Torke, mi respuesta fue porque más o menos decías que han tardado porque sólo tiene un par de cartas para traducir y de textos muy sencillos. Además, con ese alegato respondía a todos los demás que siguen pensando que los únicos juegos que deben ser publicados en español son los que tienen dependencia de idioma porque sino los compramos en el extranjero más barato y listo (es que post de esos ya hemos leido muchos por aquí).

La observación que tú hacías, es que no es del todo correcta. Vamos a ver:

No es que les haya costado un año sacarlo. Es que los derechos para la versión española los tenía Runadrake, una compañía portuguesa que había anunciado en Julio del 2009, que lo sacarían en español. Al final no ha podido ser por las razones que fueran y se ha hecho con los derechos para publicación española, El Viejo Tercio, y así acaba de anunciarlo.

Pero vamos, que si te ha molestado algo, te pido perdón.

Cita de: Torke en 03 de Noviembre de 2010, 18:15:55
Buena noticia, supongo, pero les ha costado, más teniendo en cuenta que tienen 6 cartas de oficio y 5 de características especiales que traducir, con textos tan complicadísimos de entender como "Remove from the game a city card" o "remove two squares from any city". Yo me lo pillé en inglés hace más de un año y puedo decir que es un juego que con tres recortes metidos en algunas cartas resulta completamente independiente del idioma para absolutamente cualquiera, da igual su nivel de inglés.

Y vuelve la burra al monte...

No se trata de que sea independiente de idioma más o menos, se trata de que la gente normal no sabría ni donde comprarlo, ni en inglés ni en samoano.

Ahora, gracias a la publicación del Viejo Tercio, este juego estará junto a los Catanes y Carcassonnes de todas las librerías especializadas del pais (desgraciadamente, el Viejo Tercio no se puede permitir ponerlo en hipermercados y cadenas jugueteras aunque cada vez se van viendo más euros en sus baldas) y eso hará que gente que no consulta este foro, que no compra en tiendas online y que no se preocupa por ahorrarse 5 euros pidiéndolo por correo porque apenas se compran 4 juegos al año, se fije en él y lo adquiera, dando un paso más hacia esta maravillosa afición.

Coñe, es que no es tan dificil pensar en que los "especialitos" y "raros" somos nosotros y que ni somos tantos como para hacer estadística ni como par influir fuertemente (o de ninguna forma) en las decisiones editoriales.

Es que es cíclico eso de que un juego nuevo que se publique en español sea criticado si llega tarde o si no tiene dependencia de idioma que justifique una traducción. Hay que acostumbrarse a ver estas como buenas noticias para la afición y no pensar sólo en si yo ya lo tengo desde hace tiempo o yo ya sé inglés para jugarlo o yo sé donde comprarlo por cuatro euros menos.

Es la historia de siempre "quien ha querido hacerse con él..." hace falta añadir... de nosotros.

Hay que pensar que los foreros que han comprado el Pandemic en inglés no llegarán al 5% de posibles compradores del Pandemic si está en español en los estantes de las librerías especializadas.

Además es un juego que tenía una dependencia idiomática en cartas de profesiones y cartas de eventos/ayudas así que, aunque muchos podamos jugar a él en inglés, es una gran noticia que esté en la lengua de cervantes para el resto de compradores, que son, repito, el auténtico público objetivo de esta edición.

Buena noticia, sin duda. Con cada paso de estos, nos colocamos una balda más cerca de las estanterías alemanas y francesas.

¡¡Enhorabuena, Nestor!!

Madre mía, menudo añito que estamos teniendo de noticiones. En el 2011, España va a estar en a cumbre eurogamera.

¡Que documental tan guapo!

¡Enhorabuena! Ahí sigues, poniendo entrevistas como si nada. Gran trabajo.
Me encanta comprobar lo receptiva que es la gente de fuera a responder entrevistas.
Lo único que hecho de menos una entrevista un poco más larga y que incluyera cosas sobre el propio Zev y no tantas sobre Z-Man, con preguntas del tipo: "¿Qué juego es el que juegas más ahora?" "¿Qué juego os hubiera gustado editar?", "¿Qué otras editoriales te gustan más por su catálogo de publicaciones?", etc...

Así que nada, ya te estás currando una segunda parte :D:D

Casi se me va la semana sin preguntarle nada al gran Jsper.
Me gustaría señalar que es una de las primeras personas con las que evidencié el buen rollo que impera en este foro. Me acuerdo que hace años pidió ayuda para que alguien hiciera un pedido a Philibert para comprar unos Mistery Rummys porque no se pegaba con el francés y yo aproveché para hacerlo y enviarle los juegos por correo desde Santander. Luego el muy gañán, va y me regala un Gran Muralla China que está vendiendo por el que me intereso y yo voy y hago que Knizia lo firme con el nick de ambos en los encuentros cordobeses del 2007. Sin olvidarnos de esa colaboración tripartito con Austercita para ofreceros el Rummy de Jack el Destripador en perfecto cristiano.

Siempre he estado atento a sus participaciones y ahora, que no me asomo tanto por el foro porque el curro me quita tiempo, no podía dejar de pasar y preguntar. De hecho me da tanta rabia haberme perdido a otros baronets que voy a hacer como Lev y otros y dejar unas preguntas fijas de las que siempre quiero saber la respuesta:

- ¿Cual es tu artista gráfico favorito dentro de la industria lúdica?
- ¿Y los juegos que te parecen mejor ilustrados? (es que decir uno cuesta mucho).
- ¿Cual es el juego que más valoras por jugabilidad a pesar de un diseño e ilustraciones horrorosos?
- ¿Cual es tu temática o periodo histórico favorito para los juegos?
- ¿Cual es la portada que más te gusta de un juego? ¿Y la que menos?
- ¿Guardas en tu colección algún juego que aunque sepas que no es muy bueno y cuesta sacarlo a mesa, te tiene maravillado por sus ilustraciones?
- ¿Cual es el tipo de caja que más te gusta (Cuadrada cataniana, Alea portorriqueña, rectangular plana samuraina, antiguas Queen Games...)?
- ¿Cual es tu colección o serie de juegos favorita? Esa colección que luce en estantería y que tiene unos juegos de calidad notable (como serie me refiero a la numerada de Alea en sus diversos tamaños, o la línea Blue Box de Descartes, o a la Silver Line de FFG, o a la numerada de Tilsit o a la de 2 jugadores de Kosmos...

Un saludete, Jsper y enhorabuena por tu nombramiento (si yo hubiera tenido que coger a alguno estabas el primero de la lista).
Algún día nos tomaremos esas cañas pendientes de hace años.

Una duda que tengo, Fran:

¿De que tamaño es la caja?

Richard, que sepas que puedes cambiar tu nombre de usuario. Intenta volver a poner Judge a secas a ver si rula.
Yo pasé de "Randast" a "Randast (Pedro Soto)" para no parecer tan frikis como todos vosotros, pero bueno...
ahora resulta que sigo siendo friki y encima he perdido el anonimato del nick 

Sí, Bascu, pero es que es otra caja grande igual que el Tombuctú y para eso prefiero el primero. 
Aunque, aprovechando la visita de tito Henn, quiero aprender a jugar ese Eketorp que en su momento me leí las reglas y me gustó ese concepto de darse de leches y llevar a vikingos a la enfermería ("vikingos en una enfermería", es un concepto tan extraño que mi imaginación no puede imaginarlo sin que resulte cómico :D).

Y si tuviera un Alhambra (juego que me gusta y me da rabia que sea un poco "ignorado" como el Catán), sería sin duda la Big Box, que tras la reseña de Clint Barton, me han entrado ganas:
http://www.labsk.net/index.php?topic=56042.0

Estará inspirandose para el siguiente remake de la línea:
Mezquita

Pues no sé si llevarme el Tombouctu para que me lo firme, ya que es uno de mis favoritos de este señor (y uno de los mejores juegos de deducción) pero es caja grande o el Atlantic Star, otro gran juego, que es más chiquitito. El Rosekoning le juego mucho por Yucata pero no lo tengo.
mmm... dudas, dudas

Otra opción es comprar allí alguno, pero no es que me interesen mucho los últimos que ha sacado.

Cita de: ximocm en 08 de Septiembre de 2010, 19:24:27
Prueba con esto:
http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=938019ks


EDITO: Borrado el offtopic, crei que estaba en el hilo de artscow

Ximo, ¡ojo! que ese es un enlace al Civcards de Brackder y no al PocketCiv

Gran portada, sí señor

Me encanta lo elegante que resulta. Tengo este juego en la mira desde que surgió este hilo y todo son buenas vibraciones con respecto a él.

Coñe!! Gurneyyy!!!
Hace tiempo que no participaba por el foro y es por la cantidad de curro que tengo ahora, pero esta aparición se merece una pausa y unas preguntillas:

- ¿Cual es tu artista gráfico favorito dentro de la industria lúdica?
- ¿Y los juegos que te parecen mejor ilustrados? (es que decir uno cuesta mucho).
- ¿Cual es el juego que más valoras por jugabilidad a pesar de un diseño e ilustraciones horrorosos?
- ¿Cual es tu temática o periodo histórico favorito para los juegos?
- ¿Cual es la portada que más te gusta de un juego? ¿Y la que menos?
- ¿Guardas en tu colección algún juego que aunque sepas que no es muy bueno y cuesta sacarlo a mesa, te tiene maravillado por sus ilustraciones?
- ¿Cual es el tipo de caja que más te gusta (Cuadrada cataniana, Alea portorriqueña, rectangular plana samuraina, antiguas Queen Games...)?
- ¿Cual es tu colección o serie de juegos favorita? Esa colección que luce en estantería y que tiene unos juegos de calidad notable (como serie me refiero a la numerada de Alea en sus diversos tamaños, o la línea Blue Box de Descartes, o a la Silver Line de FFG, o a la numerada de Tilsit o a la de 2 jugadores de Kosmos...

Ale, ya me he desahogado a gusto. Seguiré atento al hilo y ya escribiré alguna otra pregunta que tengo un montón :D.