Las cartas fue lo primero que se tradujo gracias a tonifdz.

La traducción está casi completa. Luego queda maquetar.

Cuando lo tenga hecho jugaré con figuras de LEGO:

Yo no hablé con la editorial. Pero lei en algún sitio, creo que HQ.es, que alguien sí lo hizo y juran y perjuran que no es una errata (en la edición alemana también pone 1, pero esta y la española son contemporáneas y estarán hechas por el mismo editor).

Si no lo es, entonces la errata estaba en la edición en inglés (o la tipografía utilizada se prestaba a confusión). No parece lógico que una región con 9 planetas, y además imperiales, solo de un bono de 1 cuando las regiones de 4 planetas dan un bono de 2. Aunque también es cierto que las regiones de 9 y 11 planetas dan un bono de 5. Pero hay que tener en cuenta que el Núcleo Imperial está rodeado por las demás regiones y por tanto es más difícil de defender, por lo que es lógico que su bono sea mayor.

Cita de: ulises7 en 13 de Noviembre de 2016, 19:03:35
Consulta: tengo la edición física de Diseños Orbitales si no me equivoco del año 94 sin desprecintar (con las minis en matrices), no puedo corroborarlo porque en la BGG no encuentro esta versión en concreto. ¿Se puede jugar con esta versión con las reglas de LR 6?, ¿vale la pena que me lea las reglas de esta edición?, ¿qué tan compatibles son entre sí estas ediciones?

La edición de Diseños Orbitales es la 2ª; https://boardgamegeek.com/boardgame/2288/blood-bowl-second-edition.
Trae un equipo de humanos y otro de orcos, compuestos por 16 miniaturas idénticas que solo se distinguen por el color de la peana. Además usa dados de 6 caras normales en vez de los posteriores personalizados. Se puede jugar con él y cualquier versión de las reglas. Lo único que pierde es vistosidad y el tablero resulta algo pequeño para las miniaturas actuales, ya que las casillas son de 25mm (30mm en la 3ª edición y 35 en la actual).

¡Y lo gracioso es que el suplemento Zona Mortal sí está en español!... 

El índice con el contenido del suplemento Death Zone:
http://www.bloodbowl.com/wp-content/uploads/2016/11/DZ-contents.pdf

Yo creo que eso solo sirve para alargar el juego de forma innecesaria y no juego así.

Un comentario muy constructivo, gracias.

Al final del vídeo pone 22 de octubre...

Si puedes ir traduciendo el texto de las cartas, yo me encargo de las reglas.
Después yo reviso el texto para darle uniformidad y lo maqueto.

El juego está en la portada de la próxima WD, así que saldrá en noviembre porque en teoría en diciembre sale Blood Bowl.

No se aprecia bien, pero los dados parecen de 8 caras...

Voy a traducir el juego. Si alguien quiere echar una mano...

Busca las reglas del Toma 6, con la excepción de las cartas de héroe, son el mismo juego...

Pues aquí en Valladolid hay 4 o 5 tiendas especializadas en comic y merchandising y al menos en 3 he visto juegos de USAopoly. Lo que no quiere devir que tengan muchos de ellos. Básicamente Monopolys y RISKs. Al ser tiendas que no se dedican a los juegos de mesa, aunque tienen algunos, supongo que no entienden mucho del tema.
Es posible que los consigan de algún distribuidor de comics a través del Previews, aunque USAopoly en teoría solo distribuye en USA y Canadá.