Las cartas las tengo terminadas, te paso el excel actualizado... De hecho viendo el manual topé con el concepto "opposite" player (que cachondo el Saar, lo explica en la FAQ!) y tuve que retocar el texto de algunas cartas... te lo vuelvo a mandar actualizado!! 

de nada chicos, es un placer poder aportar algo a tan magnífica comunidad! :-) Esta tarde terminaré la traducción del manual que me falta una media paginilla (ahora estoy en el currele!) y la compartiré con los correctores para la revisión definitiva y ya se lo mandamos a Saar.

Un abrazo chicos!!

Este soy yo con el resto de mi tripulac... grupo de juego!



PD: Soy el del parche en el ojo!

Cita de: meleke en 05 de Febrero de 2013, 20:04:42
Buenas,
como sois bastantes los que jugáis conmigo vía web y ninguno el que conoce mi cara, creo que es justo colgar una foto.

Spoiler

Es una foto algo antigua (sólo hace falta ver cómo ha crecido mi peke), pero emotiva: el día que estrenamos el Catán!
En la otra, la familia al completo un día de excursión al Camp Nou.



Ah, por si hay dudas soy el más feo en ambas fotos. 

así me gusta... del Barça, como está mandao

La edición en castellano la compraría con los ojos cerrados, por crowfunding o por lo que sea!

Lobo solitario... mola!

Yo también estoy pendiente de la reedición y también podría echar una mano en la revisión (eso sí, hasta que no se reedite el juego no dispondré del Book of Tales para contrastar).

Cita de: decanox en 20 de Enero de 2014, 14:28:04

Cita de: amarillo114 en 20 de Enero de 2014, 14:24:55

Ostia puta!! Alabado sea el señor!! :-)

Jejejeje... Con os acordéis de mí en el buen sentido del término y que sepáis que hay una editorial que apuesta por los títulos nacionales (y estuvo más o menos cerca de un título como este) me basta y me sobra...

Lo podría subir a BGG o a un enlace de box... y colgarlo por aquí...

en cuanto se me ponga a tiro te pillo un Polis :-P . Lástima que no cuajase el tema del Arabian Nights en castellano porque hubiera sido un PELOTAZO.

Cita de: decanox en 20 de Enero de 2014, 14:17:19
Yeeeeeee...

Dejadlo estar todos...

Me acaban de llamar diciendo de la existencia de este hilo y es un absurdo que lo que tenga siga oculto.

Veréis, yo en su día estaba muy interesado en este juego y de hecho, hasta hablé con Z-Man para poder editarlo (por si no me conocéis, soy Nacho de Asylum Games)... El problema era el coste de hacerlo (fabricarlo más bien) y la tirada mínima que no era precisamente pequeña, así que poco a poco, empecé a desistir en sacarlo...

Pero, ya que estaba en el paro y con la idea de publicar juegos, empecé a traducirlo... Y como me lo pasé muy bien, seguí traduciéndolo. Y como me lo seguía pasando bien, lo seguí traduciendo y así hasta el final.

Guardé en el cajón la traducción de todo porque oye, nunca se sabe, lo mismo se podía publicar en castellano... Pero la verdad es que lo veía y lo sigo viendo muy difícil. Y ahora leo esto y me parece una putada que os pongáis a traducirlo cuando lo tengo todo traducido... Total, ¿por qué no hacerlo público?

¡Eso sí! No lo he corregido ni nada... Está tal cual lo terminé. Vamos, que fallos va a tener.

Pero si os sirve, ese trabajo que os quitáis...

Y ahora que no salga otra editorial y coja todo este curro... ¡¡Que es público y gratuito!!

¿Dónde lo subo?

Ostia puta!! Alabado sea el señor!! :-)

Perfecto chicos! :-) Mientras iré dándole al manual! :-P

Colega? Socio? Compadre? Camarada? Tendremos que elegir un término nosotros me temo :-P

Si chicos coincido con vosotros, había algunos términos algo problemáticos como:

Sidekick .... Lo traduje como el Secuaz ¿el colega?
Jack of all trades, lo traduje como el Manitas
Rogue lo traduje como el truhán
Moral high ground lo traduje como instancia moral suprema

Alguna sugerencia chicos?? ¿Rogue como Pícaro como propone Pedrotronic? A mí no me disgusta.

A ver si luego saco tiempo y empiezo con el manual

Cita de: PaVoLo en 20 de Enero de 2014, 08:56:36

Cita de: amarillo114 en 20 de Enero de 2014, 08:47:14
A la mía no le entra.... y me cago en la leche porque es un JUEGAKO... sin duda mi favorito a dos jugadores.

¿Podrías por favor decir qué juegos le gustan a tu novia y con que frecuencia jugais, si te suele pedir partidas, etc.?

Pues con ella me han funcionado los típicos Ticket to ride, carcasonne... pero el que más le gusta es el Die Burgen Von Burgundy.

Cita de: Gallardus en 20 de Enero de 2014, 08:42:51
Contad conmigo para cuando haya material escaneado. No me sobra el tiempo, pero algo puedo ir haciendo...

De puta madre bro, cuantos más seamos, antes terminaremos y mejor será el resultado final.

:-D

A la mía no le entra.... y me cago en la leche porque es un JUEGAKO... sin duda mi favorito a dos jugadores.