Lo que está claro es que el Jenga es un Mikado killer.

Cita de: Betote en 17 de Diciembre de 2012, 00:19:27
Que te dan para 1 ó 2.

Seamos justos. En la edición de Rio Grande eso también pasaba.

Cita de: Miguelón en 14 de Diciembre de 2012, 11:20:52
Por favor, el hilo del troleo es otro.

¿Troleo? En absoluto. Sólo defiendo que el RFTG es independiente del idioma, y he puesto un ejemplo algo extremado (diciendo que lo es) para ilustrarlo.

Pero como dice Quasar, si ha salido es porque a alguien le cuadran las cuentas, a ver si al final parecerá que me parece mal que traduzcan los juegos. Me parece perfecto. Pero en este caso yo (es mi muy personal opinión) no lo veía necesario. Otra cosa es que yo opino que todos deberíamos dominar el inglés, pero es que mi argumentación no va en absoluto por ahí.

¿Para cuándo una edición en castellano del Go? Es que el Japo se me da fatal.

(Vale, la comparación es exagerada, pero ya cogéis la idea).

Cita de: Raul_fr en 13 de Diciembre de 2012, 17:53:56
Pues hay gente que no lo quiere ver ni en pintura.
En la misma BSK se pueden encontrar comentarios al respecto

A eso me refería yo.

Ojo, infravalorado no siempre quiere decir impopular. El Catán es ciertamente popular.

Cita de: ulises7 en 13 de Diciembre de 2012, 17:19:54
:B :B :B :B

+1

itus, comprendo lo que me dices, pero creo que tu amigo no te explicó bien el juego, o bien pasó importantes detalles por alto (¡ojo! No es una crítica: a mí me pasa a menudo).

Lo que trataba de decir es que ciertamente RFTG es un juego independiente del idioma.

Otra cosa es que, al inicio, chuletas y reglamentos se hagan impresindibles, eso es muy cierto. Pero hoy día con BGG y la propia BSK eso no es problema.

Claro, luego está el tema que cuestiono: ¿para sacar una traducción al castellano hacía falta un rediseño de las cartas?

Y ya en el plano personal, ¿hacía falta que fuera tan feo ?

Cita de: calvo en 13 de Diciembre de 2012, 14:34:33
Es lo deseable, no cabe duda, pero seguro que coincides conmigo en que hay no-jugones a los que les pones un juego nuevo y ya el hecho de aprender nuevas reglas les descuadra. Si además hay texto que no entienden eso les genera un "bajón" que puede hacer que digan: "Deja, deja, saca mejor el de los dibujitos o el de las casitas y los caminos..".

Pero es que en este caso es suficiente con decir: "No miréis el texto, no sirve de nada. Fijáos en los iconos".

Eso, dándote la razón en que ciertamente es un juego que tiene que cogerse con ganas (al principio, luego fluye solo).

Cita de: calvo en 13 de Diciembre de 2012, 14:29:31
En mi opinión, el que esté en castellano me permitiría poder jugarlo con personas que no lo jugarían en inglés.

En mi caso, me estudié el reglamento (en inglés) y posteriormente lo jugué con personas que no dominan nada de inglés.

Previamente les hice un breve resumen del reglamento y les pasé una mini-chuleta para los simbolillos (de los cuales ese juego está lleno).

No hubo ningún tipo de problema.

mmm... ¿Gelete?

Cita de: itus en 13 de Diciembre de 2012, 14:11:55
Dale el juego en aleman a alguien que no lo haya jugado nunca, espera durante una semana y me dices si sabe jugar.

Si ha leído el reglamento en castellano, podrá jugarlo 100% perfecto y sin problemas ni lagunas.

13 de diciembre:

Queda proclamado "El día del misterio besekero".

Consiste en que todos los usuarios hablan en clave interna entre ellos y los demás no pillan una mierdix.
Pasa en todos los hilos.

Cita de: Oj0 Poderoso en 13 de Diciembre de 2012, 13:53:18
No es totalmente independiente del idioma, las cartas tienen texto.

El texto es sólo auxiliar: los símbolos ya lo explican todo.

Es como si hubiera un trozo del reglamento pegado a la carta.

Por lo demás doy fe que es totalmente independiente del idioma.

Personalmente veo absurdo malgastar el dinero en proyectos así, pero allá el editor... Él habrá hecho sus números y le cuadrarán (supongo).

Tengo derecho a tener la convicción de que el diseño no me gusta.

¿Complacido?

Cita de: moriarty en 13 de Diciembre de 2012, 13:37:48
Creo que estamos hablando de juegos diferentes. Yo me refiero al uruk.

Leñe, yo hablaba del Catán