Cita de: Tyrion250 en 21 de Abril de 2016, 16:08:27Cita de: Lycaon en 21 de Abril de 2016, 16:02:32No, lo de la indefensión solo demuestra indefensión. Si dos catalanoparlantes se encuentran en el juzgado pueden usar catalán así que no se demuestra la inutilidad esa que mencionas.Cita de: Tyrion250 en 21 de Abril de 2016, 15:45:58
No se decía por aquí que en la justicia no se usaba el catalán?
Pues viene un artículo en la vanguardia hoy que se titula asi:
"El juzgado de Olot exige los escritos en español para evitar "indefensión""
¿Alguien ha mentido? ¿De que indefensión habla el juez si no se usa el catalán en la justicia? [emoji57]
Precisamente lo de la "indefensión" demuestra que el catalán es una lengua deliberadamente inútil y decorativa a efectos legales, incluso en Olot. Tú puedes aportar pruebas y documentos en catalán a un procedimiento, pero si una de las partes dice que no entiende catalán, la otra está obligada a traducirlo todo, pagándolo ella. Por supuesto, al revés no pasa.
Por favor, la noticia que has linkado es un caso de manual de discriminación lingüística. Uno presenta una demanda en catalán en Olot y el Juez le obliga a traducirla al castellano. Entonces, el catalán es una lengua discriminada legalmente, se la tiene por una lengua que no sirve legalmente ¿Tú crees que podría pasar al revés? ¿Te imaginas que te hicieran traducir los documentos al catalán? Llega un punto que uno se harta de este sistema, en el que no puedes ni tan siquiera acudir a la justicia en tu propio idioma.

