Cita de: Hollyhock en 18 de Enero de 2018, 15:41:26

Cita de: Auron41 en 18 de Enero de 2018, 15:13:11
A mi me encanta lo de fundar un Kickstarter, sobre todo por oír a aquellos que se indignan xD

Eso es porque financiar (fund) no es ningún neologismo, es una palabra ya existente que se traduce mal. Tampoco es agradable ver hablar de backers existiendo la palabra mecenas.

Estoy de acuerdo en usar el castellano hasta donde nos sea posible, el problema es que el castellano no puede traducir los términos más avanzados o técnicos. No sólo hay que hallar un término adecuado, también debe ser manejable y breve, sustantivizable y distinto a cualquier otro que ya hayamos empleado. Por ejemplo, si "powerdown" es "empeoramiento", ¿cómo traduces "debuff" y "nerfing"? Porque son cosas muy distintas.

"Volver a tirar" me parece mala opción para traducir "Reroll", porque son 3 palabras para traducir 1, y porque no hay forma digna de sustantivizarla:
"You get two rerolls on the damage roll" -> "Dispones de dos volveratirares en la tirada de daño"

"Relanzar/Relanzamiento" sí lo veo adecuado:
"You get two rerolls on the damage roll" -> "Dispones de dos relanzamientos en la tirada de daño"

Cita de: Ananda en 18 de Enero de 2018, 15:15:04
  What the fuck en vez de ¡Pero qué cojones/coño!, de toda la vida

WTF = QCJ

No estoy de acuerdo en lo de encontrar una expresión manejable. Cada idioma tiene sus peculiaridades, y si hay que usar varias palabras en vez de una pues es lo que hay. No creo que a los alemanes les importe mucho tener palabras extra largas, su idioma es así.

Me he puesto con lo de recopilar estos términos y va para largo jaja. Me ha llamado mucho la atención que, al por era la de Crowfunding, yo tenía en mente Micromezenazgo como palabra en castellano ya esistente. Pero he ido a un traductor para ver si había otra, y resulta que me la traduce como Crowfunding. Me he quedado ojiplático. ¿Porque micromezenazgo existe no?

 Eso mismo. Te ha faltado decir que ésto está acumulando una fuerza negativa que terminará en la aparición de un portal por el que los Primigenios nos ofrecerán nuestro merecido destino.

Cita de: adri_corr en 25 de Enero de 2020, 18:19:56
A mi me da risa cuando un amigo dice token pronunciándolo muy british "touquen" 😊

Jajaja, lo rolea

Voy a recopilar todas las palabras inglesas que se usan en los juegos. Va a ser la risa.

Cita de: HarrisGr en 24 de Enero de 2020, 22:11:51
pan y circo.... no hay nada que hacer

Como dijo alguien una vez...
"No juzgues y no serás juzgado"

 Madre, todavía queda. Para cuando sea presidente lo tienen que jubilar.

😂😂😂😂

Cita de: lazarus en 20 de Enero de 2020, 16:03:34
Es decir, no puedo valorar con un 1 sus juegos pero sí se pueden valorar ellos mismos con un 9 todos sus juegos (y solo sus juegos)?

Nadie dice eso. Pero si pagas con estiércol no esperes que te den el cambio en oro.

Cita de: Gingko en 20 de Enero de 2020, 15:23:20

Cita de: Ananda en 20 de Enero de 2020, 15:17:08
  Pues a mí no me parece mal. Los rumores es fácil difundirlos y son muy difíciles de reconducir. Así le ha quitado credibilidad al que se quejaba. No es lo habitual, pero luego nos quejamos cuando nos dan respuestas automatizadas dándonos largas.

Ha restado más credibilidad a sí mismo que al que criticaba. Hay muchas maneras de afrontar estas situaciones. Y eligió una muy poco elegante e impropia de alguien que está delante de una editorial. Mofarse de un cliente en público, con todo el poder que tienes detrás es de muy poca categoría tanto humana como profesional.

Enviat des del meu Active 1+ usant Tapatalk

Hombre, humana...Creo que el otro se lo ha buscado. Sólo aporta datos relevantes para valorar la opinión de la persona. Tampoco está diciendo que le hayan condenado por malos tratos. Profesionalmente ya digo que no es muy ortodoxo, pero al menos no es diplomacia empresarial, que a mí es algo que me da mucha rabia.

  Pues a mí no me parece mal. Los rumores es fácil difundirlos y son muy difíciles de reconducir. Así le ha quitado credibilidad al que se quejaba. No es lo habitual, pero luego nos quejamos cuando nos dan respuestas automatizadas dándonos largas.

Cita de: CrazyShini en 20 de Enero de 2020, 10:33:52

Cita de: Ananda en 17 de Enero de 2020, 16:08:10

Cita de: CrazyShini en 17 de Enero de 2020, 14:50:37
Hombre la solución no es mala, yo la veo una buena compensación. A cambio de que me sigas confiando te descontaré en el próximo pedido (con un mínimo) 30â,¬. No lo veo mal. Incluso no lo veo tan mal si puedes hacer esa compra y aún así te puedes dar de baja de la pre-compra y te devuelven el dinero por las molestias.

Es mala porque sólo compensa a unos pocos.

Hombre compensa a todos. Otra cosa es que los que hayan comprado 2 por tema de gastos de envío pues sólo les de un vale. Es entendible, pero otras plataformas que hacen este tipo de compensaciones operan bastante idéntico. Es una compensación por el retardo en el pedido, no por cada producto que hayas comprado. Pero bueno, hay diferentes maneras de verlo. Como he dicho es entendible que esa gente se queje, ojalá consigan su compensación.

Creo que no sabes cómo va el tema. (No lo digo de forma agresiva, aunque suene así . Los que lo reservamos en tienda, pagándolo igualmente y esperando como cualquiera,no tenemos derecho al dichoso vale. Yo ya lo he cancelado de todos modos.

Autora: Elizabeth Hargrave (expansión del Wingspan)
Precio: 22-30â,¬




OPINIÓN PERSONAL
  Tenía muchas ganas de ver esta expansión para saber cómo tenía planeada Stegmaier la evolución del juego. Y la conclusión que saco es que aquí me quedo. Las novedades no me parecen suficientes como para justificar llamarle expansión.


•Las Cartas de Especialista exclusivas para solitario...¿¿2??, ¿de verdad sólo 2?. De estas 2 cartas elegimos una, por lo que evidentemente las repetiremos continuamente. Podremos volver a las cartas del juego base si no cansamos de usar estas dos, pero teniendo éstas específicamente pensadas para el Automa me parecería estar usando una peor versión del Automa

•No hay nuevas mecánicas, que era lo que personalmente más esperaba. Seguiremos haciendo las mismas acciones

•Cartas Novedosas escasas. Si añades una nueva habilidad en las aves, como sobre todo un efecto al final de la ronda (que reconozco que está bien), céntrate en él, no lo diluyas en un montón de cartas similares a las que ya hay. Las partidas que he jugado con la expansión estaba deseando que saliese una de las cartas con franja azul para tener la sensación de realmente estar jugando la expansión

Está claro que uno puede mezclar las cartas nuevas con sólo parte de las del juego base para hacer que las nuevas habilidades aparezcan más a menudo, pero no sé hasta qué punto podrán desbalancear una partida; estoy pensando sobre todo en las cartas de franja azul, donde poseer 2 o más al principio de la partida puede resultar demasiada ventaja.

Y de todos modos, no quiero una expansión en la que tenga que seleccionar las cartas que voy a añadir. Si es así como lo quiere hacer, debería haber sacado módulos con reglas claras de inclusión en el mazo original, no un 'mezclar todo' a ver qué sale.




Para mí, una expansión prescindible. No creo que sea cara por la cantidad de cartas que añade, pero sí por lo que aporta realmente al juego.

Cita de: Nieto en 18 de Enero de 2020, 11:23:51
Han anunciado que la próxima expansión será sobre Oceanía.
Además por cada persona que se suscriba a la newsletter para que les avise de cuando sale el juego donarán 1$ a una ONG que rescata animales en los incendios de Australia.

https://stonemaiergames.com/games/wingspan/wingspan-oceania-expansion/

Yo en la de Europa me quedo. No creo que le aporten lo suficiente, y no es cuestión de hacerme con un muestrario de aves.

Cita de: CrazyShini en 17 de Enero de 2020, 14:50:37
Hombre la solución no es mala, yo la veo una buena compensación. A cambio de que me sigas confiando te descontaré en el próximo pedido (con un mínimo) 30â,¬. No lo veo mal. Incluso no lo veo tan mal si puedes hacer esa compra y aún así te puedes dar de baja de la pre-compra y te devuelven el dinero por las molestias.

Es mala porque sólo compensa a unos pocos.