La única página que cambia es la 65, por la modificación de la habilidad Mind Like Water/Be Water My Friend. Las demás erratas que vienen en la Temporada 2 ya estaban incluidas en el reglamento. El resto de cambios han sido solo ortográficos o tipográficos. No obstante, subo la versión original, con la fuente de los rótulos cambiada, para los que lleven el reglamento en una tablet.

Dreadball Es (V1).

Todo llegará.   

Ya he terminado de tradumaquetar la Temporada 2. No he metido el FAQ porque el de la web de Quirkworthy supongo que estará más actualizado. Igual más adelante las traduzco. Las erratas del básico las meteré directamente en el reglamento.

Me queda darle un repaso y ver si encuentro otra versión de la fuente blade runner, que me da problemas al crear el pdf. El fin de semana creo que lo tendré listo.

Edito:
Ya he subido la temporada 2.

La he revisado un poco, pero igual se ha colado algún fallo. Si veis algo raro comentadlo por aquí, para hacer las correcciones oportunas.

También he resubido el manual básico. He cambiado la fuente de los rótulos por otra que si me deja empotrarla en el pdf, así que ya no hace falta bajarse la fuente que colgué antaño. Además he corregido alguna falta que quedaba por ahí escondida, y he modificado la habilidad Be Water My Friend según la corrección que viene en la temporada 2. El enlace a este pdf es el mismo de siempre.

Próxima parada Azure Forest.

Otro compañero ya había subido una tradumaquetación a este otro hilo.

La Season 2 de momento va maquetada hasta la página 15, y traducida más o menos la mitad. Todavía va a tardar un poco.

Pues tienes razón. Como quedó todo un poco a medias al final no añadí las misiones al doc.
Ya las he subido a la carpeta. 

Vienen en el propio libro de reglas.

¡Qué velocidad! Muchas gracias por el trabajo.   

Cita de: manowar en 30 de Agosto de 2013, 17:24:54
Por si alguien puede corregirlo, en la pagina 69, Trontek 29ers en sus estadisticas paarece que comienzan con un 1 dado de entrenador y 1 carta, esto es incorrecto, en el manual original indica que las cartas con las que comienzan son 2.

Ya corregí esa errata, junto con unas tildes mal puestas que he cazado por ahí. 
El enlace al pdf es el mismo. No me deja incrustar la fuente de los rótulos, si no la veis bien bajadla de aquí.

Empezaremos con la temporada 2. 

Toda ayuda es bienvenida. 
De dejarlo bonito ya me ocupo yo. Te mando un privado.

El compañero soyelluna me ha facilitado las temporadas 2 y 3. Lo iré traduciendo poco a poco. 

Cita de: ARO en 26 de Enero de 2014, 14:42:43
¿¿alguien sabe dónde se puede conseguir la expansión lovecraftiana?

Yo antaño la conseguí en alguna tienda online nacional, pero con el tiempo que tiene será complicada de encontrar fuera de EEUU.

En cuanto al número de planchas de losetas, no eran ni 2 ni 3, eran 4 de cada, a doble cara. Así que salvo que sea por ahorrar espacio, lo mejor es imprimir 2 veces cada cara, que además es menos trabajoso de montar en cartón. Luego según las naves que se quieran construir, se pueden imprimir más o menos losetas, a gusto del consumidor. 

Yo tengo original (en físico) hasta la expansión de los profundos. Os dejo los escaneos de tableros y contadores del básico aquí, sin destroquelar.

Los componentes en sí no tienen una calidad muy espectacular, y los troqueles dejaban bastante que desear, pero para una editora pequeña no están mal del todo.

No se si el hilo en que traduje el libreto del básico sobreviviría a los diversos apocalipsis del foro, pero podéis descargarlo de aquí. Las reglas corresponden a la 1ª edición, no llegué a revisar la traducción con la versión 1.1.

Edito: En cuanto a los componentes, eran de doble cara, y no recuerdo si eran 2 o 3 plantillas de cada. Mañana os lo confirmo.

35 años de la edición del Magic Realm. Siendo otro juego "muerto" podían animarse y hacerle también un homenaje. 

Pues uno más a la lista de espera.

¡Gracias por adelantado!