He modificado el reglamento y lo he puesto en 6 hojas en vez de 3, que era como estaba el original.

Este es mi primer aporte a las traducciones y por todo lo alto "UN JUEGO DE DIOS DIGO DE FELD".

Coñas a parte, he realizado la traducción y maquetación del juego La Isla de Stephan Feld. Como aún no tengo el juego no lo he podido probar y no se si todo está correcto. También he traducido la hoja de resumen.

Me gustaría que me dijérais si hay alguna cosa que "grinyola" y hay que modificar ya que, hay cada palabreja...

Los animales los he traducido más o menos como he creído, pero se aceptan propuestas nuevas.

No seais muy duros conmigo  .

REGLAMENTO
https://www.dropbox.com/s/laklp6cwwlg3w20/La%20Isla%20Reglamento.pdf?dl=0

HOJA RESUMEN
https://www.dropbox.com/s/um1gh5zgfgggsyx/La%20Isla%20Hoja%20Resumen.pdf?dl=0

Gracias por el curro.

Yo intentaré ir a las Juguem a ver que tal el juego y como allí se pueda comprar me lo pillo fijo.

Yo tengo el Descent 2a Edición y este caerá fijo.
Ya he vendido el Descent 1a Edición para poder comprarlo con el máximo número de ampliaciones, que no minis como estas.
A quién voy a engañar si seguro que me pillo al Han Solo y al Chewbacca.
Eso sí, no me voy a quejar de que saquen expasiones, minis sueltas o lo que sea. Ya soy suficientemente mayorcito para saber si las he de comprar o no. De eso se trata, el que quiera que las compre y el que no, a otra cosa. Aunque mola el que haya tanta variedad de elección.

Yo en mi sofá y otro que haga el trabajo.
Como internet es gratis la gemte se piensa que encima puede exigir.
Con lo facil que hubiera sido poner:

Alguien sabe como está la traducción del Legendary?

Por favor que no salga que si sale lo compraré.

Pedazo de juego.
Yo lo tengo desde hace poco y solo lo he jugado una vez aunque ya me he pillado los meeples y la expansión.

Me ha costado mucho la decisión pero al final le he dado a edge mi tarjeta de crédito para que hagan lo que quieran con ella mientras me envíen Imperial Assault, X-com, The Witcher, no se seguro si Dead of Winter y Eldritch Horror que aún está pendiente.

Me cambio de hilo para ver si se habla del juego y veo que tampoco.
Yo solo digo que el que quiera que lo compre y el que no que compre un Heroquest 25th que no ha dado tanta polémica XDDDD.
Por cierto el juego Victus de cartas, de Oriol Comas ha salido en catalán y al tener éxito va a salir en castellano. Con este pasará igual, seguro.

Sobre el juego comentar que después de leer la reseña me ha parecido muy interesante, vamos que el mes que viene me lo compro (el 9 de noviembre, no, es coña). Primero que me llegue lo de Essen y después este.

Cita de: DkM en 08 de Octubre de 2014, 02:22:27

Cita de: ThoR en 08 de Octubre de 2014, 00:03:28
Ah, ¿pero tiene final? XD

Nunca lo sabremos....

Por desgracia sí que se sabe, no tiene final.

Mírate el Bora Bora que es del nivel que buscas y es de DIOS digo de Stefan Feld, es que se me traba la lengua. 2-4 jugadores y escala bastante bien. Independiente del idioma.

También te aconsejo uno que te han comentado, el Raíles, aunque búscalo como Steam ya que ha de ser de importación. Independiente del idioma, 2-5 jugadores (2-6 con expansiones de mapas). 100% escalable ya que depende de los jugadores se juega con un mapa o con otro.

Cita de: hechgenio en 07 de Octubre de 2014, 22:57:59
a) tenemos más o menos destreza con el inglés. Desde las escuelas estudiamos el inglés porque es la lengua clave para entendernos con gran parte de mundo; no estudiamos catalán (la lengua de una comunidad autónoma, siendo ese el único lugar donde se habla, y muchos de sus habitantes la evitan)

Solo una cosa, como se suele decir, culturilla general.
El catalán se habla en Catalunya, Islas Baleares, Franja de Ponent (zona de Aragón tocando a Catalunya), sur de Francia, Andorra y l'Algué (ciudad italiana que está en la isla de Cerdeña). Y no te pongo Valencia por que entonces si que se lía.
La próxima vez que quieras desprestigiar algo, primero infórmate bien.

Y sobre el juego, soy repetitivo pero es que sigo sin entenderlo.
El que no lo quiera que no lo compre.

P.D. yo tengo comics y juegos de mis viajes a Euskadi, Alemania, Italia, Francia, en el idioma de cada país y... sorpresa no pasa nada. Acabo rápido que voy a mirar los foros de libos que seguro que están poniendo que no entienden porque no salen en castellano todos los libros que se editan en catalán.

¿Estais seguros que no es porque salga en catalán? Porque varios comentarios afirmsn lo que he dicho antes.
Aunque igualmente aunque no fuera así tampoco veo el problema. Si no sabíais ni que exitía el juego.
Pues no se compra y ya está.
Si seguro que los que se quejan son los que no lo quieren comprar.

Yo he organizado un par, uno a Francia y otro estatal y todo ok, y no he participado en ninguno que haya organizado otro user.
Si no me equivoco alguno de los que ha escrito en este post estaba dentro de alguno de los dos masivos.
La verdad es que se hace por amor al arte y en mi caso porque he encontrado cosas que por aquí no están ya que las entregas las he hecho en Barcelona y vivo a unos 20 kilómetros. Que me cuenten lo que me ahorro.
Ahora estoy pensando organizar uno a Philibertnet y otro a uplay.it pero de momento voy a esperar, en principio hasta final de mes o principios de Noviembre, que ya habrá alguna novedad de Essen. Eso sí si alguien organiza uno a uno de estos dos sitios posiblemente me apunte.

Como se suele decir para gustos colores pero es un pedazo de juego.
Y esa manía que tenemos de comparar...
Es un juego divertido, sencillo, con mucho tema ya que te da la sensación que estás dando la vuelta al mundo y sufres cuando te quitan esa carta que necesitabas. Para mi, rejugable porque tengo muchos juegos y no voy a jugar cada día a él y a 6 jugadores. Vamos que más se puede pedir de un juego que encima me costó 20â,¬.
Tengo juegos en mi colección que pueden llegar a salir de ella depende el venazo que me de, pero La Vuelta al Mundo en 80 Días y Jamaica nunca lo harán se quedan conmigo hasta la eternidad. Y cuando mi hijo cumpla algún añito más, ya que ahora tiene 3 años, pues al vicio.

P.D.: El Aventureros al Tren Europa cae estas navidades.

P.D. 2: Si no tenéis el Jamaica y os gusta La Vuelta al Mundo en 80 Días ya estáis tardando en comprarlo. Aunque es difícil de encontrar por estos lares (si alguien lo quiere que me envíe un privado y le informo donde encontrarlo).