A mi el juego me atrae pero el miedo que me da es la rejugabilidad (pero vamos eso ya lo han apuntado por ahi  )

Ok, gracias por vuestras respuestas...la próxima vez lo jugaré bien 

Una dudilla mas, una de las acciones creo que es Renovar casa y despues arar campo...bien, si yo ya tengo mi casa entera de piedra ¿puedo coger dicha acción? (Más que nada porque no puedo renovar mi casa puesto que esta al máximo upgradeada)

Cita de: Eskizer en 27 de Marzo de 2012, 13:48:07
La carta del pocero es un oficio, no una adquisición menor.

Es verdad, se me ha ido la olla, pero vamos me lo habeis dejado claro, primero bajo el pocero y luego como adquisicion menor podre coger el pozo (pero en acciones distintas)...entonces me entra la duda ¿es interesante el pocero? Mas que nada porque es facil que alguien me chafe el pozo y lo coja el primero

Perdón por reflotar el hilo pero era para evitar abrir uno nuevo, tengo una duda con la carta del Pocero (en ingles es Well Builder)

Hace lo siguiente:
For you, the Well is not a Major but a Minor Improvement and costs only 1 Stone and 1 Wood to build.
⇒ After the upgrade to the Village Well, the Well may be built a second time. The benefits of the Well Builder apply both times.

Yo juego la carta de pocero con la accion de adquisicion menor, ¿en ese momento se puedo coger la carta del pozo o primero bajo la carta del pocero y luego tendré que jugar de nuevo la accion de adquisicion menor y poder hacer el pozo (y claro, en ese lapso me lo puede quitar un contrario)?

Cita de: salpikaespuma en 26 de Marzo de 2012, 17:56:27
Bueno lo han cambiado un poquito, LIFO: Lost in, first out

Siento ser un poco tocapelotas pedante   pero LIFO no es last in, first out??? (el último que entra, el primero que sale)

Cita de: kalisto59 en 22 de Marzo de 2012, 16:21:16
Flipo con el invento. Cuando uno cree que ya es muy friki aparece una foto de estas y te deja por los suelos. La verdad que molaría probarlo, aunque sea. Eso si a mi no me cabe en casa ni de coña, menudo armatoste

Se desmontan los niveles, no es tan grande como parece 

He traducido ya las cartas con texto pero os necesito para ver que errores hay (de hecho hay una carta chunga porque no se como traducirla bien -> "Recolocar Sector" en la página 9)

Faltarian las cartas con números, pero de momento, paro aqui hasta que esté todo correcto (y libre de errores ortográficos al menos) y termino el proyecto.

Link:
http://ge.tt/9eouhHF/v/0?c

Cita de: Hollyhock en 20 de Marzo de 2012, 17:48:01
"Redraw" significa "volver a robar". No sé a qué se refiere en Wiz-War, pero en Jyhad, por ejemplo, cada vez que jugabas una carta, volvías a robar otra para reemplazarla. A eso se le llamaba "redraw".

"Caster" es "el lanzador (del hechizo)". "Cast" significa lanzar (como "throw"), pero sólo se emplea para lanzar hechizos, maldiciones, y variables de programación.  

Muchisimas gracias Holly, lo de redraw me lo imaginaba pero lo de caster ni se me ha pasado por la imaginación (y no veas la de veces que aparece la palabra cast en las cartas   )

Por otra parte ya he hecho la traducción de las cartas, si alguien las quiere que se heche un vistazo por el hilo del rediseño (estoy en la fase de corrección de errores y me vendria muy bien los ojos de alguien que ya haya jugado al juego)

Cita de: seldonita en 20 de Marzo de 2012, 20:32:07 El Carrom concretamente me gustó bastante, pero es tan caro que ni me planteo

Has hechado un ojo a los carrom de gabinete lúdico??? Tienen un precio inmejorable y a mi me gustan (hablo del de tamaño grande, lo puedes ver en sus vídeos explicativos de reglas y demás)

Y otra preguntita más...en la carta del Falso Muro (Fake Wall me parece que se llama)
Pone "...Caster may move through it freely. "
¿Quien o qué es Caster?

Más dudas: la carta de Trampa, pierdes el siguiente turno, descarta la carta y luego redraw ¿Qué significa redraw en este contexto?

Una más...como traducir autowarp y rewarp

Es que cartas con números no se, no se, no termina de convencerme...

Cita de: Sagres en 19 de Marzo de 2012, 08:31:38
El juego es muy rapido, pero en castellano lo seria mucho mas, los hechizos tienen texto y algunos mucho... Espero q salga en castellano!!!! o al menos q alguien se ponga a maquetar y traducir xD  

Yo estoy traduciendo un rediseño que hizo un ruso y está bastante bien.

Lo tienes aqui:
http://www.labsk.net/index.php?topic=83479.0

Y si me podeis hechar una ayuda con la traducción de las cartas (revisar errores vamos) mejor que mejor, porque hay cartas que no termina de gustarme la traducción.

Por cierto, y referente a este ultimo punto, estoy traduciendo "numbered cards" por cartas numeradas (pero sin tener el juego no se si es correcto o no, alguien que lo tenga me puede hechar un cable)

Otro más, ya te queda menos

Buenas, el carrom, ahí donde le ves, es complicadete y exige de pericia por parte de los jugadores, de hecho incluso se te pueden aburrir pues no es tan fácil meter los discos en los agujeros