Pues también podríamos echarle pelotas y traducir las cartas y montar unos mazos de printerstudio o unas pegatinas para pegarlas encima de las cartas orginales. Yo compraré el juego en inglés si no se lanzan a traducirlo, pero me molaría tener las cartas en castellano también para poder jugarlo con mi novia y con mi niño que no pilotan nada de inglés... (si lo se, tengo que cortarle los huevos al niño... a mi novia no porque no tiene)... Como lo veis?

Una preguntilla... el juego tiene cartas con texto? O la dependencia del idioma es exclusiva del libro de historias de 300 páginas?

Yo podría echar una mano dividiendo las historias como propone Monroe... pero no tengo ni el libro ni el scaner :-P

Yo si queréis puedo echar una mano con la traducción, buddies!

Cita de: Macklau en 15 de Enero de 2014, 17:46:36

Cita de: amarillo114 en 15 de Enero de 2014, 17:31:54
Vereis como la mato del susto! :-P

entonces tendremos que comenzar a hablar en clave.

"Te informo que el gran gusano mecánico de carbón será entregado para que vuele hacia tierras con playa en aproximadamente 2 horas."

jajajajajajaaj Fantástico!

Vereis como la mato del susto! :-P

Cita de: Macklau en 15 de Enero de 2014, 17:19:47

Cita de: Ferris en 15 de Enero de 2014, 17:17:40

Cita de: Macklau en 15 de Enero de 2014, 16:19:30

Cita de: Ferris en 15 de Enero de 2014, 16:16:52
Por lo que veo el precio final es practicamente igual si lo reservaste en Masqueoca o si haces el Kickstarter no?

que audaz eres con el cambio de divisas. Si, son unos 48â,¬ al cambio (puesto en tu casita, gastos de envio incluidos). Todo sea que de aqui a que finalice el kickstarter, el dolar se dispare y luego nos reimos.

Es cierto que lo he calculado con el cambio actual, yo lo he reservado en masqueoca con lo que tendré que pedir algo más para que salga gratis el envío.

o recogerlo... porque algo más para "gastos de envio gratis) son 42â,¬ adicionales  (tambien es cierto que con el enorme catalogo que tiene esta gente y con lo roto que tenemos el bolsillo, es facil llegar a ello  )

y tanto que es fácil para la panda de manirrotos que somos.... :-P Con decirte que mi novia se ha hecho perfil en LaBSK para vigilarme te lo digo todo :-D

pues yan han pasado los 100.000 pavos... Ya pueden ir pensando en nuevos stretch goals :-P

Cita de: mavek en 15 de Enero de 2014, 13:51:15
Pues si no es mucho abusar, yo también querría las reglas de Chicago express  , tengo intención de comprarlo.

Muchas gracias por adelantado, mi correo es caballerokempo@hotmail.com

Píllatelo... jueganko!

A ver bros... ya tengo un primer esbozo de la traducción por si veis algún gazapo. Algunos términos me han planteado alguna duda en cuanto a como ser traducidos.

Si queréis revisarlo y aportar alguna idea por si la traducción puede merjorarse será más que bienvenida.

Eso sí amigos, lamentablemente no he jugado a The Agents porque mi copia llegó apenas hace un par de días.

PD: Pedrotronic y Kalisto59 os mando el enlace de Google Docs a vuestro mail (si lo tenéis en vuestro perfil, si no, contactádme por privado, me lo dais y echais un ojo.

Saludos!! 

Cita de: halbert82 en 14 de Enero de 2014, 16:57:04

Cita de: Skryre en 13 de Enero de 2014, 18:43:20
Bueno, nosotros tenemos el sitio e interés en darle vida al juego, así que solo teneis que pedir que os hace falta, que como digo llevo mucho desconectado de este juego y sobre todo con su compra.

Pues si estáis interesados en montar un sellado, digamos que para 10 personas, con lo siguiente sería suficiente:

- 1 caja de mazos Los Magos (ed. ilimitada) 40â,¬
- 1 caja de sobres Los Magos (ed. ilimitada) 27â,¬

Con esto cada participante podría disponer de 1 baraja y de 3 sobres para poder montar su mazo. Si ya se quiere más variedad se podría añadir otra caja de sobres de Los Dragones por 17â,¬ y dar 3 sobres más de esta expansión...

El precio por participante podría ser de unos 8â,¬-10â,¬ (algo más respecto al coste para poder dar algún premio, como sobres o mazos extra, dados promocionales del juego, tapetes con el mapa de juego dibujados, etc...).

Igualmente, como ya he comentado, antes de montar el torneo se podría buscar un día para hacer "tutoriales" de como jugar a la gente que este interesada. Si lo necesitáis yo puedo ayudar a explicar el juego a la gente que quiera, todo es buscar un día que nos vaya bien a todos y proponerlo por aquí. 

I'm all in brotha!

Vergonzosa la desproteccion de este colectivo

Cita de: pedrotronic en 14 de Enero de 2014, 13:32:46

Cita de: amarillo114 en 14 de Enero de 2014, 13:26:10
Yo me ofrezco para la traducción. No obstante estaría bien que alguien la revisase :-P
Ya me decís algo!

Si la compartes, cuenta conmigo para hecharle un ojo 

No problem!

Yo me ofrezco para la traducción. No obstante estaría bien que alguien la revisase :-P

Ya me decís algo!

Cita de: Gallardus en 14 de Enero de 2014, 09:13:21

Cita de: calamar en 14 de Enero de 2014, 00:25:03

Ok, está clara la historia. Pero creo que los juegos se parecen en poco. ¿O no?

Un saludo.
Álex

Hombre, los dos son prácticamente el mismo juego si comparamos el básico de RFTG con el San Juan. Eso sí, las pocas diferencias dan en el clavo y hacen del Race un juego muy superior.

totalmente de acuerdo Gallardus, RFTG en mi opinión es muuucho más molón que San Juan... La parte militar le da mucha vidilla al tema y abre otras vías de estrategia.