Cita de: Wolrum en 10 de Julio de 2012, 10:28:15
Buen eufemismo lo de "complicadas de entender". Yo diría más bien "escritas con el culo". No sé como será la redacción en inglés, pero si la traducción es fiel, que parece que sí, las reglas están muy mal escritas.
He treminado la traducción d elas reglas y del folleto que las acompaña, ahora queda editarlas bien y pulir algunos conceptos y traducciones que no me acaban de gustar.
Ya os diré.
Un saludo
Te aseguro que me dio dolores de cabeza, no se entendian, eran como si las hubiese traducido el babylon, hice lo que pude
, si pudieras traducir/maquetar las cartas promocionales ya seria la leche
