Felicidades por tu iniciativa Burgales
Por mi parte tienes mi apoyo moral para organizarlo.
Suerte!

ACV

PS: Te aconsejo que bucees un poco en los extintos premios BSK para comparar.... hay que buscarlo que no encuentro los hilos.... creo que el último fue en 2007.

Cita de: kikaytete en 20 de Septiembre de 2011, 09:12:25
Este comentario es por alimentar un poco el conflicto y así crecer este hilo, y consecuentemente el hype, ¿verdad?

NO, ya dije que lo mejor era que me callara, pero "se me han calentado las teclas" . El juego tiene el Hype de los propios tertulianos al foro le han dado, yo no he creado todas las páginas, visitas y mensajes, empezo por un rumor que se confirmo... y poca cosa más por parte del editor... y se podria dar mucha más "caña", pero el estilo del editor (quietman) es más bien de prudencia, el que se "desmadra" suelo ser yo, por el entusiasmo, pero eso forma parte de mi caracter... no puedo evitarlo....

Citar
Por que sino, no lo entiendo.
Debe ser que no entiendo lo que se escribe, pero me pareció que la gente sólo decía que se lo comprarían si el número de erratas era aceptable. No sólo no os acusan de haber cometido erratas ni ponen en tela de juicio el trabajo/inteligencia de nadie, sino que encima os dan un voto de confianza al admitir que está dispuestos a comprar un juego incluso con erratas siempre que no sean excesivas (bajo el criterio de cada uno).
De verdad que a veces flipo con como buscamos fantasmas donde sólo hay sombras.

Pues disculpas, si estoy quisquilloso, pero he interpretado el tema mal, o no he sabido comprender lo que se ha dicho, según tu opinion.

Citar
Personalmente tengo el juego en inglés, y tengo intención de pillarlo. Pero después de leerte lo tengo claro: el nivel de erratas aceptables es 0.

Un saludo

NO pretendo que nadie se lo compre, solo estaba hablando de mi trabajo y me percepción sobre lo que la gente puede pensar del mismo.  Cada uno se lo comprara dependiendo de sus intereses.

ACV  

La trasera en castellano....

.. más que nada porque manolovila, no sabia de su existencia....y para que veais sus componentes

ACV 

Pues si, pero sale hasta en el mini-catalogo de Devir de 2011 

Cita de: Markus en 19 de Septiembre de 2011, 22:06:33
Yo no lo veo serio, ni sería aceptable como se ha comentado un TWS mal adaptado.
Hay que tener en cuento que es un juego muy trillado por muchos jugadores y la inumerable información disponible en varios foros como la existente en la BSK haría que una mediocre adaptación sería imperdonable.

Saludos.

No deberia intervenir en este tema, pero tengo de hacerlo, por dos motivos, porque creo que se esta juzgando a la gente por "un delito que no ha sido cometido todavia", y por dudar de "la capacidad y inteligencia" de las personas que están haciendo este trabajo... la verdad es que duele.

Yo no puedo jurar que no lo hagamos algo mal ("errare humanun est") o cometamos algun error,  pero si que lo haremos lo mejor posible, como cualquier otro trabajo en que nos "jugamos el pan" y encima nos gusta....

La tradución esta hecha por un profesor de ingles (miembro de este foro) y gran FAN del juego, esta revisada por un jugador (tambien miembro de este foro), traductor profesional, experto en juegos,  esta supervisada por un editor que conoce su oficio desde hace más de 15 años (jugador de más de 30), me voy a honrar de hacer la adaptación gráfica y hacer que todo cuadre (alguna cosa he hecho) y voy a trabajar conjuntamente con otro gran profesional que todos conoceis..... si la cagamos, lo siento mucho, pero os aseguro que no lo hacemos "adrede", como parece que la gente predispone..... la verdad es que duele.

Con todo esto no quiero decir que lo compreis, o no, o hagais lo que os parezca, el juego es magnifico y la edición original tambien, solo intento decir que sera un edición en castellano, hecha con el mejor cariño posible.

Por favor no prejuzgueis lo que no habeis visto todavia, de hecho estamos trabajando y queda bastante.....el que no haya cometido NUNCA un error en SU TRABAJO, que tire la primera piedra...

Antonio Catalán - ACV
Adaptador grafico de esta edición de TS.

Cita de: brackder en 19 de Septiembre de 2011, 18:52:18
 El problema es que  hay un gran vacío para aquellos autores que se proponen hacer algo más que un juego de tirar cartas sobre una mesa, o mover algunas baldosas.

  No me quejo del espíritu del JDA. Pero sí lamento que no nos atrevamos a proporcionarle un hueco a aquellos jugones (y creadores) que quieren ir un poco más allá de "lo sencillito".

.. estoy de acuerdo...
ACV 

  ... como cada año pasa igual, para unos son juegos "sencillos" y para otros cumplen "su cometido".. es lo que tienen los premios "se fallan", de todas maneras  (como dice el premio)  

"Para ello, un comité de expertos "Jurados de Selección", compuesto por personas representantes de los jugadores y critica de todo el estado, elige entre la lista de juegos candidatos los finalistas al premio de cada edición. Posteriormente un "Jurado Final" se reúne para evaluar los 5 juegos finalistas, los más votados por el Jurado de Selección y elegir el ganador."

... y que yo sepa no hay nadie relacionado con la "industria", ni editores, ni diseñadores, por lo que este jurado es del "pueblo" y ahora llamado "Premio de la critica"....ahora mismo no se quien es la critica, pero habra que respetarlo, ¿no?

ACV  

PS: Por cierto hacer un premio (o mención) de juegos "avanzados", no estaria mal, dado la canitdad de juegos avanzados que se editan....

http://premiojda.es/finalistas-jda-2011/

- 7 Wonders
- Felix , el gato encerrado
- Finca
- La Isla Prohibida

Pues eso, empieza el debate 

ACV

Hola Panzer88
.. Me imagino que lo que quiere decir afrikaner es que sigas las reglas de "net etiquete", como intentar escribir correctamente, y sin mayusculas, pero aparte de eso, hay unos cuantos sobre zulus, puedes empezar a buscar por aqui...
http://www.boardgamegeek.com/geeksearch.php?action=search&objecttype=boardgame&q=zulu&B1=Go

Saludos
ACV 

es el mismo, simplemente los derechos de explotación internacional fueron comprados por FFG y los a vendido para españa a Edge.
Devir sigue teniendo su edición en stock, por lo que probablemente "convivan" en el mercado, durante un tiempo. Simplemente son ediciones diferentes.

ACV 

Cita de: cesarmagala en 08 de Septiembre de 2011, 22:56:45
Pues yo pa celebrarlo me echao un TS esta tarde.  

Spoiler

http://www.labsk.net/index.php?topic=51010.0
        

No me gusta que la gente sea cruel con los compañeros de profesión....
igual tiene "imponderable", ya le paso a Devir con el Axis & Allies, que se intento , pero "no se pudo"....hay que dar un voto de confianza, "y si no se pude, no se puede"

ACV 

.. hay 30 del Top 50 de BGG que están en castellano....
... y 45 del Top 100....
....con todo esto ya hay para jugar toda una vida....

ACV  

PS:   .. pero este último mensaje de Txapo demuestra que somos una "raza aparte"  

Cita de: miskatonic en 08 de Septiembre de 2011, 22:27:35
Y por insistir a ver si alguien implicado suelta algo... 

¿esto es una adquisición de juego aislado o abre la puerta a futuras colaboraciones con GMT en otros juegos si esto marcha? Porque yo lo tengo recién comprado en deluxe pero si el éxito de sus ventas va a marcar futuras publicaciones en castellano de otros titulos me planteo recomprarlo oiga.

.. ni idea, no creo que ni la gente de GMT, ni los editores de  Devir tengan claro "que vendra despues"....esto a costado más de 3 años de insistir a GMT y a Mr. Matthews....

Aunque GMT a decidido vender licencias (China, Hungria, Alemania), en esta página hay preorder para updated kit y ediciones en aleman de GMT...
http://www.ugg.de/p500UGG.shtml
Esta gente edita el Washington War en aleman (final de la página)
http://www.spielworxx.de/produkte-shop/

.. . yo creo que con lo que se edita este año en castellano, hay bastante para no tener que preocuparse..
http://www.jugamostodos.org/index.php?option=com_content&task=view&id=1&Itemid=12
Creo que ahora ya "más" no es sinonimo de "mejor"... editores, distribuidores, detallistas y compradores han de empezar a ser más selectivos.....

ACV  

PS: ¿porque la gente "corre" tanto?.. no teneis bastantes juegos , ya  

Cita de: narcis en 08 de Septiembre de 2011, 21:52:45
Gran noticia!

http://www.boardsandbits.com/product_info.php?products_id=19066&osCsid=egbpe2ir7br8sicks0fu4fjv86

38$

En preorder.... + gastos de envio que me parece que son los mismos que el juego... no se lo que pesa, pero le suman 2 libras...
https://www.usps.com/ship/priority-mail-international.htm
para comprarlo en ingles es mejor una tienda europea... sin duda....

ACV 

Cita de: WasQ en 08 de Septiembre de 2011, 19:16:15
Anda! La que se ha liado en unas horas.

Por decir algo respecto a diseño: "estaumos trabajandou en ello" XD

... es lo que tiene "Quietman", cuando lo suelta, lo suelta.....

ACV 

PS: Preorder?.. si esto es para 2012...
por cierto 50º Aniversario de la crisis de los misiles cubanos
http://es.wikipedia.org/wiki/Crisis_de_los_misiles