Cita de: negroscuro en 09 de Enero de 2011, 15:02:58
Hola,
mi ingles no es el mejor, pero suficiente.
Si no he entendido mal, lo que esta roto por la esquina es la caja del juego, es decir la cubierta? o ambas partes? eso no me ha quedado nada claro.
Mi propuesta de traduccion aproximada:
Dear GMT,
I have already received "Labyrinth: War on terror" boardgame but the box is broken in one of its corners and I am worried because of it as it could become more and more broken.
I would like to know if there is any chance of having a replacement one, I will really appreciate it.
Looking forward to hear from you.
Yours faithfully
<tu nombre>
Yo la modificaria un poco:
Dear GMT,
I have recently received your boardgame "Labyrinth: War on terror". Unfortunately, the box (just the lower part, not the cover) is broken in one of its corners and I am worried because it could take apart the whole box.
I would like to know if there is any chance of having a replacement one. I will really appreciate it.
Looking forward to hearing from you.
Yours sincerely,
iñaky