Joder, fantástico curro. Voy a ello.

En mi humilde opinión, y visto que todavía existen ejemplares en bastantes tiendas http://muevecubos.com/buscar/mistfall, visto que también tienen ejemplares en la web de los responsables de la traducción y distribución del juego http://theradikalgames.com/store/index.php?id_product=21&controller=product&id_lang=3 creo que, una segunda edición en castellano de momento no la tienen ni en mente.

Yo me interesé por si estos responsables traducirían tanto las nuevas como las viejas expansiones y me contestaron que no estaban interesados. A la vista de lo cual, yo me metí en este embarque, para poco a poco ir dándole vida a este juego y gracias a los compañeros, creo que algo hemos adelantado :]

Saludos.

Sin problemas socio. Si cambias de opinión ya sabes donde nos tienes ;]

Gracias socio.

Ya he sacado el texto de la carta que buscaba de la guía de aventuras;



EDITO:

A ver si alguien me puede echar una mano. Necesitaría estas imágenes en mejor resolución. Gracias.

Gracias mil.

Por si te ayudara tanto https://boardgamegeek.com/blogpost/41029/mistfall-sycra-black-crusader como https://boardgamegeek.com/blogpost/40373/mistfall-betrayer están los textos en inglés escritos, por si prefieraras copiar y pegar en algún traductor.


EDITO

Necesitaría el reverso de esta carta, a ver si alguien me la puede hacer llegar. Gracias


EDITO 2º

Aquí os pongo el resultado, por si veis algún error o problema. Gracias.

Ya casi tengo maquetadas las cartas para las dos nuevas aventuras. Nain tenía adelantado el 100% de la guía de esas aventuras y lo único que falta la traducción del folclore de las aventuras. A ver si alguien me puede echar un mano con la traducción mientras yo acabo las cartas. Sé que el texto contiene palabras que hay que contextualizar, pero no hay problema, luego le pegaría yo un buen repaso y lo maquetaría. En fin como siempre, gracias mil. :]

con un click en la imagen se hace grande

Perfecto, serán bien recibidas. Gracias mil ;]

Perfecto. Pues la he convertido en pdf y la he añadido junto con los png y los xcf de los Enemigos Especiales y ya está indicado en el primer post del hilo.

Y vamos con el material exclusivo del kickstarter;

Cita de: nain_i en 19 de Octubre de 2016, 10:53:36
@movilla ya he metido la aventura IV y el epílogo en el documento de Google

Por mi parte repasada la campaña al 100% cuando tu digas la publicamos.

Saludos.

Gracias socio ;]

Sobre Mistall aquí estamos a ver si le damos al juego de vidilla http://labsk.net/index.php?topic=178830.0

@Delan

Arreglado el problema de la misteriosa desaparición de los dados. Cuando vuelvas a cargar la web debería funcionar. Lo cierto es que mucha gente me lo dice, que los dados virtuales no les molan que prefiere los de verdad por aquello de la emoción girando, por eso hice que estos también giraran. Pero en fin para gustos los colores.

@Kalisto59 gran putada.

Pues si, una forma de salvar la partida sería una opción importante a añadir. Queda pendiente. A ver si acabamos con Mistfall y me meto por aquí.

@nain Muchas gracias. Todo un halago para un profano como yo :]

Siguiendo tu consejo, he subido el código a http://movilla.github.io/dotz/

Para hacerla totalmente funcional en Android (cómo aplicación) primero habría que hacer correr perfectamente como web en navegadores con motor webkit. Por lo que he visto el código javascript para que responde bien con Chromium, pero fallan los estilos. Por lo que habría que ir creando excepciones en el css https://github.com/movilla/dotz/issues/7

Con Firefox, el estilo funcionar perfecto, lo único que falla son los dados que no aparecen. Lo demás es plename funcional.

Con el navegador base de android.
 

Con firefox
 

Hostia! Pues fantástico. Te cuento, la verdad es que mi formación académica y profesional nada tiene que ver con la programación, básicamente lo hago, como muchas otras cosas, por afición y, en este caso aprendí de forma autodidacta, porque me relajaba mucho después del curro, por aquello de tener la cabeza en otra parte. Por esto me interesé por html, css y javascript pues al parecer eran muy facilones.

En concreto para el juego Dawn of the Zeds 2ªed. Hice una webapp para FirefoxOS, que también permitía instalarse y ejecutarse en Android a través de Firefox (tirando de gecko). Lo cierto es que FirefoxOS ha palmado y la aplicación es funcional solamente en el navegador Firefox pero no en Chrome (webkit), creo que únicamente por el tema de los estilos (.css), luego, lo que había pensado hacer era ir haciendo excepciones en el archivo de estilos para webkit del rollo "@media screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio:0) {...}" con el objeto adaptarlo a Android y luego mediante, por ejemplo, https://build.phonegap.com/apps empaquetarla en el correspondiente apk.

Aquí tienes el código https://github.com/movilla/dotz, la idea es simplemente ir adaptándola a Android (webkit) pero como ya te digo que soy un profano (en román paladino; que no tengo ni puta idea) estoy abierto a cualquier solución. Este es el hilo de la aplicación http://labsk.net/index.php?topic=147373.0

Como siempre gracia mil :]

Fantástico, le he pegado un repasito al épilogo y un poco a la cuarta aventura. En cuanto termine te aviso y en cuanto le des tu vºbº la publicamos :]

Por otro lado, ya está acabado y publicado el dichoso "Aprende a Jugar" en el primer post del hilo  8]

Respecto a la expansión Heart of the Mist yo no me la he pillado, pero como me va la marcha, os puedo echar un mano si os hiciera falta.

Dejando un poco de lado la traducción de la revisión del manual de reglas publicado por el autor del juego, que antes o después tendremos que traducir pues creo es muy necesario, me meto con las cartas y demás del kickstarter que me compartió nain. Así me puedo echar un par de partidas a las nuevas aventuras :]

Saludos.

Pd: @kalisto59 en cuanto acabe con esto, me meto con la aplicación del Dawn of the Zeds 2ª Ed, la hago también para Android y le añado las cartas de la expansión Director Cuts.

Pdpd:

CitarYo estoy muy contento con ambas reglas; dos cambios muy buenos. Los aliados no se que tal seran, ya veremos.

La primera aventura de la campaña que hemos terminado de traducir, al parecer adelante la mecánica de los aliados que se usa en Heart of the Mist.

Gracias a ti. Un placer ;], pero aquí estamos currando todos.

Hostia, pues si te acabas de pillar el juego me podrías echar una mano con el "Aprende a Jugar" https://docs.google.com/document/d/10NFBC1GdzvcInsalpkBFBuXsMELHK4O0Y4dAP_8dn0w/edit?usp=sharing y de paso te echar un partida guiada para aprender cómo se juega.

El archivo original lo tienes aquí https://boardgamegeek.com/filepage/130083/mistfall-learn-play-guide-version-20

Échale un ojo y todo fallo que veas lo puedes poner en el texto. Si quieres editar directamente el texto, pásame tu correo y te pongo para que lo puedas editar. Gracias.

Saludos.