Posteo esto para informar de que he empezado mi primera traducción. He elegido para este bautismo de fuego un cercano lanzamiento de Sierra Madre Games. Pax Pamir. Basado (aunque muy diferente) al famoso Pax Porfiriana de Phil Eklund.



https://boardgamegeek.com/boardgame/155255/pax-pamir

Ya tengo autorización de los autores y editorial para hacer pública la traducción cuando esté terminada y cuando salga el juego la comunidad de habla española tenga una mejor oportunidad de poder jugar a este juego. Está basado en las reglas del autor versión 21/04/15

Tradumaquetación directa del manual en PDF. Lamentablemente no he podido justificar los textos.

Descarga versión 1.0 solo reglas sin notas históricas. --->>>  https://boardgamegeek.com/filepage/117050/tradumaquetacion-de-las-reglas-al-castellano

Cita de: Kaxte en 20 de Abril de 2015, 10:48:28
¿El Pax Pamir es el Pax Porfiriana con diferente temática, o cambian las mecánicas?

Tiene algunas mecánicas comunes y otras totalmente diferentes. Básicamente comparte que hay un mercado de cartas y 4 puntos de victoria diferentes.

Como diferencias según el propio autor (recordemos que este juego NO es de Phil Eklund que esta ocasión ha hecho de desarrollador y no de diseñador). Las localizaciones, que son seis, cobran mayor importancia en temas logísticos que las tres del Pax Porfiriana. El dinero se mueve de forma diferente, y en vez de haber un Porfirio hay tres imperios diferentes a los que ser leales.

más info ->  https://boardgamegeek.com/article/18100751#18100751

Es buena idea, pero ten en cuenta que estas fundas de archivador hay de varias calidades. Las "baratas" son más gruesas y algo más opacas. Las "caras" son más duras y más transparentes, estas últimas, creo yo, son las ideales para hacer fundas con el soldador. Aunque te hablo conociendo el material pero sin haber hecho aún el experimento. En algunas papelerías tradicionales puede que te las vendan sueltas para no tener que comprar un paquete.

Cita de: MIKI1980 en 15 de Abril de 2015, 12:51:25
Sabéis el precio aprox. del Neanderthal?

Me imagino que al ser tan parecido al Greenland en tamaño y componentes tendrá un precio similar a éste. Unos 27 euros de media.

Sierra Madre Games, la editorial de Phil Eklund anuncia en su página de Facebook que ya ha mandado los archivos de los siguientes juegos.

Pax Porfirina Deluxe Edition (inglés).

Pax Pamir.

Neanderthal.

Greenland 2ª Edición.

Los Prepedidos de estos juegos podrán realizarse a partir del 1 de mayo de 2015

Ya están disponibles los preorder, desde la página web de Sierra Madre Games.

http://www.sierra-madre-games.eu/

CitarAs of this week, I have submitted the files for four game, namely PAX PORFIRIANA english collector's edition, PAX PAMIR, NEANDERTHAL, and GREENLAND second edition, to the publisher.
Changes are still possible until June 7.
Pre-orders for these games start May 1.
We also hope to have High Frontier 3rd edition out this year.
Contents of these four products:
Pax Porfiriana English Collector's Edition includes:
• 320 X 158 X 60mm box NEW
• 220 cards
• 60 disks for pesos
• 90 cubes for six players NEW
• mounted folding gameboard NEW
• rules, analysis, guides, and background NEW
• mounted gameboard for Pax Pamir (on other side of the Porfiriana gameboard) NEW
Limited number of the dual-sided gameboards will be available to order to upgrade your first edition game.
Pax Pamir contains:
• 120 cards, each one unique
• 45 disks for rupees
• 50 cubes for tribes and spies
• 30 cylinders for armies and roads
• rules, analysis, guides, and background.
Limited number of dual-sided gameboards will be available to order to upgrade your game.
Neanderthal includes:
• 60 cards illustrated by Karim Chakroun
• 3 oversized placards, for elder tracking
• 45 disks for vocabulary
• 54 cubes for hunters, husbands, and elders
• 3 cylinders for alpha hunters
• 10 six-sided dice for attacks and hunting
• Rules and historical notes
Rules included for merging with the Greenland game.
Greenland Second Edition includes:
• 60 cards, including 3 NEW cards not in 1st edition.
• 3 oversized placards, for elder tracking NEW
• 48 disks for energy, ivory, and iron
• 54 cubes for hunters, husbands, and elders
• 3 cylinders for alpha hunters NEW
• 10 six-sided dice for attacks and hunting
• Updated rules and historical notes NEW
Rules included for combining 1st and 2nd edition decks.
Card and Placard art and iconography by Karim Chakroun.
Limited number of the 2nd edition cards will be available to order to upgrade your first edition game.

Yo he visto estas de plástico de las que hay bastante variedad:

http://www.spielematerial.de/en/individuelle-spielsteine-9825.html

Y si las quieres de cartón tienes estas:

http://www.spielematerial.de/en/coins.html

Y estas de metal estilo antiguo:

http://www.spielematerial.de/en/metallmunzen.html

Ya he tenido tiempo de escucharte y no solo tengo halagos. Me ha gustado el formato,  el contenido y hasta la voz pausada y profunda. Nuevamente rellenas uno de esos huecos que pocos se atrevían y creo que el resultado es excelente. Quedas en mi lista de obligadas escuchas de aquí en adelante. Y por supuesto,  te lo dice un wargamero frustrado que siempre quiso y no pudo. Gracias por el podcast.

Una pena saber que el pequeño duendecillo malévolo que destruye archivos ha vuelto a cebarse con inocentes. Pero no hay nada insuperable y conozco de primera mano el problema como bien sabéis. Animo!

Mi juego favorito a nivel de grupo en 2014 ha sido American Rails. Y a nivel personal Rococó me ha parecido un eurogame completo en mecánicas, escalable y muy bien parido.

Tiene buena pinta pero parece ser un material difícil de conseguir, está agotado y lo mandan desde Australia. Pero lo seguiré para probarlo en un futuro.

Genial el sistema, me ha parecido una solución genial. Y de hecho la única forma plausible de hacer tokens circulares.

Cita de: jmmoraj en 21 de Marzo de 2015, 12:40:03

- En las cartas suelo poner la delantera, la trasera y en medio o una carta del chino o una cartulina de 180gr todo para darle un poco de grosor ¿Las plastificadoras tragan con eso?

- A la hora de hacer las cartas ¿se puede meter un folio completo y mas tarde recortar las cartas sin que se depeguen o es completamente necesario recortar las cartas?

- Si las cartas necesariamente hay que separarlas previamente ¿se pueden plastificar en grupos de nueve o menos o hay que plastificarlas independientes?

- ¿Plastificadora A4 o A3?

- ¿Guillotina o bisturi X-acto con regla metálica?

- ¿Algún recortador de esquinas que funcione bien?

Como dije al principio podéis dar soluciones a las preguntas o añadir mas dudas o añadir mas plastificadoras fiables que conozcáis o lo que se os ocurra.

Un saludo.

- Plastificar ya da una gran rigidez incluso con un papel de 80 gramos, yo no lo pondría más de 120 gramos pues te queda aire dentro de los bordes.

- No. El plastificado debe tener un borde de cierre, si plastificas la hoja y cortas a sangre el plastificado se acaba abriendo. Debe haber un margen de solo plastificado alrededor de todo el borde de unos milímetros.

- Puedes (y debes) cortar las cartas antes, ponerlas mas o menos ordenadas en un plastificado (dejando un espacio entre ellas) y luego volver a cortar dejando el borde que hemos mencionado. Trabajo de chinos, lo se por experiencia.

- A3 te da para plastificar grande y pequeño pero según necesidad y presupuesto.

- Lo ideal es tener todo, guillotina para cortes grandes y luego incluso con tijeras se remata bien.

- Cualquiera de los sencillos te funcionará bien, tan solo tener el de la medida del redondeo que no sea ni muy grande ni muy pequeño. Si tienes uno de los de competición dobles pues mejor.

Y ahora el dilema. ¿cartas impresas en 80 grms y plastificadas o impresas en 250 y enfundadas?. *sonidos de viento y pajarillos*

La Era del Carbón ya disponible en Android e iOS.

Enlace al Google Play:  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.APPIDEMIC.GlueckAuf

(Es en alemán, pero he leído que también está en inglés, pero no puedo confirmarlo)

Impresionante trabajo, muchísimas gracias. Has llenado un vacío que tenía   

Gran trabajo. Te ha quedado genial.

Cita de: ushikai en 09 de Marzo de 2015, 21:32:13
Te puedo poner unas orejas de Mickey? Dime que si (con cariño)

Troléame como gustes. Que yo me dejo, tontorrón.