@kalisto59

Respecto a "Mistfall: Quest & Nightmare Time Cards" me refería a esto https://boardgamegeek.com/boardgame/188313/mistfall-quest-nightmare-time-cards que al parecer contiene:

• 13 Nightmare Time cards (numbered 426-438), replacing the included Time deck.
• 2 Quest Info cards (numbered 439 & 440).
• 2 Special Encounter cards (numbered 424 & 425).
• 2 Special Enemy cards (Sycra the Black Crusader & Karnas the Betrayer).

En realidad la idea es simplemente poder jugar a esas dos aventuras ampliar el juego básico y darle más vidilla. Si las cartas de Tiempo en modo Pesadilla son muy bestias y no son necesarias para esas aventuras, pues pasamos del tema, confío plenamente en tu criterio. Desconozco si, junto a esas cartas, trae también la correspondiente guía de aventuras, si es así, si me las puedes hacer llegar con fotos o escanear pues de mil amores me pongo con ella también. Gracias.

Por otro lado, respecto a la expansión Valskyrrr, pues si me la quieres mandar, pues mejor que mejor, y poco a poco me pongo ella, cuando tenga tiempo.

Respecto al trabajo de las personas encargada de la traducción y distribución, creo que huelga las palabras. Al final nos toca aplicar lo de cada perro se lama su cipote herida. Tanto por nuestra parte que nos toca espabilarnos para poner el orden el juego y demás, como a ellos que creo que han perdido una buena oportunidad de negocio y hacerse un nombre en el mundillo junto con el Skull Tales.

@kalisto59 Muchas gracias socio. La verdad es que el juego se lo merece y de paso devolvemos parte de lo recibido a la comunidad.

Por cierto, seguro que tu tienes la mini expansión "Quest & nightmare time cards". Si puedes, cuando tengas un hueco y si no es mucha molestia me la prodrias hacer llegar de alguna forma (escaneada, en fotos o como sea) es para ponerme con ellas a ver si las tradumaqueto que los de la editorial dijeron que pasaban de traducirlas y distribuirlas. Gracias.

Citarmovilla, en cuanto encuentre un hueco esta semana añado las aventuras, que últimamente estoy hasta arriba

Cuando puedas ;]

Y por otro lado, he traducido el Aprende a Jugar sobre la base del texto que me pasaron los de la editorial encargada de la traducción del juego para que, en su momento, les ayudara. Lo cierto es que como no dan señales de vida he rematado y terminado yo la faena.

Antes de maquetarlo definitivamente os dejo el link por si alguien aprecia errores y demás https://docs.google.com/document/d/10NFBC1GdzvcInsalpkBFBuXsMELHK4O0Y4dAP_8dn0w/edit?usp=sharing

Gracias :]

Muchas gracias a ti.

En el primer post existe un link que contiene un archivo .pdf con las tres primeras aventura de la campaña, pero no están corregidas.

nain_i en este post http://labsk.net/index.php?topic=178830.msg1674550#msg1674550 puso un enlace compartido que es donde los dos hemos ido corrigiendo los fallos de esas tres aventuras, por lo que tanto si quieres echarle un ojo, ayudarnos en la corrección o echarte una partida, de momento y hasta que la terminemos, te aconsejaría que te la descargases de aquí https://docs.google.com/document/d/1na6QXv6L3TgdjYbxGPP-Vy_ynczOnpd_dnhTk8ninxk/edit?usp=sharing

Saludos.

Por fin. Traducida completamente.

@nain_i Incluyo el epílogo en la carpeta de  https://www.dropbox.com/sh/z3rxmpd2du44kvf/AABx6lSXjA9N-e3iHCbfTIkYa para su corrección. Los png con las cartas de todos los enemigos de la campaña y sus respectivos xcf. Gracias.



Para dejar tiempo un poco de tiempo para se repase y corrija alguien me podría escanear "Mistfall: Quest & Nightmare Time Cards" para ponerme y traducir cartas, reglas y las dos aventuras al castellano. Gracias.

Añadida la cuarta y última aventura en este enlace https://www.dropbox.com/sh/z3rxmpd2du44kvf/AABx6lSXjA9N-e3iHCbfTIkYa en el archivo llamado III_La_caida.odt

Ya la puedas subir a Drive para que los correctores le metan mano. Gracias.

También están hechas las garras, con lo me queda únicamente la cola y el apéndice de la campaña.



Saludos.

Hostia, pues sacar refuerzos en el Encuentro Especial es letal. La idea es limpiar y dejar a Ghardhark solo en el tablero para que todos los héroes puedan hacer objetivo en él, por aquello de la regla de obtener +1 al alcance cuando no tengas enemigos enfrentados. Las pociones de invisibilidad te ayudan a evitar el ataque de Ghardhark.

Muy buenas.

En la primera aventura hay que tener en cuenta que Ghardhark el Carbonizado tiene de vida = (3xHeroe)+6 cuando en la carta de ayuda del juego pone (2xHeroe)+6. Aquí están las erratas https://www.dropbox.com/s/ysw8pq2c011pxon/Mistfall-Erratas%20Castellano.pdf

Por otro lado, en la primera aventura, como los malos son los Hombres Bestia, no tiene vulnerabilidad a "arcano" y "hielo" cosa fundamental en mi opinión que invalida a los magos; Celenthia y Hareag, pues creo que para jugar con ellos es muy importante tener en cuenta las vulnerabilidades de los enemigos. En el mazo verde, hablo de memoria, creo que sólo uno de los perro es vulnerable a "fuego" y luego Ghardhark es vulnerable a "divino".

Yo creo que deberías usar a dos héroes si juegas en solitario y probar con Venda y con Arani. La primera por ser la más bestia, utilizar el mismo arma (dos hachas) y carecer de escudos y más líos, solo vale para una cosa; matar. Es fácil de usar, es el personaje perfecto para los que se inician en el juego, vas matando todo lo que se ponga por delante e intentar tener 4 fichas de resolución para cuando llegue el último encuentro con Ghardhark. Hay un carta de Habilidad Avanzada de Héroe que es una verdadera bestialidad y que se obtiene con 4 fichas de resolución, además como al adquirirla dentro de tu turno va a la mano, la usas y puedes hacer un limpieza significativa.

Por otro lado, con Arani, que en mi opinión debe estar en todas las aventuras pues existe un combo de curación que es fundamental en el juego (curación mayor, símbolo sagrado y sacrificio). Por ejemplo; usas la curación mayor, te devuelves la carta de curación mayor a la mano con el símbolo sagrado, usas la curación mayor de nuevo, luego usas sacrificio y te devuelves a la mano curación mayor, etc. Échale un ojo con detenimiento a estas cartas y verás.

Respecto al Encuentro Especial con Ghardhark hay que tener en cuenta que no salen refuerzos por estar vacío el hueco de la carta de Encuentro Especial donde señala el número de refuerzos en el encuentro, lo que viene a significar que puedes incrementar el nivel del medidor de enemigos de tu ficha de personaje sin problemas de tener nuevos refuerzos en la siguiente ronda.



Por otro lago Ghardhark es vulnerable a "divino" luego cada vez que hagas objetivo con una carta de Arani, le harás una herida pues la mayor parte de las cartas de ataque de Arani (si no todas) tienen esa palabra clave.

Pienso que la primera aventura está ajustada por el tiempo y si ganas lo harás por pelos, el verdadero enemigo, aunque no lo parezca es el tiempo. Pues tienes que avanzar 6 posiciones en el marcador de tiempo desde la casilla marcada con el número de héroes en juego y no desde el principio del medidor de tiempo, como he visto que hace la gente.



Esta falta de tiempo, te lleva a superar los encuentros regulares de la forma más rápida posible, que la más de la veces es la mejor forma de superarlos, y para esto te puede ayudar mucho una carta de Hazaña Avanzada de Héroe que Arani que se llama Luz del Amanecer o algo así y que se compra con 1 fichas de resolución.

Saludos, perdón por el ladrillazo y espero que sean útiles los consejos.

@nain_i Gracias por el dato.

La verdad es que no se el motivo pero siempre he jugado bien esa carta, a pesar de, como señalas, estar erróneamente traducida. Y tienes toda la razón, pues no es lo mismo las Áreas de Héroe en general que tu Área de Héroe.

Cuando hayas corregido el pdf y demás avisa para añadir el link del archivo correcto al otro hilo.

Saludos.

Lista la tercera aventura, en el archivo llamado; III_El_avance_de_las_banderas_grises.odt

Ya la puedas subir a Drive para que los correctores le metan mano. Gracias.

Me meto con la 4ª y última. En cuanto esté te aviso.

Publico la imagen de una parte del malomaloso para despertar el interés de los correctores :]

Lo veo perfecto. Es más, hasta me he puesto durito

Respecto a la tercera, espera que le pegue un repaso tonto para corregir de errores y te digo. Y con la segunda, pues súbela también para que la gente la corrija y sugiera. Gracias.

Saludos.

Con vuestro permiso, he cambio el título del hilo de la aventura que estaba traduciendo y le he dado forma con vuestras aportaciones http://labsk.net/index.php?topic=178830.0

Luego le pondré algunas imágenes para que quede más vistoso y de un simple golpe de vista se vea lo que hay para descargar.

Voy a mandar un correo electrónico a los responsables de la traducción por si quieren añadir, aportar algo o pronunciarse al respecto.

Saludos.

Hostía! Pues si me los compartes te pido rollo 

Es que me van a venir de perlas para la traducción de las aventuras.

Gracias de nuevo ;]

Joder, está de puta madre.

Pues creo que definitivamente habría que modificar/abrir un hilo con el curro que estamos haciendo.

Si has utilizado Photoshop o Gimp, tienes por ahí los archivos con las capas.

Gracias.

Para traducir estas aventuras lo estoy haciendo en Libreoffice, tirando del traductor de Google y demás. Te comparto en esta carpeta los archivos .odt y la fuente que usan los diseñadores del juego.

Para maquetar las cartas utilizo Gimp. Los archivos .xcf de Gimp vienen a ser los .psd de Photoshop donde puedes trabajar con las capas.

Estoy abierto a cualquier forma de trabajo. Podemos trabajador con Google Drive o como tú prefieras, mi única limitación es que solo uso linux.

Mi idea, es traducir todas las aventuras, repasarlas y sobre todo que las repaséis vosotros, después incrustar el fondo que tienen el manual del juego y la guía de aventuras para que quede mejor y añadir la numeración de las páginas.

Ahí tienes el link https://www.dropbox.com/sh/z3rxmpd2du44kvf/AABx6lSXjA9N-e3iHCbfTIkYa

Si quieres subir los archivos de texto al Google Drive y trabajamos desde ahí, perfecto. Y si necesitas cualquier otra cosa; como que convierta los archivos a otra extensión, avisa. Yo me adapto a cualquier método.

Saludos.