27 páginas del manual traducidas. Que equivalen a 46 en word. Muchos ya lo tenemos en nuestras manos, intentare darle mas caña, dentro de mis posibilidades de tiempo. He remaquetado la portada, haciendo mis primeros pinitos con el Adobe Indesign, subiré el draft mañana

Cita de: alerce en 10 de Mayo de 2012, 04:41:47
Me parece que hay otro detalle de redacción que tal vez se podría mejorar en ediciones venideras.
La "Resolución de Formosa*", que es un evento permanente y que posteriormente se elimina, dice "Esta carta se descartará si los EE.UU. juegan <<La Carta de China>>".
Me parece que sería mas claro si dijera "se eliminará" o bien "Este evento se cancela...".
Al menos yo al usarla recientemente tuve la duda de si estaba mal el asterisco o estaba mal la palabra "descartar".

Exacto, aunque la lógica te dice que obviamente se elimina, a mi se me queda un poco cara de tonto cada vez que la juego, durante esos segundos de tan molesta duda...

Pues yo que soy de "Polonia"... estoy bastante a menudo en Málaga, más que nada para visitar a mis padres que están afincados ahí.

Eugeniojuan, he visto que teneis el TI3. Si coincidimos en el espacio-tiempo por tierras malacitanas y se te hace dificil juntar a 6 frikis que quieran jugar a este mounstro ya sabes

A la mía también le encanta. Claro, que ella es más friki que yo .
Aunque no lo juegues mucho, o simplemente no lo juegues, es un must. El ajedrez del siglo XXI...

Si, y gracias a la Errata FAQ publicada por GMT, intentaré que la traducción esté más pulida.

De momento tengo el Twilight Struggle y el Tigris. Busco similares que sean excepcionales a dos.

Salu2

Ando por la mitad mas o menos. Me he descolgao últimamente pero a ver si puedo terminarlo para revisión para la primera de mayo. Haré todo lo posible pero no prometo nada

Cita de: General_Norris en 19 de Abril de 2012, 23:41:06
La defense descansa 

Blanco y en botella... Tantos no pueden estar equivocados. Descartado...Abriré otro post en recomendaciones para un buen filler, de risas y cachondeo de verdad y no cansino como decís.

Cita de: Gand-Alf en 19 de Abril de 2012, 13:35:51
Sería una pena que no se reemplazaran las cartas de Un Pequeño Paso y Carrera Armamentística porque estropean un poco una edición que por otra parte está cuidadísima. Los otros detallitos casi no tienen importancia (y la puntuación de América del Sur la substituirán) pero esas dos cartas están mal redactadas y provocan errores al jugar. Si no fuera posible substituirlas (que sería lo ideal), estaría bien que se pusieran para imprimir y reemplazar (mejor eso que nada).

Abogo por lo mismo, e incluso me atrevo a decir que estaría dispuesto a pagarlas, a precio de coste de impresión claro está.

Aun a riesgo de ser dilapidado; creo que va a ser mi próxima adquisición para el próximo fin de semana. Somos ex-roleros y la curiosidad me puede. Solo espero que sea divertido. Disfruto con los eurogames y wargames, pero no estoy esperando para nada un Tigris&Euphrates... simplemente un filler.

Cita de: Gand-Alf en 18 de Abril de 2012, 09:46:43
Lo que tendrían que sacar es un juego estratégico, cuyo tablero represente la galaxia entera, del Imperio Galáctico contra la Alianza Rebelde a lo Twilight Imperium

Eso molaría, pero ellos saben perfectamente donde está el filón, en las minis, las expansiones, y en mas minis y en mas expansiones, ya sabes ese circulo vicioso saca cuartos. Y si pueden ser para pintar y encima te vendo la pintura mejor que mejor...

Puestos, el Virgin Queen, que está apuntito de salir la primera hornada... y viene precedido del éxito de su predecesor, Here I Stand

Virging Queen, a punto de salir la primera hornada... y viene precedido de su predecesor, el HIS.

Cita de: ruferto en 06 de Abril de 2012, 14:44:46
Hombre... igual es que no trabajan en semana santa...

Solo para información, en Barcelona solo es festivo hoy viernes santo y el próximo lunes de Pascua.

Cita de: Lev Mishkin en 05 de Abril de 2012, 23:36:00
Intrigado me dejas, por que dices que "parece que traguemos con todo" o " a las que casi acabamos diciendo que todo nos vale con tal de sacar el juego en español.".

Yo relativizo la importancia de estas erratas, y como yo unos cuantos. ¿crees que los editores de Devir captan eso como un "atodo vale y la proxima vez para que esforzarse"?

Las erratas de la primera edición del TS, la de GMT, la que yo tengo, eran un montón. Cualquiera (de este mundillo) sabe la importancia que da GMT a sus clientes. Y como fueron sus siguientes lanzamientos. Nada más lejos que el conformismo. Es una linea editorial que va mucho más allá de lo que se pueda leer en un foro. Y nosotros ya somos mayorcitos para saber que manera de hacer tienen algunas editoriales. Creer que no dar demasiada importancia a unas erratas (que es lo que yo pienso, que tienen una importancia relativa) es dar carta blanca a editores, es como pensar que el mundo esta dividido en ilusos aficionados y editores depredadores que están al acecho de clavarnosla al primer descuido. Y, en lo que a mi respecta, en el mundo de los juegos de mesa no tengo esa impresión.

Ni todo es blanco, ni todo es negro. Pero recordemos que es una traduccion y adaptación del trabajo de GMT, que no una creación totalmente nueva, a lo que, permitidme, si seria lógico y más permisible este tipo de errores. Pero no es el caso. Para mi, el punto de referencia son las versiones en ingles tradumaquetadas.

Desconozco, la manera de trabajar de las editoriales, pero me pregunto si no era viable pedir al proveedor una preserie de unas cuantas unidades y testearlas, con clientes finales asiduos a TS. Horas ,que digo , minutos después de tener la primera unidad en nuestras manos, todos los posibles errores fueron detectados.

Por su puesto que todo hay que relativizarlo, pero creo que algunos de nosotros nos podemos permitir cierto nivel de indignamiento después de tanto tiempo de espera/pre-order. Hubiera preferido que se hubiera lanzado mucho más tardes. Tengo la sensación de que la presion y prisas han marcado la agenda de trabajo de DEVIR con el TS.