Cita de: JavideNuln-Beren en 21 de Agosto de 2010, 09:52:33
Hola a Topd@s:

Magnifico Trabajo, pero yo se que el merito no es solo tuyo 

Es verdad, no lo he dicho. En la primera página dice quién ha traducido (yo) y quién ha maquetado (Sansa). Ha sido un lapsus.

Yo no tengo ni idea de maquetación. A mí me sacas del Word y me pierdo. Eso lo hace ella, que es una mostrua.

Incluyo en el primer mensaje un enlace para descargar un pdf con las reglas maquetadas igual que el reglamento original.

Gran trabajo. Ahora solo me falta comprármelo. He jugado una vez y me encantó. De hecho, es mi favorito de los de Uwe Rosemberg.

Muy divertida la reseña.

Lo peor: que ya tengo otro juego en la lista de compras futuras.

De todos los mencionados yo he jugado a:

-Príncipes de Florencia: Ideal a 4 ó 5 jugadores. Una maravilla de juego, y con componentes bellísimamente ilustrados.
-Amun-Re: lo he jugado a 3 y a 4. Muy, muy buen juego.
-Palazzo: funciona bien a 2, 3 y 4 jugadores. Es barato, rápido, bonito y buen juego.
-Die Speicherstadt: lo he jugado a 5. No puedo decir cómo funciona con menos.

Eso sí, aunque las subastas son una parte muy importante de los tres primeros, no son lo único. El Die Speicherstadt va exlusivamente de subastas.

Edito: añado "Speicherstadt" tras ver el mensaje de negroscuro.

Yo tengo ya una copia reservada, con eso lo digo todo.

Ya lamenté mucho no participar en ninguna de las partidas en las TdN, y ahora, leyendo los comentarios, lo lamento muchísimo más.

Espero que lleves tu ANNO M a otras jornadas, a ver si allí puedo catarlo.

Estimado enhac, por supuesto que se puede opinar. Hay que estar abierto a críticas y opiniones. Agradezco tus comentarios, y la verdad es que igual en la versión maquetada pongo lo de Fool's Landing en inglés, ya que, como dices, así será como lo buscaremos en el tablero.

Reglamento de Forbidden Island en español.

La Isla Prohibida fue el aislado lugar de retiro de un antiguo i9mperio místico conocido como los Arqueanos. La leyenda dice que los Arqueanos poseían la habilidad de controlar los cuatro elementos (fuego, aire, agua y tierra) gracias a cuatro tesoros sagrados: el Cristal de Fuego, la Estatua del Viento, el Cáliz del Océano y la Roca Terrestre. Debido a su potencial para causar catástrofes si caían en manos enemigas, los Arqueanos escondieron los tesoros en la Isla Prohibida y la diseñaron para hundirse si alguna vez se atrevía alguien a buscarlos. En los siglos posteriores a la caída de su imperio, la Isla Prohibida permaneció oculta... hasta ahora.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/65244/forbidden-island

Reglas maquetadas:
http://www.4shared.com/document/7AZ8STYv/Forbidden_Island_-_Reglas_maqu.html
http://boardgamegeek.com/filepage/58655/reglamento-forbidden-island-en-castellano-maquetad

Reglas sin maquetar:
http://www.4shared.com/document/X2mrcAEB/Forbidden_Island_-_Reglas_v12.html
http://boardgamegeek.com/filepage/58117/reglas-forbidden-island-en-espanol


Edito: ¿se puede recuperar el post original tal y como yo lo redacté?

Según dice la parte del reglamento en inglés que citas, no hay retirada posible. Se me ocurren dos posibilidades de por qué está traducido así:

-En alguna otra parte del reglamento dice que se puede retirar un vikingo que está asediando, y el traductor ha decidido ponerlo aquí para que las reglas no estén demasiado dispersas. Habría que leer el reglamento completo en inglés para saberlo.

-El traductor es un botarate que cree que "levantar el sitio" es lo mismo que "llevar a cabo el asedio".

Piscinero y para 5 jugadores, el Land Unter. Sencillo y entretenido.

Ya que D_Skywalk ha hablado de las cartas, ¿no os fastidia que las cartas de la ampliación tengan un tamaño ligeramente diferente a las del juego básico? Antes de coger una ya sabes si es del juego básico o de la ampliación.

¡Y Battletech se lleva dos premios!

Me ha encantado la reseña de Twilight Imperium. A ver si así se anima más gente a jugar ese fantástico juego.