Vaya subido que me ha dado al leer el título del post y menudo bajón cuando he visto que se van a cargar el Caylus... Que pena!!!

Varias propuestas:

-what to play deluxe, funciona desde el PC. Carga las colecciones de la bgg y permite filtrar.

-bgglist para móviles, permite añadir diversas colecciones, limitar por cantidad de jugadores, duración, mecánica...

-bggclubmanager, es una web, podéis cargar la colección de cada uno y de antemano montar las mesas con diferentes juegos, a ver cual interesa más.

Ninguna acaba de ser exactamente ese asesor "inteligente" que buscas que sugiera juegos... Pero de momento es lo único que se me ocurre que os pueda servir.

Si la idea es buena, pero le veo un problema: la gente pone el que más le gusta en primer lugar directamente. Y hacer la lista final requerirá centenares de posts

No se exactamente cual es el mejor método...

Pongo mis listado de los que he probado recientemente.

1 caylus
2 tzolkin
3. Terraforming mars
4. Alta tension
5 dungeon lords
6 kingsburg
6.5 caverna
7 Dungeon petz
8 Clans of caledonia
9 Agricola
10 Ys
11 stone age

Blood rage (en el fondo tiene gestión tipo euro)
Champions of midgard... Todavía por estrenar, no se donde irá de la lista

Cita de: Dillinger en 06 de Mayo de 2018, 14:55:19
si no existe Incomodos Invitados en inglès ¿Còmo han podido jugarlo en The Dice Tower?  XD
En cuanto a las traducciones de los titulos de los juegos, los prefiero en el idioma original. Juegos, peliculas, libros, tebeos...Titulo original siempre. leo un "Terraformando Marte" en la caja y se queda en la estanterìa.

Lo explican en un video... Ahora no recuerdo como iba...

Cita de: Cẻsar en 06 de Mayo de 2018, 08:57:50
Desde el desconocimiento, se publican muchos juegos en checo o polaco de los que no haya reglas en inglés?

Casi solo juego a wargamers así que no se en otro tipo de juegos. Pero sería muy raro un wargame que no se publicase directamente en inglés, incluso si el autor fuese polaco, checo o español.

Otro asunto es cuando quieres buscar el hilo de dudas de un juego y no sabes si escribir senderos de gloria o paths of glory.

Y como tengas que recurrir a bgg en busca de aclaraciones por una carta que no está clara, más vale que sepas cómo se llamaba esa carta en la edición inglesa - incluso en el improbable caso de que la edición original del juego estuviese en finlandés.

Pues desconozco el mercado polaco como va pero por aquí si que ven algunos juegos que no han salido o nunca saldrán fuera de la península por el tema del idioma.

Juegos de autores poco conocidos, otros salidos de plataformas de crowdfunding locales (verkami por ejemplo)...
Un ejemplo sería incómodos invitados, un juego publicado aquí, con bastante buena acogida pero desconocido fuera de nuestras fronteras. De hecho, los de The Dice Tower (los youtubers de juegos de mesa no-war-games más famosos) hicieron una revisión del juego con el propósito de animar a algún distribuidor a hacer la traducción a inglés y venderlo.

De la misma manera, deber haver un sinfín de juegos que no conocemos pq no nos llegan dadas las limitació es de idioma o de distribución. Que a su vez está limitado por las distribuidoras. Cuantos juegos del mercado coreano o japonés llegan aquí? Muy pocos.

Cita de: High priest en 05 de Mayo de 2018, 18:37:22

Cita de: alejo en 05 de Mayo de 2018, 16:47:09
Si todos estamos de acuerdo (o eso espero) en que el cine o tv son mejor sin doblaje, no acabo de entender la limitación en los juegos de mesa.

1, que sea mejor no quiere decir que sea lo mejor, una película doblada llegará a mas gente.

2, no es comparable a los juegos, un juego es 100% replicable en cualquier idioma, no veo donde puede ser mejor el original.

3, limitación es precisamente que no se traduzcan. La mayoría sabemos inglés o alemán algunos, pero que hacemos con los juegos Checos o Polacos?

1. Una película doblada llegará más tarde, pero en peores condiciones y más tarde. Se pierden detalles y matices en las traducciones. Desafortunadamente, no podemos saber todos los idiomas en suficiente profundidad como para entender las películas/series. Por ejemplo, no tengo ni idea de japonés, así que el anime lo veo subtitulado. Pero es que muchas veces es no existe alternativa.

2. El original no... Tienes razón, excepto en juegos con narrativa como "Near and far" o similares. Pero si la versión en inglés de todos los juegos estuviese disponible a todos no tendríamos este problema. El problema es la limitación de la distribución por idiomas.
Intenta conseguir un Kingsburg 2a edición, solo existe la importación y es mucho más caro que la edición americana. Me da rabia pagar 60â,¬ por un juego que en EEUU sale por menos de 40â,¬. O un incómodos invitados en inglés (directamente no existe).

3. De nuevo tienes razón, antes he omitido aquellos juegos cuyo idioma original no es i goles. Asumiendo que el inglés es el idioma más extendido  en estos círculos, creo que todo debería ser accesible desde un inicio en inglés.

Pues yo casi lo propondría al revés... Por qué tengo que esperarme a que llegue la edición en castellano de algún juego para poder comprarlo? A veces toca pagar unos gastos de envio importantes porque no lo traducen ni lo importan...

Si todos estamos de acuerdo (o eso espero) en que el cine o tv son mejor sin doblaje, no acabo de entender la limitación en los juegos de mesa.

Por otro lado, las distribuidoras tienen en cuenta que el jugador promedio español no domina demasiado el inglés... Y las ventas mandan. Igual que en la tienda de barrio, no importarán juegos que no estén traducidos...

Es un juego de cartas muy vitaminado. No me llega para llamarle euro... Lo más potente es hacer combos de 5 o 6 cartas. El mapa es secundario y los bonus de otras razas me parecen algo casi irrelevante.
Si alguien d ela mesa consigue hacer combos de forma habitual, os destrozará a puntos... Uno no puede olvidar el mapa ni las razas pero sobretodo la clave son los combos de cartas.

Yo me esperaba una mezcla entre el ticket to Ride y el Blood rage y quede bastante decepcionado... Seguramente lo pondré en venta en breve en el mercadillo...

Acabo de darme cuenta que lo escribí mal, aunque veo que lo has encontrado igualmente. Es Deception: Murder in Hong Kong.El único "pero" que lo pondría por estos lares, es que requiere ciertos conocimientos de inglés.

Otra opción sería el room 25... Tiene bastante más chicha pero es de tablero y por lo que dura un room 25 puedes hacer 2-3 Deception. Todo depende el tipo de juego que quieras en esta línea de roles ocultos...

Cita de: moonspell en 03 de Abril de 2018, 21:02:31
Y que tal un Marco Polo o un Concordia, o un Great Western Train? Son euros medios todos sin agobiar en exceso y que pueden ser un paso más allá antes de entrar en un peso pesado como agrícola o caverna, incluso me plantearía un troyes antes de pasar al agricola.

Si no quieres salirte de la línea stone age, el Alien frontiers mola

Marco polo, concordia y great Western train están bien. Pero el Alien Frontiers es demasiado largo para lo que ofrece, por eso creo que se ajusta más el kingsburg...

Esto, estas pidiendo a gritos un Resistencia Avalon o un Murder: Deception in Hong Kong. El segundo funciona bien incluso con sólo 4-5 jugadores.

Casi que mejor que el agrícola, el Caverna. Da menos estrés y sensación de impotencia en algunos momentos...

Y un kingsburg? O un Alta tensión?

Mi mujer jugando al Bohnanza... Se quiere desprender de una carta, nadie le acepta el trato peeero se la aceptarían como regalo:

"Aquí no estamos para hacer regalos!!"

Hace años, fue muy mitico y la pareja con quien jugamos y yo se lo recordamos de vez en cuando... Grande.

Ya se que esto es una gran currada y un tema antiguo... Pero acabo de drames cuenta que hay errores de traducción como la carta de "la gracia de freya". Si la usas como pone en castellano, consigues puntos extras en todas las estadísticas, mientras que en inglés dice "en otra estadística"...

Desconozco si habrá algún otro error...

Bueno, nosotros usamos la app de bgstats. En el módulo de estadísticas hay un cuadro donde marca el porcentaje de victorias del jugador en concreto, y al lado el porcentaje de victorias esperado si fuese por puro azar.
Usamos como referencia arbitraria un mínimo de 10 partidas anuales para que la puntuación sea válida.
También es cierto que lo usamos más a modo de curiosidad que no para competición... No queremos que altere el espíritu de juego y que las quedadas se vuelvan competitivas más que divertidas...