Es para jugar online o pbem? Sea como sea me apunto

En los juegos de azar, si no hay azar no es juego. En el caso del Catán siempre ganarían los 6 y 8, y al final se convertiría en una carrera de tonto el último

Cita de: Hollyhock en 08 de Septiembre de 2018, 23:38:34


El procedimiento de DECISIÓN > AZAR > ACCIÓN, en el que primero decidimos qué hace nuestro personaje, después hacemos una tirada según la cual tenemos éxito o no, frustra a algunos jugadores, porque da lugar a turnos perdidos y porque nos niega una decisión ya tomada. Por ejemplo, intentas lanzar un hechizo de curación, fallas la tirada, tu hechizo no funciona y tu paciente se muere.

Es lo que digo yo siempre, no existe la mala suerte, solo las malas decisiones.

Gracias por tu tiempo, ahora me pillas fuera, vuelvo a ello pronto.
Lo de "desalertado", aunque suena mal, lo he puesto aposta para distinguirlo facilmente de "alertado" en el texto.

Muchas gracias pedrotronic 

Cita de: pedrotronic en 27 de Julio de 2018, 11:59:53
Página 4: Pone "archive PDF" deberia de ser archivo. Lo corrijo

Página 5: " reduciendo grandemente la redundancia." Lo de grandemente suena raro ¿mejor "enormemente" o "en gran medida"? Pon alguna sugerencia alternativa, si se te ocurre
Página 5: El punto "1.2 Organización de las Reglas" solo tiene dos lineas, yo terminaría la página ahí y desplazaría todo (creo que queda mejor) Tienes razón que queda mejor, pero ten en cuenta que he partido de la organización del archivo original en inglés, procurando encajar todo en el mismo espacio para que no se me descuadrara el índice de páginas

Página 6: "EL resto de reglas.." la ele debe de ser en minúscula. Corregido
Página 6: "...tendrás un sentido de la secuencia de juego" Traducción demasiado literal. mejor "tendrás una idea..."

Página 8: " encontrar sitios de tesoros," parece también una traducción literal (hablo por lo de "sitios") está hecho aposta, quizá sería mejor "lugares" o "emplazamientos", pero "sitios" me gusta porque es una palabra corta y cabe en algunas tablas y espacios donde otras no
Página 8: "los personajes pueden ser muertos" Entiendo que será pueden ser matados, o algo asi esta la he discutido conmigo mismo arduamente. Es un verbo que se conjuga mal en pasiva. Coloquialmente dices "José mató a Luis", pero no dices "Luis ha sido matado por José"

Página 11:"2.0 Guía sobre las Piezas del Juego" Este cambio tiene chicha, yo cambiaría "pieza" por "componente" (está repetido n veces por el documento, hay que cambiarlo con cariño) te lo compro, intentaré ajustar el texto

Página 15: "Cuando es muerto..." -> Cuando sea matado o algo así ver arriba

Página 16: "caballos de labor" -> No sé el impacto de esto, yo pondría caballo de tiro o similar, de labor parece muy literal Por Aragón se dice, me habrá influido. Me lo pensaré

Página 17:"Cuando está con el lado no alertado" -> Lo de "no alertado" no me suena muy bien Debería poner "desalertado", com el resto del documento

Página 18: " El poni.." poni se escribe así¿? pues sí, aunque se vea raro. También se castellaniza Trol por Troll, pero no me he atrevido a tanto

Página 23: Última linea, (el punto b) yo lo movería a la siguiente página ya me gustaría, pero se me descuadra todo

Página 25: La lista del final (la que hay a continuación de " Esto afecta a los siguientes personajes:") tiene comas al final, o bien se quitan o se ponen puntos y aparte. Se me habrán colado, las quito

De momento me planto en la página 27, si veo que tiene aceptación seguiré echándole un vistazo.

y yo que te lo agradeceré 

Podéis ver el reglamento y la expansión traducidos aquí: http://labsk.net/index.php?topic=212889.0

http://www.mediafire.com/file/z1kwxoul3ho1uuv/MR-31-Deluxe_ESP.pdf/file

http://www.mediafire.com/file/z25vcdv7gh486fz/Expansion1_ESP.pdf/file

Bueno, pues aquí tenéis este pequeño "monstruito", que ha requerido de grandes dosis de pericia y sigilo, aderezados con algún conjuro de mi invención, para que no me atacaran los monstruos de la desesperación y el desaliento  .

Se trata de la 3ª Edición de las Reglas de Magic Realm, que a efectos prácticos son iguales que la 2ª Edición, pero con unas cuantas cosillas más. Además incluyo la traducción de la Expansión 1, que da más vidilla al Reino Mágico.

En algunos términos de la traducción he sacrificado la literalidad en pro de mejor distinción y entendimiento, si lees el manual por primera vez te resultará (más o menos) inteligible a la primera (dentro de su dificultad); pero si ya conoces la versión original, igual dices "hombre, ¿por qué llamas Espectro al Ghost, cuando toda la vida es un fantasma?". Pues porque hay otro individuo que es el Phantasm, y puestos a elegir opté por darle al fantasma al más fonético. Y así todo. De todos modos, este ha sido un trabajo eminentemente en solitario, así que si la comunidad observa con mejor tino que algunas expresiones deberían cambiar, con mucho gusto lo haré.
Tambié hago reseña de que (en su mayoría) no he traducido aquellos elementos del juego con texto impreso (fichas, cartas de tesoros y hechizos, losetas del mapa...) para mejor identificación de dichos elementos para los que tengan el juego original o las versiones fanmade. Si al final se lleva a cabo una nueva versión en castellano, será relativamente sencillo adaptar los nuevos términos traducidos.

Pues hala, poneos a jugar, que el juego lo merece 

He leido el primer post de este hilo. A continuación he leido el último (antes que este).

Parafraseando a Spock: "Fascinante"

Qué grande es la BSK 

Cita de: Greene en 18 de Julio de 2018, 12:28:56

Cita de: turlusiflu en 17 de Julio de 2018, 10:18:26

Cita de: Borja en 17 de Julio de 2018, 10:08:18
Ya te imaginas por donde iba mi pregunta, ¿no?... una sesión épica de esas que me gustan con uno o dos escenarios overlord (dependiendo la duración), todo el día jugando a Memoir.... y si a eso añadimos que tengo localizados escenarios de la guerra civil española... un 17 o 18 de julio jugando a eso puede ser una gran experiencia lúdica!

Pues entonces prueba el D-Day, 12 jugadores, experiencia Memoir'44 única 

Cita de: Hollyhock en 17 de Julio de 2018, 10:41:38

Cita de: Borja en 17 de Julio de 2018, 10:35:39
Me he perdido, ¿qué es? ¿algún mapa? ¿algún libro de escenarios? ¿expansión?

Es un chiste malo.

D-Day es un chorrijuego de dados del desembarco.

Entiendo que turlusiflu se está refiriendo a la expansión de Memoir 44 D-Day Landings, no al D-Day Dice

https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/156831/memoir-44-d-day-landings

Sí, a ese me refiero. Creí que Hollyhock también se refería al mismo, y por lo que fuera no le había entusiasmado 

Es cierto que Aníbal se merece un peplum en condiciones, ya tenemos al Rey Arturo muy manoseado. Flash Gordon entraría en el paquete de superhéroes, el mercado empieza a estar saturado.

Visto lo que pueden hacer en TV hoy en día, me muero por una serie de El Silmarillion

Cita de: Borja en 17 de Julio de 2018, 10:08:18
Ya te imaginas por donde iba mi pregunta, ¿no?... una sesión épica de esas que me gustan con uno o dos escenarios overlord (dependiendo la duración), todo el día jugando a Memoir.... y si a eso añadimos que tengo localizados escenarios de la guerra civil española... un 17 o 18 de julio jugando a eso puede ser una gran experiencia lúdica!

Pues entonces prueba el D-Day, 12 jugadores, experiencia Memoir'44 única 

Puedes hacer los bloques con FIMO, pero hay que ser un manitas para que te queden bien cuadrados. Una opción más extrema, resina de poliuretano

¡Por fin puedo anunciar que la traducción de las 3ª Edición Deluxe está (QUASI)ACABADA!

Os pongo un link de descarga para que comprobéis el resultado y me indiquéis los errores o mejoras que creáis necesarios. El (Quasi) es porque los algunos gráficos e ilustraciones necesitan un pulido, pero el texto está completo, a falta de las correcciones.

http://www.mediafire.com/file/z1kwxoul3ho1uuv/MR-31-Deluxe_ESP_completo_sin_corregir.pdf

Nota: Es la traducción del juego original en inglés, por eso los componentes del juego con nombre impreso no están traducidos, para mejor identificación

Cualquier comentario será bienvenido 

¿Sabéis si hay la opción de adquirir solo los mazos en castellano?. Yo tengo el original en francés...

Pues yo creo que no es así. No estás fuera de la curva (y por lo tanto no te pasas la curva) hasta que cruzas la linea roja de final de curva. Por lo tanto puedes elegir cualquier dirección que marque la flecha. Una vez cruzada la línea roja (y por tanto fuera de la curva), tienes que seguir recto sin cambiar de carril.

En diversos posts de Boardgamegeek lo explican así. Como resumen, dicen: "sigue siempre las flechas".