Draco por favor podrias poner en tu primer post las erratas encontradas y los cambios oficiales (más que nada para que todo sea mas claro)

Cita de: Moondraco en 08 de Enero de 2013, 10:46:58
PD: Si compro la versión p&p recibo un PDF que recortar, ¿verdad?

Correcto, es un pdf con todo pero como bien te ha sugerido meloxpliken: papel bueno + fundas opacas y queda genial (yo lo tengo en papel normal, naipes chineros mas las fundas opacas y queda tb muy bien)

Además si le añades unos cuantos cubitos de 3 colores distintos (para contabilizar daños por valor de 1, 5 y 10) lo tienes perfecto.

Cita de: Hollyhock en 08 de Enero de 2013, 11:30:21

La Orden del Templario dice que cualquier héroe que ataque o haya atacado a tu Unidad utilizando un ataque de melé durante esta Fase resulta inmediatamente destruído.

¿Esto se aplica "a un único héroe cualquiera que cumpla las condiciones", o "a todos los héroes que cumplan estas condiciones"?

¿Cómo lo habéis traducido? Porque la frase en inglés no la entiendo muy bien.

La traducción ha sido la siguiente:

"Cualquier héroe que ataque o haya atacado cuerpo a cuerpo a tu unidad en esta oleada es derrotado." Es decir, afecta a TODOS los heroes que lo cumplan.

Por cierto el Paladin era como lo tenia yo originalmente y como sugirio Hollyhock (ya esta otra vez cambiado)

Y nada, por favor, comentar todas las dudas para intentar que la versión en castellano tenga los menores errores posibles (o que al menos se entienda bien)  

Ya veremos...por fin se ha puesto en contacto conmigo pero todavia le queda un trecho, corregir lo que le mande hace unas semanas, volverlo a revisar, empezar con las reglas; hombre si se pone las pilas sera very soon, pero no ha sido su tonica de trabajo hasta ahora (y eso que yo soy el primero al que le gustaria que estuviese terminado)

El reglamento en cuanto este maquetado no creo Brad tenga inconveniente en publicarlo (en ingles está disponible en la BGG, no tiene sentido no dejar que se leyese en castellano)

Cita de: suguru or JokerLAn en 07 de Enero de 2013, 13:28:13
Y como le "pinchamos" para que nos haga un poco más de caso o que por lo menos sea su siguiente proyecto y que se contemple el tema.

Su siguiente proyecto es Battlecon (el que está ahora en kickstarter) y lo de la traducción le pille con un dia de gracia y le gusto la idea (de hecho esta en marcha una traduccion al francés), entiendo que lo esta haciendo a ratos porque para él supongo que el Pixel Tactics esta finiquitado...yo le envio mails y voy lento porque el marca este ritmo; en cuanto a las reglas...prefiero que me tenga terminado las cartas que llevamos ya unas semanas 'en barbecho'
Cuando las tenga espero que con las reglas vaya deprisita, la maquetación es mucho mas rápida a priori.
Qué podeis hacer?
Pues preguntarle por la traducción al español, que habeis oido que se va a hacer una y que si el proyecto sigue, fechas estimadas que tenga él de publicación, etc...estoy seguro de que si se le da el coñazo me hará mas caso (en el fondo son ventas para él...yo no gano un duro con esto)

Cita de: meloxpliken en 07 de Enero de 2013, 13:01:06
El juego me está creando mucha expectación. Lo cojo fijo.
No me queda clara una cosa. ¿En formato p&p saldrá en español pronto? Porque os oigo hablar de que va la cosa para largo... Si queda poco espero, si no lo pillo en inglés, aunque lo prefiero en mi idioma

En español saldrá cuando quiera Brad que salga...es decir, yo le he pasado las traducciones de las cartas y ahora estamos corrigiendo errores, las reglas las tengo casi tb pero el diseñador va despacito y la cosa va pasito a pasito, sino tienes problemas con el ingles pillatelo porque es un juegazo, en caso contrario vete disfrutando de otros juegos porque a este le queda un poco.

Cita de: suguru or JokerLAn en 07 de Enero de 2013, 08:16:03
Ya, me imaginaba que no tendría tanto tirón, aunque los costes fueran pocos. Lo que sí pienso que sería más factible y ayudaría con las ventas del juego editado es que para el cliente que comprara la versión físicia del mismo, pues tuviera acceso como 'regalo' a la versión p&p en su idioma, si estuviera (español, francés, alemán, etc. etc.) y que no tuviera que volver a pagar por la versión digital, vamos, pienso que sería todo un puntazo.

Eso lo veo mas factible...de hecho ya se lo sugerí  hace tiempo, pero vamos va la cosa tan lenta que no veo el final de la traducción del juego (a ver si varios le pinchais para que se ponga las pilas y me haga caso)

Cita de: suguru or JokerLAn en 06 de Enero de 2013, 20:35:18
Yo también estoy esperando a la versión de Cervantes, y si puede ser la Editada ya y no la P&P, si algún rato se deciden a publicarla y sobre todo en varios idiomas, que ahí ya controlais vosotros más, cómo está el tema y esas cosas. Con que informeis, yo contento.

No lo veo, y eso que me encantaria que saliese editada en castellano, pero no creo que vendiese lo suficiente como para embarcarse en el proyecto...otra cosa es que lo traduzca en varios idiomas y los saque todos en un kickstarter

Cita de: DiLuca en 28 de Diciembre de 2012, 10:55:44
Pedro, asi lo entendia yo, pero un colega muy entendido en idiomas (habla como 70 y es profesor de inglés) me comentó que con "opposing" hace referencia a posicion, y que la traduccion seria algo como:

"Ataque: Intercambia posiciones de dos héroes o cadáveres enemigos adyacentes entre si"

Seria la quinta acepcion de "Oponer" de la RAE:
http://lema.rae.es/drae/?val=oponer

No os preocupeis, ya está cambiado online   por lo que Brad lo transcribirá correctamente.

Buenas, en la retaguardia de Paladin he traducido lo siguiente:
Ataque: Intercambia posiciones de dos héroes o cadáveres enemigos.

Y nada, me alegra esa respuesta de Brad (el diseñador del juego), la verdad es que como son fiestas le he dejado un poco a su aire 

La version en castellano la sacara la editorial, yo estoy con el latigo para que vaya haciendo su parte (maquetar y demas) pero va todo muy leeento (y os aseguro que no es por mi)
Si funciona el juego en ventas seguro que me hace mas caso en los siguientes...

Cita de: Whitehead en 27 de Diciembre de 2012, 17:20:59
Si sacaran una versión en castellano...sería mucho mejor para nosotros

Si lees unos post atras veras que estamos en ello 
Fecha de publicación: tbd (yo hago lo posible pero el diseñador tiene curro  )

Cita de: Lethan en 27 de Diciembre de 2012, 11:27:06
Pues tiene buena pinta; lo único que me tira para atrás es lo que ha dicho Kei de que las partidas lo mismo duran 15 minutos que 2 horas...

¿Es así de verdad?

Porque una de las cosas que busco siempre en un juego es que tenga una duración más o menos exacta. Me da igual que dure 6 horas, pero no que no sepas cuánto vas a tardar.

No exactamente, si bien es cierto que alguna vez puedes tener suerte con la mano que robas y tener cierta ventaja inicial, si estas delante de un jugador experimentado no es tan facil ganarlo...ademas se suele jugar a 3 batallas; perderas una batalla pero no la guerra  

Lo de la duración, si es variable pero vamos si los dos saben jugar y se conocen las cartas en 1:30 como muchisimo tienes finiquitada la partida

Cita de: devas en 27 de Diciembre de 2012, 01:14:58
Yo estoy bastante interesado en este juego. Un scan de las cartas o un "currazo" con el texto de cada una de ellas y seguro que algún manitas se curra una obra de arte P&P en castellano.

Salu2

Buenas, todavia esta en desarrollo pero espero que el juego vea la luz en castellano, llevo currando con el diseñador desde que saco el kickstarter y las cartas están ya traducidas (a la espera de las correcciones de la revision que realicé hace unas semanas) y me queda parte del manual; todo va un poco lento porque Brad tiene mucho trabajo con sus nuevos proyectos pero espero que podais disfrutar de este juegazo en español   (eso si cachondos comprarlo cuando salga que el precio es casi regalado y asi animamos al diseñador a que siga traducciendo sus juegos al español)

Y en cuanto al review de DiLuca curradisimo y le doy la razon en todo...el pero que pone de lo del texto, aunque si es cierto que hay mucha info al principio con unas cuantas partidas se soluciona  , pues se ve todo muchisimo mas claro y ademas los iconos son muy acertados, por lo que no necesitaras de leer mucho texto una vez tengas experiencia.

Los de D&D que te han comentado son muy sencillotes, si te decantas por ellos te recomiendo encarecidamente que juegues con la variante que se ha currado un yanki pues esta realmente bien y ganan muchisimos enteros
La puedes encontrar aqui:
http://www.dndboardgame.com/
De momento tiene el Raventloft y ahora esta liado con el segundo.