Hola a Tod@s:

En el numero 4/2010 de a Edicion Inglesa de la revista Spielbox:
http://www.spielbox-magazin.de/index_e.php4

Aparece una expansion para el juego "A la Carte":
http://www.spielbox-magazin.de/pdf/alc_die_beilage_en.pdf

Cuya pagina en la BGG es:
http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/76193/a-la-carte-die-beilage

Asi que, tras haber traducido el juego basico:
http://www.labsk.net/index.php?topic=57826.0

He decido traducir esta expansion:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/59409/a-la-carte-side-dish-espanol

Ni que decir tiene que si veis el mas minimo error me lo comuniqueis  

---

PD: Tambien esta disponible la traduccion del juego basico:
http://www.labsk.net/index.php?topic=57826.0

Hola a Tod@s:

Acabo de subir la traducción del Reglamento de este juego a la BGG. Quizás no sea un juego difícil de traducir, pero me apetecía empezar por algo sencillo.

Ni que decir tiene que si veis el mas mínimo error me lo comuniquéis  

Para hacer la traducción tuve que enfrentarme a algunas dudas:
http://www.labsk.net/index.php?topic=57341.0

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/217/a-la-carte

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/59408/reglamento-a-la-carte-espanol

También esta disponible la traducción de la Expansión "A la carte: Die Beilage":
http://www.labsk.net/index.php?topic=57827.0

Hola a Tod@s:

Cita de: Lev Mishkin en 29 de Septiembre de 2010, 10:30:53
2-¿Una canción?
Muchas, partisan de Leonard Cohen, Historia triste de Eskorbuto, Erbarme Dich de J.S. Bach, pero como hoy es el día que es volvamos a Leonard Cohen y su "Evereybody Knows"
http://www.youtube.com/watch?v=wh9AC0jCGjY

Buena eleccion 

Hola a Tod@s:

Ante esta respuesta de Oldfritz tan solo me queda redoblar mis animos y apoyo a la labor de Bellica.

A ver si nos vemos en Cordoba.

Hola a Tod@s:

Muy buenas Fotos Valdemaras, haber cuando te puedes escapar por Malaga   

Este fue uno de los juegos que no pude probar en las TDN 2010, pero si que he probado RtS y me encanta. Enhorabuena a Paco y todo el personal de Bellica.

Animo con el Peplum, recordad que "Estan locos estos Romanos" 

PD: Paco, ¿como va Cortes 1812?

Hola a Tod@s:

Cita de: drazen__ en 27 de Septiembre de 2010, 20:06:01
Buenas tardes, tiene muy buena pinta , podremos verlo en Córdoba?

Se lo podria preguntar al autor mediante un MP.

Hola a Tod@s:

Cita de: Mr. Trampington en 27 de Septiembre de 2010, 17:56:27
Juegos viejunos:

http://boardgamegeek.com/boardgamepublisher/1601/tyr

Muchas Gracias por la aclaracion y perdon por el Off Topic 

Hola a Tod@s:

Enhorabuena Lev Mishkin por ser Baronet, si a un rojo se le puede dar la enhorabuena por un titulo nobiliario 

Solo unas poquitas preguntas:

- ¿Juegas con tu pareja / familia? ¿que juegos son los preferidos?

- ¿Juegas con hijos / sobrinos? ¿a que juegos?

Coincido con la mayoria del publico y doy por falsa la 2ª afirmacion (si, la de Gil)

Cita de: Mr. Trampington en 27 de Septiembre de 2010, 09:50:17
Es muy agradable encontrarme con Grognards de la vieja escuela, la época de los NACs, TyRs y Avalon Hills que se encontraban en el Corte Inglés.  

Disculpad mi ignorancia, pero ¿que juegos son los TyRs?, que siempre he conocia NAC y Avalon Hill, pero estos no me suenan....

Hola a Tod@s:

A la cuestion de si revelar una taza de cafe que muestra "1 punto de victoria"  ¿cuenta como la pausa para el cafe del turno de juego del jugador?; me han respondido en la BGG:

Correct. The 1-point coffee cup is added to your score immediately. You do not need to use a coffee break.

(However, when we play with our hidden coffee cups variant, we *do* require that a coffee break is used to claim the point. It allows you to keep your advantage secret. Just don't wait too long!)

Asi que revelar el punto de victoria no cuenta como la pausa del cafe del turno del jugador.

Pero si se juega con la variante de tazas de cafe ocultas, dicha accion de revelar el punto de victoria si cuenta como pausa del cafe del turno del jugador.

Hola a Tod@s:


8.- Taza de Cafe - Volver a Sazonar:

Se puede usar esta taza para sazonar cualquier plato de otro jugador; excepto los crep y los que no traen ningun condimento en su receta ("Breakfast Fidel" y "Eau pour le café a la Bocuse").

De hecho se puede elegir sazonar con cualquier tipo de condimento, incluso con uno que no aparezca en la receta del plato que queremos sazonar, o con un condimento del que ya hayan 2 piezas en la sarten.

PD: Esta es la duda en la que mas errado estaba; asi que Deinos mal haces en darme la razon en esta cuestion  


9.- Taza de Cafe - Reducir el Nivel de Calentamiento:

Siguiendo el hilo de una duda anterior (7.- Plato Quemado), damos por correcta esta: se puede "salvar" un plato quemado si disponemos de la taza de cafe que permite reducir el nivel de calentamiento.

Hola a a Tod@s:


4.- Sazonar un Plato:

Si al sazonar todos los condimentos que caen fuera de la sarten, se echan dentro de la sartén.


5.- Limite al Numero de tazas de Cafe:

No hay limita el numero de tazas de cafe que un jugador puede tener.


6.- Sazonado en Exceso:

En cuanto el plato este echado a perder por estar condimentado en exceso, el jugador, al inicio de su turno (y sin coste de sus tres acciones de dicho turno) debera tirar el plato a la basura, poner la hornilla a "cero" y elegir un nuevo plato.


7.- Plato Quemado:

Al igual que en el caso anterior, el jugador, al inicio de su turno (y sin cote de sus tres acciones de dicho turno) debera tirar el plato a la basura, poner la hornilla a "cero" y elegir un nuevo plato.

Pero si al empezar su turno tuviera la taza de cafe que permite reducir el nivel de calentamiento, la podria jugar para "salvar" el plato quemado, he intentar cocinarlo.

Lo que no me dan por correcto en la BGG es intentar lanzar el dado para intentar conseguir una taza de cafe que permita reducir el nivel de calentamiento- O se dispone de ella a comienzo del turno o el plato se debe tirar de inmediato.

Recordar que un jugador solo puede tirar los platos que se ha echado a perder (ya sea por exceso de condimentos o por quemarse) al principio de su turno.

Hola a Tod@s:

Tengo una nueva duda puntual

Revelar una taza de cafe que muestra "1 punto de victoria" ¿cuenta como la pausa para el cafe del turno de juego del jugador?

El reglamento dice:

"1 Victory point (3 times in the game): the player immediately places this token on his or her Finished Dishes tray. This token can not be taken away from this player and it is worth 1 victory point at the end of the game."

Yo creo que no deberia tener en cuanta como la pausa del cafe del turno del jugador.

Hola a Tod@s:

He estado comprobando las respuestas que me han dado a estas dudas en la BGG:

http://www.boardgamegeek.com/thread/566407/doubts-a-la-carte

Y esto es lo que voy sacando en claro:


1.- Preparacion Incial:

Esta claro, cada jugador roba una taza de cafe (que estan boca abajo) y la pone en su zona de juego, y a continuacion la pone boca arriba para que todo el mundo la vea.

Pero algunos jugadores aplican una variante, de forma que las tazas de cafe solo se revelan cuando se va a jugar.


2.- Jugar Taza de Cafe:

Un jugador solo puede jugar una unica taza de cafe en su turno. Sin embargo, no puede jugar esa unica taza de cafe si esta cocinando un crep.


3.- Roba, Jugar y Descartar Tazas de Cafe:

Solo se pueden conseguir tazas de cafe si en el dado aparece la cara correspondiente. Solo se pueden coger las tazas que aun estan en la zona de robo de la bandeja de cafe. Si no quedan, se puede robar una taza de cafe a cualquier jugador (excepto si es una taza de cafe que otorga 1 punto de victoria). Cada vez que se gana una taza de cafe, se le da la vuelta para ver que tipo de taza es, si otorga 1 punto de victoria, se pone inmediatamente en la bandeja de platos terminados del jugador.

Cuando se juega una taza de cafe, esta se descarta y se retira del juego. Excepto si es una taza de cafe que otorga 1 punto de victoria, en cuyo caso se la queda el jugador que la ha jugado y no puede ser robada por nadie.

Si se juega con la variedad de mantener las tazas de cafe ocultas hasta que se jueguen, las tazas de cafe que otorgan 1 punto de victoria se sigue revelando en cuanto un jugador las adquiere.

Hola a Tod@s:

Nueva Version descargada 

Hola a Tod@s:

A raiz de este mensaje:

http://www.labsk.net/index.php?topic=57391.msg653230#msg653230

me ha dado por seguir ampliado la lista de autores mas o menos conocidos:

1 -> Karl-Heinz Schmiel

2 -> Reiner Knizia

6 -> Martin Wallace

7 -> Wolfgang Kramer

9 -> Alan R. Moon

10 -> Uwe Rosenberg

11 -> Klaus Teuber

13 -> Stefen Dorra

22 -> Steve Jackson

25 -> Richard Borg

39 -> Rick Priestley

49 -> Philippe Keyaerts

53 -> Pascal Bernard

57 -> Franz-Benno Delonge

58 -> Francis Tresham

Si me aburro, seguire ampliando la lista