Cita de: tximoton en 13 de Agosto de 2010, 20:36:57
Con respecto los juegos de mesa de A&A y D&D hay algo que no entiendo, no lo traducen pero lo van a distribuir? es que antes en la pagina de devir encontraba, o eso me parecio a mi, los A&A de tablero,pero ahora no los veo... los traeran aunque esten en ingles... verdad??
A mi con lo de D&D pues no me importa tanto como que no saquen el A&A eurpoe traducido que no tiene tanta carta y son 4 cositas...
Aqui ya no conozco "el percal", solo puedo comentar que Wizards y AH son filiales de Hasbro.. y Hasbro es "el gran monstruo" que no sabe su mano derecha lo que hace la izquierda y cada juego/linea/producto es un maremagnum de contactos/contratos digno de "la casa que enloquece" de Asterix.
La relación de un editor con otro editor para "vender" un juego, es más compleja de lo que parece. Hay un editor, un autor, un fabricante, y un nuevo editor además de los distribuidores.
Un juego puede ser diseñado por A que vende los derechos (parciales o no) para un pais con un editor, y a otro diferente en otro pais, y a su vez la fabricación no tiene porque ser conjunta, y la distribución puede ser diferente en diferentes idiomas... he visto de todo, las relaciones pueden ser rocambolescas y es muy complicado. Y Hasbro es de los más complicados.
No te puedo responder directamente porque no tengo datos, pero no me sorpenderia nada , ninguna respuesta oficial
ACV
, porque en este jeugo se tendria de traducir todo.... de todas maneras yo no soy el editor, solo doy mi opinion profesional.
...