o quitarle la negrita y la mayúscula a heridas

Mirando muy por encima he visto alguna falta de ortografía menor (ermitaño va sin h), si interesa le puedo pegar un repaso a fondo, pero tendrá que ser mañana.

Tampoco he mirado muy a fondo las cartas, pero he visto una traducción demasiado literal (Leapin' Lizards! como ¡Lagartos de Leapin!), así que mañana, con las cartas delante, también les pegaré un repaso a fondo para acabarlo de pulir.

Eso si, el resultado final es espectacular, ya estoy deseando empezar a montar el mazo!

Cita de: kalamidad21 en 18 de Noviembre de 2014, 13:12:33
Se impone abrir una porra para siguientes movimientos:

yo digo que Asmondee se come a GW ... y vemos un bloddbowl fabricado por FFG.

Esto ha sido muy cruel, ¡no juegues así con nuestras ilusiones! 

Si es alguien que se refiere a los refugiados yo pondría: "Son un grano en el culo jodidamente lento"

Cita de: SonicEd en 13 de Noviembre de 2014, 14:32:52
Lo único que no se ha traducido ha sido la primera página, de presentación. Que se obvio por ser irrelevante. Pero quien quiera traducirla bienvenido es 

Yo he traducido la primera hoja, y aunque es cierto que es irrelevante ¿quereis que os la mande para dejar el reglamento completito?

Mandadme un privado con la dirección de correo y os lo mando.

Muchas gracias por el tutorial!

En cuanto reciba los archivos y me ponga a ello veré si me vas surgiendo dudas, y ya te iré dando el coñazo... 

No, si yo también las pedí y ya las tengo en casa, y estan perfectas!

Pero en breve voy a recibir un par de Kickstarters PnP, y en alguno vienen las cartas sin bordes, así que en el caso de que me aclare para extraerlas del pdf y prepararlas para Printerstudio me gustaría poder pedirlas sin borde y sin riesgo de perder texto con los cortes...

Si, a eso me referia. Entonces no retocaste nada de la carta, no?

Si, expandir la carta para que todo sea imagen. En principio pensaba que no se podía sin arriesgarse a perder texto o algo importante, pero ya he visto algún juego traducido, con el arte original y sin bordes, por lo que me preguntaba como se podia hacer.

En breve me llegan un par de kickstarters que he pillado en PnP, de los que vienen con cartas sin bordes, así que iré haciendo pruebas, a ver que tal...

Una pregunta para la artista... Was, ¿como has hecho las cartas de misión sin borde? ¿que has hecho para asegurarte de que no se cortaba nada importante?

No sé si se puede o no, o si ya alguien lo ha preguntado (no me ha parecido verlo en este hilo)... ¿hay algún truco para preparar las cartas sin borde?

Otro pedido mañanero! Muchísimas gracias por el currazo que te has pegado!

Cita de: calvo en 28 de Octubre de 2014, 10:02:18
Por otra parte la errata o duda del necronomicon puede ser que solo se consiguen 3 puntos una vez, no cada vez que juegues la carta (como pudiera llegar a interpretarse por el texto de la carta).

Si, creo que era eso. Pero la carta no se descarta, ¿no? Es decir, te llevas los 3 puntos al reclamar la carta a cambio de tener una carta inútil dando vueltas en tu mazo, ¿es así?

Cita de: flOrO en 28 de Octubre de 2014, 09:57:00

Cita de: Arthur Gordon Pym en 28 de Octubre de 2014, 09:40:21
Como nos acaban de demostrar que jugamos mal... impugno la partida! 

Esto se arregla echando otra 

Me releo las reglas en profundidad y me pongo a vuestra disposición!

Cita de: horak en 28 de Octubre de 2014, 00:30:04
4) Esto no es propiamente una errata, sino un defecto de explicación en las reglas.

La carta de agente principal de Asesinar agente o Realeza, funciona a todos los efectos como si fuera una carta de " hired assasin". Esto significa que la puede usar cualquier agente tuyo, no solo el principal y que si la usas para matar Realeza, al robar marcador de cordura si sale MAD no muere tu agente.

Otia, ¿esto es así? Porque si es así no solo he jugado SIEMPRE mal, sino que la última partida terminó porque un Restauracionista mató a un miembro de la realeza con su agente principal, salió MAD por lo que murió su agente y tuvo que revelar su carta de afiliación.

Creo que también hay una errata en la carta de "Necronomicón", pero no recuerdo cual...

Cita de: flOrO en 28 de Octubre de 2014, 09:21:04
Por cierto, tuve la suerte de probarlo y me ha parecido un gran juego. A ver si la reedición sale pronto

Como nos acaban de demostrar que jugamos mal... impugno la partida! 

Para más inri no están en todas las copias del Mythotopia, sinó solo en la edición limitada! 

Otro que se pone a la cola, a recoger en mano en Madrid, Valencia o Mallorca.