Cita de: Betote en 28 de Octubre de 2013, 10:31:16

Cita de: Klop en 28 de Octubre de 2013, 10:22:04
Desligándolo de la estructura de precios habituales de Android la verdad es que no me parecería muy caro (5â,¬ en realidad se amortizan rápido) si no fuera porque no es un producto que compras para toda la vida, sino que está ligado a un dispositivo. si te quedas sin él, o lo cambias, pierdes todos los juegos/aplicaciones que tengas dentro.

Eso no es del todo cierto: una compra para un dispositivo Android se queda ligada a tu cuenta de Google, y si luego compras otro o cambiad de teléfono o tablet puedes volverlo a instalar.

De hecho si lo compras, lo puedes instalar simultáneamente en el móvil y en la tableta.

Cita de: Zaranthir en 24 de Octubre de 2013, 19:23:20

Cita de: mastema en 24 de Octubre de 2013, 15:37:34
Más allá de las reglas, el juego da pie al faroleo y la "interpretación"

¿Roleo e interpretación? Entonces me temo que me va a gustar mucho. Cuando me pase de nuevo por mi tienda habitual me fijaré a ver si lo tienen.

Roleo no, FA-ROLEO,

Cita de: Sacarino en 24 de Octubre de 2013, 13:35:57
Para los k no dominamos el inglés hay algo en español?

El Mr Jack Pocket está en español.

Cita de: Wkr en 22 de Octubre de 2013, 15:56:37
Mr. Jack Pocket (3,90â,¬)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.meepletouch.mrjackpocket

Es un juego rápido que si lo juegas con el grupo apropiado de gente puedes divertirte mucho. Más allá de las reglas, el juego da pie al faroleo y la "interpretación"

Lo jugué con vosotros en las LES2013 y me llevé una copia para casa (y dos chapas  )

Envío privado a los que tengo identificados como traductores para ver en qué estado estamos y lo que faltaría por traducir.

• makentrix
  mattiuskas
  glid
  Donborch
  Maek
  horak

Cita de: makentrix en 13 de Octubre de 2013, 09:56:06

Cita de: mastema en 11 de Octubre de 2013, 10:46:18
Me puse un visor de archivos .psd, y veo que la distribución de las plantillas no es correcta.
El nombre del personaje y los objetivos de antes de la fiesta serían el Sobre A, y las cosas que sabes y los objetivos después del asesinato el sobre B. Esto le facilita la labor a Horak para montarlo sin fugas de información.
Sigo insistiendo e que creo que sería mejor hacerlo en doc y luego maquetarlo, porque así podemos tener dos versiones como siempre: "la bonita", y "la económica"
De momento lo estoy haciendo en word. Si la mayoría opináis diferente , miramos cómo lo paso a .psd.

En cualquier caso habría que modificar las plantillas como digo. Siento no haberlo avisado antes.

Las plantillas están bien, son exactamente como el original en inglés...
En la primera página el trasfondo del personaje, y la segunda está dividida en 2 para recortar por la mitad, una parte para antes del asesinato y la otra para después del asesinato.
En el sobre A va el trasfondo y la cuartilla de la izquierda. En el sobre B va la cuartilla de la derecha y las pistas...

Sí, el original está así, pero en el juice joint y en la de los piratas lo hicimos como digo, ha sido un fallo no advertirtelo antes.

Si lo hacemos como digo, es mas práctico, porque el anfitrión puede dar los primeros objetivos  junto con la hoja del personaje para que los invitados vayan mejor preparados.
De todas formas, si horak no tiene photoshop, lo tendremos que hacer todos en word, ¿no?

Cita de: makentrix en 21 de Septiembre de 2013, 14:36:09

Cita de: makentrix en 21 de Septiembre de 2013, 14:20:14
Dentro de poco subiré la plantilla en photoshop para las 2 páginas de los personajes. Queda más bonita que en word, y se hace más rápido... Los que estáis traduciendo podéis hacerlo directamente ahí, y cuando esté terminada hay que guardarla como .JPG y pasárselas a Horak.

Plantilla para photoshop de las 2 páginas de personajes:
http://www.mediafire.com/download/fv887mjl3g7ma7a/Plantilla_Deadwood_P.rar

Hola,

no se cómo de avanzado lo lleváis. En mi caso no tengo Photoshop y no tengo intención de instalarlo. Me puse un visor de archivos .psd, y veo que la distribución de las plantillas no es correcta.
El nombre del personaje y los objetivos de antes de la fiesta serían el Sobre A, y las cosas que sabes y los objetivos después del asesinato el sobre B. Esto le facilita la labor a Horak para montarlo sin fugas de información.
Sigo insistiendo e que creo que sería mejor hacerlo en doc y luego maquetarlo, porque así podemos tener dos versiones como siempre: "la bonita", y "la económica"
De momento lo estoy haciendo en word. Si la mayoría opináis diferente , miramos cómo lo paso a .psd.

En cualquier caso habría que modificar las plantillas como digo. Siento no haberlo avisado antes.

Cita de: horak en 10 de Octubre de 2013, 17:26:32
si, forajido. pero ¿debutante? no me lo he encontrado , pero es que solo he traducido las pistas intros y similares.

Es "debutante" en inglés, tal cual. Sería como quinceañera, hija de alguien importante que hace su primera aparición, o debut en alta sociedad. No conozco ningún término apropiado. de momento se me ocurre traducirlo como "debutante" también, pero luego hacer esa aclaración.

Ya me he puesto al turrón. 

Una duda, ¿cómo estáis traduciendo "Debutante"?, entiendo que es un término que debe aparecer varias veces.

"Outlaw"="Forajido", ¿no?

Cita de: gaspode77 en 27 de Agosto de 2013, 05:07:54
Alguien ha conseguido jughar al hive online?

Yo no. Nunca hay nadie 

CitarMastema es un ángel que persigue el mal en el folklore hebreo. Él lleva a cabo los castigos de Dios. Tienta a los seres humanos y pone a prueba su fe. Le pidió a Dios que le permitiera tener demonios como sus subordinados. En los fragmentos zadoquitas y los Rollos del Mar Muerto, él es el ángel de la catástrofe, el padre de todos los males, y un adulador de Dios. Su nombre es el de un arco-demonio que aparece por primera vez en la literatura del período del Período del Segundo Templo de Israel, como una personificación de la palabra hebrea "mastemah" (משטמה), que significa "odio", "hostilidad", "enemistad" o la "persecución".

Lo vi por primera vez en la novela de Anne Rice "Vittorio el Vampiro"

En las LES2013 lo estuvieron enseñando también. Por problemas de tiempo no pude jugar ninguna partida, pero sí que fuí espectador en una, y por lo que hablé con la gente de Peká, la edición comercial estará supercuidada.

El juego tiene varia pinta, con varias duraciones en función de la complejidad que quieras aplicar. Cooperativo o semi cooperativo en funciòn del número de jugadores.

En un primer momento me llevé la errónea impresión de que era una especie de "Cluedo", pero no tiene nada que ver.

Desde luego que lo tengo apuntado en mi lista de futuros.

Cita de: Maek en 24 de Septiembre de 2013, 01:34:58
Y los que los compraron, si no me equivoco.

Por supuesto

Yo estuve un rato el sábado por la tarde.

La organización (calor aparte  ) estuvo genial.

Por mi parte lo pasé genial con la gente de Darbel y su Ajo y agua . Tanto que me llevé una copia a casa con la firma de Darío.

También estuve viendo el 10 negritos, que tiene bastante buena pinta.

Espero poder repetir el próximo año.

Cita de: horak en 21 de Septiembre de 2013, 15:21:05
he asignado a los que se han presentado, si quieres que te mande un par me lo dices

y yo esperando mis personajes... 

Me presenté el primero. De hecho estoy traduciendo de la 1 a la 8. Espero que no los hayas re-asignado:

Cita de: mastema en 12 de Septiembre de 2013, 17:11:54
Por mi parte prisas ninguna, pero si no empezamos no acabamos.

A ver, me cojo la intro (pags de la 1 a la 8 ).

Cuando sepamos cuantos traductores somos, si no te importa repartes los personajes y lo demás lo vamos haciendo poco a poco.

Cita de: makentrix en 21 de Septiembre de 2013, 14:36:09

En cuanto a las plantillas:

Cita de: makentrix en 21 de Septiembre de 2013, 14:20:14
Dentro de poco subiré la plantilla en photoshop para las 2 páginas de los personajes. Queda más bonita que en word, y se hace más rápido... Los que estáis traduciendo podéis hacerlo directamente ahí, y cuando esté terminada hay que guardarla como .JPG y pasárselas a Horak.

Plantilla para photoshop de las 2 páginas de personajes:
http://www.mediafire.com/download/fv887mjl3g7ma7a/Plantilla_Deadwood_P.rar

Lo que ocurre es que si horak tiene que editarlo, en el jpg le costará más. Lo que acordamos es hacerlo todo en texto plano  y luego mattiuskas le da el maquetado. A lo mejor te puedes poner de acuerdo con él para ver cuál de los 2 lo hacéis.