Te entiendo perfectamente, porque es justo lo que quería hacer yo... Me has ahorrado un buen trabajo
El autor de los separadores originales en los comentarios le envío a un par de usuarios un archivo como el tuyo, y dijo que si alguien más lo quería, lo colgaría. Pero no lo ha colgado y tampoco respondió a mi petición del archivo...

¿Has imprimido sólo las etiquetas y las has puesto sobre los separadores que venían?

Los alemanes lo están recibiendo ya, y comentan que no les dieron ningún tipo de preaviso.
Bastante chapucera toda la gestión de las entregas europeas, en mi opinión

P.D: imagino que nos llegará la próxima semana

La edición de Devir es la segunda edición inglesa, la primera edición del CoH nunca salió en español.
Las dos expansiones venían de regalo promocional con las primeras copias del juego, pero no son parte de él y ya no vienen incluídas.

Cita de: Quas4R en 20 de Abril de 2015, 11:32:09

Cita de: Kaxte en 20 de Abril de 2015, 10:48:28
¿El Pax Pamir es el Pax Porfiriana con diferente temática, o cambian las mecánicas?

Una pena que el Pax Pamir, no me llame el tema nada, ni me llama ni tengo ningún tipo de conocimiento previo

A mí el tema sí que me interesa
Una pequeña introducción: http://es.wikipedia.org/wiki/El_Gran_Juego

¿El Pax Pamir es el Pax Porfiriana con diferente temática, o cambian las mecánicas?

Dios mío, menuda joya se está fraguando

P.D: habrá que verla

No sé por qué sigo suscrito a este hilo, porque cada vez que me paso me entran una ganas tremendas de comprarme este juego, y desgraciadamente creo que no iba a tener tiempo para jugarlo... ¡Pero es que me lo vendéis tan bien!

Cita de: peepermint en 19 de Abril de 2015, 02:25:40

Cita de: MAZY en 17 de Abril de 2015, 23:10:07
.... Y siguen sin animarse a traducirlo al español.. con la salida que tendría este juego...

  Yo solo veo a MQO con este juego. Ojala algun dia se decidan porque es un juegazo muy tematico... El mejor juego de piratas que hay y ahora con la expansiob....ufffff

Yo esta posibilidad se la he dejado caer alguna vez a MQO cuando les he hecho pedidos, y la respuesta que me dieron es que les parecía que llevaba demasiado tiempo en el mercado como para editarlo ahora en español... Así que por desgracia veo muy difícil que el M&M vaya a salir algún día en español (a no ser que la aparición de esta expansión les haga replanteárselo, pero yo personalmente no me hago ilusiones ).

Cita de: belknapius en 01 de Noviembre de 2014, 13:23:37
Finalmente, aquí os dejo la traducción del manual completo

https://app.box.com/s/9y0xyx3rpm481j7q5bzb

Algunas cosas a tener en cuenta:
- No he tenido tiempo a revisarlo en profundidad. Si encontráis alguna errata o inexactitud en la traducción decídmelo para que pueda cambiarlo
- En un principio pensaba traducir el nombre de las distintas partes del tablero, pero como eso podría crearle problemas a alguien que no tenga nada de idea de inglés a la hora de realizar el setup, finalmente he dejado el nombre original entre paréntesis. 
- He traducido "Strike" como "impacto"; aunque chirría un poco, no podía dejarlo como "ataque" ni como "herida" debido a que estos términos ya se utilizan en el juego, y habría sido confuso. Si a alguno de vosotros no le convence y tiene alguna propuesta, que lo diga.

Muchas gracias por la traducción
¿Sería posible una versión con el fondo blanco en vez de verde, de cara a imprimirla?

Cita de: Fred en 15 de Abril de 2015, 21:01:53

Cita de: cesarmagala en 15 de Abril de 2015, 20:56:03

Cita de: lokokoko en 15 de Abril de 2015, 20:47:19
Pero entonces dais por hecho que se producirá una respuesta?? Soy novato en esto de las novedades, siempre he comprado juegos que ya llevaban tiempo en el mercado. Antes no conocía la lasbk, solo el YouTube.

El antecedente es TS. Había cartas erróneas, las imprimieron y mandaron corregidas.
Nada es seguro, pero es probable que si se haga algo.

Siempre se saca el ejemplo del servicio de post venta de Devir pero NUNCA el matiz. LAS CARTAS LLEGARON MAL CORREGIDAS. Las primeras venían impresas el contenido por las dos caras (sin dorso) y las cartas que enviaron a posteriori estaban con el dorso a diferente tonalidad que el resto. Para poder jugarlas hay que usar fundas opacas de cara. Tengo el Senderos de Gloria y se de lo que hablo.

Tienes razón en lo que dices del Senderos de Gloria, pero las cartas de las que habla cesarmagala son las del Twilight Struggle, que Devir sí que corrigió bien (al menos la primera tanda de erratas, para las erratas posteriores ya no lo hicieron). 

Buena partida... Jsanfa y Segoviano son justos campeones

Cita de: Liaven en 14 de Abril de 2015, 16:49:48
Si estaba caso todo traducido. Solo hay que revisarlo

¿Y dónde se puede conseguir el texto traducido?

A mí me acaba de llegar mi copia, y milagrosamente están todas las cartas
Y digo milagrosamente, porque teniendo en cuenta el horrible caos de cartas mezcladas que trae el juego, parece un milagro que estén todas

Espectacular trabajo, muchísimas gracias