o coches sin carné que taponan muchas carreteras al no pasar de 50).
Ahora hay sistemas que contaminan menos (en su global, también para la generación de ese combustible) pero que la industria automovilística y del petroleo impiden que salgan a la luz.
Cuando la generación de electricidad sea más limpia, el coche eléctrico puede que tenga sentido, pero no ahora (aún) y menos cuando nunca habíamos tenido una factura de la luz tan burra como ahora. Más consumo (por los coches) implicará un aumento del precio. Las eléctricas deben estar frotándose las manos...

Hasta ahora compraba solo tomos o volúmenes recopilatorios, que tienen un lomo que los identifica y quedan bien en la estantería.
Recientemente estoy haciendo 3 colecciones en "grapa" y, una vez en la estantería, 1) no se identifican al no tener lomo y 2) no queda bien.

¿Como solucionáis esto?
Hay algún tipo de caja o "tuckbox" para cómics, de distintos tamaños para que quepan X grapas?
Es decir, algo tipo la foto de abajo pero especial para cómics, de forma que pueda imprimir y pegar un adhesivo en el lomo:



No busco algo como esto:

(es demasiado grande)

Cita de: cherey en 08 de Mayo de 2018, 11:47:42
Hasta donde yo sé, las formas verbales terminadas en "ing" son gerundios, con lo cual la traducción "Terraformando Marte" es correcta. Los gerundios se traducen como infinitivos cuando van detrás de una preposición, cosa que aquí no hay. Y se pueden traducir como sustantivos cuando van adjetivados o con un complemento de nombre, cosa que aquí tampoco hay. Por tanto, para traducirlo como "La terraformación de Marte", en inglés sería "Mars terraforming", donde "Mars" actuaría como complemento de nombre, mientras que en el título del juego actúa como complemento directo.

Al titular una obra/peli/juego, ciertamente en ocasiones se ha usado el gerundio (Persiguiendo a Amy, Descubriendo a los Robinson, etc.), aunque ya hemos discutido muchas veces sobre la arbitrariedad de estas traducciones... Pero en lo que respecta por ejemplo a encabezados de un manual de instrucciones o reglamento (setting up the game, understanding the game, playing the first rounds, activating the..., choosing..., using..., scoring ..., ending the round) no deben traducirse con su gerundio, sino con el infinitivo o el sustantivo según convenga (preparar el juego o preparación del juego, jugar las primeras rondas, activar o activación de..., elegir o elección de ..., usar o uso de ..., puntuar o puntuación de ..., finalizar o fin de ronda).
Yo lo tengo entendido así (aunque no me preguntes los motivos porqué no los recuerdo)

Luego si extrapolo lo anterior "Terraformando Marte" no sería una buena traducción (aunque suene bien). Sí me lo parece "Terraformar Marte" (aunque suene peor) o "(la) Terraformación de Marte".
Imagino que en casos donde la traducción correcta no suena bien y la incorrecta sí lo hace, o bien se deja en su versión original (si es entendible y fácil de pronunciar) o...

Cita de: legiomortys en 07 de Mayo de 2018, 20:52:57
Yo me he quedado fuera por capullo, ni el dolar meti, alguien de madrid ciudad que me acoja en su pledge yncompartimos gastos¿

Puedes entrar solo sin problemas.
Aceptan "late pledges"

Cita de: Liquid326 en 07 de Mayo de 2018, 16:01:52
porque es Batman si no....

Es que creo que todo se reduce a esto.
Yo jamás me he metido en un KS, y lo he hecho ahora, porqué es Batman que si no... 
Supongo que a nivel mecánico no será nada del otro mundo, no estará todo bien conectado (unas expansiones con otras), pero en fin, es Batman........
Luego están los que lo compran sólo por las minis, y aquí a precio por mini es una ganga.

@alejgarcia, sin acritud: no sé donde quieres ir a parar... 
Te estamos diciendo que si solo miras el número de hablantes, como parece que haces, antes de en español deberían editar en chino, y no se hace. Y no se hace porqué a fecha de hoy la demanda de juegos de mesa en España (o China) es notablemente inferior a la demanda de UK/US/Canada/Francia/Alemania, luego las editoriales no deben ver mercado a editar en nuestro idioma, aún.

Si el consumo de juegos de mesa  aumentara más en España, seguro que las editoriales verían viable y rentable editar también en Español. Por tanto, y aunque suene paradójico, para que en un futuro podamos tener más juegos en español, por ahora hay que consumir (en otros idiomas además de en español), simplemente para hacer crecer este nicho de mercado y atraer la atención de editoras.

Puedes tratar de contactar con algunas editoriales a ver (si te contestan) si te dan una mensaje distinto...

Sí, a cuenta sale el all-in en términos material por euro y de transporte por euro, pero ufff, es que es una burrada de cajas tremenda....... mi preocupación ahora mismo es, más que el dinero (que también), el espacio. Y el all-in son 5 cajas grandes y una mediana. Y luego, la compatibilidad de todo con todo aún no lo veo muy claro... y a la hora de jugar sacar tanta caja puede ser un despropósito 

Los gastos de envío para el Básico+Vs+VsCampaña son 29.77$=24.9â,¬ (el envío supone un 16.6% más).
Si reabro el PM para añadir la Masión/Batcueva (55$=45â,¬) el envío adicional es de 3.36$=2.73â,¬ (supone un 6% más).

Supongo que estaré hasta el último día del PM para decidir si meto la Mansión... y entonces, a lo Dos Caras, tiraré una moneda al aire: cara pillo addon, cruz no... (aunque sé que lanzaré una moneda de 2 caras  )

Cita de: ruloma en 04 de Mayo de 2018, 15:28:52
3%, un mierdón que me está enganchando. Una serie de adolescentes que mezcla todo lo pedorro de una distopía, clases sociales, juegos del hambre... me está gustando porque estoy leyendo Crónicas de Atopia y huele a lo mismo. Es brasileña y los actores son un poco malillos, pero está simpática.

Sigo sin ganas de ver 3%, pero como me he reído con este comentario 
Gracias ruloma 

Cita de: suguru or JokerLAn en 03 de Mayo de 2018, 20:35:36
...por supuesto se han ido al coste más elevado para España.

Nope!
mira aquí y verás:
https://boardgamegeek.com/article/28986223#28986223
Hay países en los que el envío allí cuesta tanto como el juego...
Podemos darnos con un canto en los dientes 

La corrupción, la política, el fútbol, los coches o los videojuegos es algo tangible y de lo que todo el mundo "entiende". Luego nos atrevemos a hablar de esto en casi cualquier circunstancia.
Lo otro no. Y si se sacan estos temas tiene que ser en momentos muy especiales, que como tu dices se dan pocas veces al año.
Además, tanto reencarnación como universos alternativos e infinitos en los que estemos vivos, no nos sirve porqué no nos "acordamos" de ese yo del otro lado o del pasado 

Cita de: panete_77 en 03 de Mayo de 2018, 10:10:30
Muy buenas, me han enviado los de Monolith un mensaje en el cual tengo que indicarles mi dirección de envío y además pone que tengo que pagar por dicho envío 35.38 dólares. No se suponía que el envío iba incluido en el precio o hay que pagarlo por otro lado? gracias.

El envío dejaron claro desde un principio que NO venía incluido en el precio. Se añade al final, y varía en función de cuanta cosa elijas.

Cita de: meleke en 01 de Mayo de 2018, 13:54:01
Me tienta hacer LA MEJOR BANDA DE LA HISTORIA, pero no sé si resistiría ver a Pixies o The Smiths derrotados por La Oreja de Van Gogh.

¡¡QUE LO HAGA!!      ¡¡QUE LO HAGA!!      ¡¡QUE LO HAGA!!     



Venga que nos va la marcha (y con eso no voto por Leticia Sabater). 4 Competiciones:
- Mejor banda internacional
- Mejor artista internacional
- Mejor banda nacional
- Mejor artista nacional

Y con esto nos tienes entretenidos hasta el verano

Al "hombre araña" nos acostumbramos y no nos suena del todo mal. Ahora tendríamos al "hombre murciélago" que ufff. Y los diminutivos tan usados? spidey, bats, batsy (traduciríamos por arañita? murcielaguito? murci?  )
¿Porqué en su momento unos se tradujeron y otros no? pues supongo que por la fuerza/gancho/sonoridad o bien por la facilidad de decirlo en inglés. Terraforming Mars, aún con la peor de las pronunciaciones en spanglish, cuesta poco de pronunciar y se reconoce. Study in Emerald en cambio ya es algo más complicado y supongo que por eso lo tradujeron.

Lo de Dan Defensor era un crimen.
Cuando en El Hombre sin Miedo de Frank Miller se relata la infancia del personaje, se dice que de pequeño le apodaban Daredevil porqué era un temerario (ésta es la traducción literal de Daredevil), y de adulto Murdock decide usar este apodo. A ver como luego respetan eso cuando nos presentan al personaje como Dan Defensor...
Quizás al principio no haya problema, pero con franquicias así eventualmente sale algo que hace un juego de palabras con el nombre y cualquier traducción se va a la mierda. Igual que los dobles sentidos de una misma palabra/mote. Cosas así ocurren a saco en las comedias.
O el famoso caso de Hodor/Hold-the-door. Luego tienes que hacer inventos... Al principio no se podía traducir porqué nadie además de Martin sabía de la importancia del nombre.

Sorry, me he ido por las ramas y he perdido el hilo xD

TL;DR (toma xD): Nombre original en grande, subtítulo con la traducción.

Cita de: kurumir en 27 de Abril de 2018, 10:47:02
¿Podríais aclararme las siglas ISMV? El amigo google no me lo explica.

InterStellar Military Vehicle
(?)