He realizado una "adaptación" de un conocido juego con parejas de animales de Disney para jugar con grandes grupos de gente.

He traducido las instrucciones, he añadido alguna pareja más de cazadores para darle más gracia al juego y he dejado cartas en blanco por si alguien quiere introducir alguna modificación.

Espero que os guste. Saludos.

Aunque sé que hay unas pegatinas completas de las cartas de dicho juego, (las cuales no se distinguen excesivamente bien). Tras la avalancha alemana del susodicho, he hecho unas pegatinas independientes para el texto y título conservando el dibujo original.

Espero que os sea de utilidad.

Saludos.

http://www.box.net/shared/304rzpumig

Y el del peloteo a wkr que lo dejó mudo, no lo tienes?.

http://www.boardgamegeek.com/game/22510


from the official presentation:

Add a new dimension to Wings of War with Wings of War: Miniatures!
The award-winning game mechanics of Wings of War remain unchanged in the Wings of War: Miniatures boxed sets: easy, fast, fun rules for re-creating aerial combat in the XX Century. But now, beautifully painted and assembled 1/144 scale planes replace the plane cards for an enhanced
visual experience and the joy of collectors and aviation fans! Each will have a special playing base with all the information you need play Wings of War.
Wings of War: Miniatures will be available in two formats: complete sets with 4 planes, maneuver cards, control boards; or single-plane blisters, each containing one 1/144 model plane, assembled and painted, its deck of maneuver cards, and decals to customize the plane.
The boxed sets are an ideal introductory set or a gift, while previous owners of Wings of War may directly go and get the single- blisters to enhance their gaming experience and create a unique collection! The first series will include some of the most popular planes
WW1: the Fokker DR.I, the Sopwith Camel, the Albatros and thenSPASD XIII, each in multiple versions with different color schemes.


http://www.edgeent.com/asp/images/articulo/WOW110A.jpg
http://www.edgeent.com/asp/images/articulo/WOW108B.jpg
http://www.edgeent.com/asp/images/articulo/WOW109A.jpg
http://www.edgeent.com/asp/images/articulo/WOW107A.jpg

Según parece en distintos acabados.

Saludos.

Cada vez quedamos menos, el de la recortada que afine la puntería y pienso que Alzarot, se ha dedicado a soltar tinta para huir, así que pienso que una somanta buena lo dejará más fino que una estera.

En su momento cuando la empecé lo hice con esa intención, pero si lees este post, entenderás porque están sin imágenes. Lo siento.

http://www.labsk.net/index.php?topic=7257.0


Saludos.

Cita de: Blackbear en 11 de Mayo de 2007, 16:37:05


Me he tenido que tachar de la lista, ya que tengo un concierto el 19 a las 21h. Pero cuando acabe, intentaré pasarme al menos a hacer un café.

Vas a tocar como todo el mundo?

Las hice psd con photoshop y después las pasé a jpg para añadirlas todas a un pdf.

Con respecto a lo de las imágenes yo también lo siento. porque la verdad es que "no hay color" unas con otras, valga la redundancia.

Cita de: tonijor en 10 de Mayo de 2007, 16:28:30
Una pregunta, porque he oido hablar de este juego, pero no lo conozco en profundidad. ¿Aparte de las reglas es independiente del idioma? Es decir, que si me lo compro en inglés ¿ya podría jugar sin problemas solo con las reglas?

gracias...

Aparte de las instrucciones están las cartas en inglés, (pero supongo que con unas pegatinas o una ayuda es más que suficiente) y la guía de escenarios.
Es muy similar como verás al Combat Commander, (salvando las distancias).
Pero no creo que sea mayor problema.
Saludos.

Hola a todos, tras un largo periodo de tiempo junto a vosotros y haberme "aprovechado" de vuestros conocimientos, traducciones..., me decidí a traducir este juego porque la verdad a mí lo de las figuritas de los juegos me llaman la atención y veía que era una buena oportunidad de iniciarme en los wargames, así que ni soy traductor profesional, ni filólogo ni nada por el estilo, simplemente lo hice para que las demás personas que sus conocimientos de inglés son más rudimentarios que los míos pudieran disfrutar de dicho juego. Y así lo hice constar en el foro en su día.

La verdad es que se me atragantó un poco, jejeje, para ser la primera, (48 páginas y un lenguaje un tanto técnico), así que tirando de internet y del collins a ratos lo fuí traduciendo.

El rollo viene, porque yo lo que hice fue, descargarme las instrucciones de la página de ffg y sobre ella, con photoshop, que domino algo, copy/taste trozos de mapa y añadiendo texto, página por página, dejarlo lo más fiel a lo original, (yo corel quark y freehand no domino). Cuando prácticamente había terminado surgió la archiconocida polémica de Edge y las traducciones de FFG, así que no las subí por eso, pedí permiso a FFG para subirlas y a fecha de hoy no me han contestado, así que lo que he hecho es otra vez, una por una quitar los fondos y dejar los textos, (de ahí el formato extraño), aún así no he conseguido bajarla de los 23 megas con una calidad mínima aceptable.
Por lo que puede ser útil para que la gente pueda imprimir los textos en pegatinas y añadirlas a las instrucciones o cotejarlas con las originales porque están obviamente en el mismo orden y en la misma posición.

Espero que os sean de utilidad como lo serán para mí y para mis compañeros de juegos (entre otros vosotros) y que la afición que nos une esté por encima de otros intereses.

Saludos.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/22825/tide-iron

Descarga del reglamento
http://www7.rapidupload.com/d.php?file=dl&filepath=25987

Sí, claro échale la culpa a los dados, a ti lo que te fastidia es que estabas jugando al parchís y no sacabas ficha.   

Saludos

Muy buena reseña Gurney, anda que no le has cogido gusto a eso del blog, pájaro pinto. Saludos.

Cita de: mongolrulez en 09 de Enero de 2007, 15:13:03
-Imagen frontal de las cartas www.alamedadecoin.com/frontal.jpg
-Imagen trasera de las cartas www.alamedadecoin.com/atras.jpg

Alguien que se haya podido descargar estas imágenes si fuera tan amable de subirlas a otro sitio, (intento descargarla directamente y con gestores y se cuelga y no bajan).

Gracias y saludos.

Gracias por el enlace Maeglor, ya lo descargué y también la video reseña de Marioaguila, pero alguien tiene la traducción de las reglas al español, (las de 2 y/o 4 jugadores)?. Gracias y saludos.

Huelo a canus lupus por todas partes, pero repasando las votaciones anteriores y textos explicativos afilo mi horca para sacar las entrañas a pisto, me ratifico en mi primera votación.