Hola, mi reciente adquisición de juegos, arkham horror, twilight imperium y marvel heroes me traen un monton de cartas pequeñas. Como me gusta tenerlas en fundas podrías decirme si existen fundas de ese tamaño.
Va a ser que no, por lo que pienso.
saludos.

Por fin te has estrenado y has aportado tu granito de arena a la comunidad. Como parece que esta semana la partida del twilight imperium se ha quedado paralizada, podriamos quedar para la revancha al combat comander. Buena reseña.

Buenas a todos, tengo escaneadas y traducidas TODAS LAS CARTAS (mando y lore) del battlelore. A la espera de que algún moderador pueda subirlas. He cambiado algunas palabras de la traducción inicial (empece traducciendo las cartas y al final mirá donde he terminado) que podían dar lugar a confusión con las reglas traducidas al castellano. Estas palabras son las referentes a los símbolos de los dados: bandera de color>estandarte de color; bandera>bandera de huida; y luego con las follow-on actions traducidas inicialmente por acciones de continuidad>acciones de seguimiento (las dos no me suenan bien pero no se me ocurría de otro modo). Ahora solo teneis que imprimir y recortar, usar unas fundas para cartas, y las juntais con las originales, mucho más cómodo para aquellos castellano parlantes.

Cartas del Battlelore:
http://www.box.net/public/tohqgoa8ay

Estaría bien que saliera todo el material traducido en el post inicial en donde viene casi todo, falta incluir el libro de escenarios que esta un poco más abajo, y las cartas escaneadas. Por cierto, de las cartas de sección tendréis que hacer más de una impresión porque hay varias repetidas.

Saludos, y ya no traduzco nada hasta el próximo suplemento, que espero que sea el battlelore épico.

Bueno, pensaba que me iba a costar más, pero ya tengo las cartas escaneadas y traducidas al cristiano, concretamente las de mando (sección y tácticas). Listas para imprimir las necesarias (hay 1 una de cada tipo) y recortar.
Bueno, ya que estoy me pongo con las de Lore. De estas hay más y de tiempo tengo menos.
Estoy a la espera de que algun moderador este disponible para subirlas,¿alguno disponible?

Como he descubierto el paint de mi ordenador para modificar textos de las fotos, he decidido comenzar a traduccir las cartas, pero esta vez escaneadas y traducidas al español. Para empezar experimentare con las de mando. Si veo que funciona el asunto seguire con las demás. Así solo tendréis que imprimir, recortar y colocar en sus respectivas fundas junto a las cartas originales por si sale alguna duda.

Pues creo que deberías haber traducido el libro de escenarios, porque la parte historica del libro flojea bastante, y me suena a chino. Espero no haber metido mucho la pata.

A petición popular el libro de escenarios de battlelore traducido ya.

De acuedor con Gurney, pero a pesar de ello, yo he jugado muchas partidas con las reglas mal y me lo he pasado como un hobbit en un buffet libre.

Bueno, no se si me adelanto a alguién pero tengo traducido hasta la página 6 del libro de aventuras (23, se quedan en la mitad por que hay mucha foto).
Como traducirias the french constable : la guardia francesa?

Pues no se si ponerme con los escenarios, tengo muchos tareas pendientes,muchas figuras por pintar, pero quiza lo mire. Lo suyo sería que la gente que tiene el juego hiciera escenarios con el editor y los colgase en español, eso molaría más, porque los escenarios del libreto son más bien introductorios. Tampoco es que sea para tanto, solo he tenido que escanear el libro casi entero para sacar las dichosas fotos. Además, también hay que agraceder a los moderadores de la BSK que me lo pasarán a PDF,así resulta más mono,y ocupa menos (no soy muy amigo del PC).

Hombre, gracias, espero que sirva de ayuda, del todo no esta traducido, falta los apéndices y algún rollo de presentación, lo he releído una vez solo antes de postearlo así que puede que me haya saltado algún gazapo. También veo que necesito actualizarme con los programas, haber si consigo el adobe photoshop para presentarlo mejor.
En cuanto a la dependencia del idioma, con este libro se mejora bastante, lo único que falta son unas cartas en castellano para sustituir a las normales, ya que pude comprobar en mís carnes mi traducción de las cartas con netello y es un poco engorro estar mirando en los folios. Haber si alguien con ganas se decide a retocar las fotos, si quereis yo me pondría pero creo que voy a estar un tiempo de relax.

Bueno acabo de enviar las reglas a Fran F G para que las suba mañana cuando se conecte, ya que no hya ningún moderador despierto, lógico son las 4:30 de la madrugada, y se acaba de matar un chico de 18 años en moto en benidorm, mala suerte.

Por fin tengo terminada la traducción del juego battlelore a la espera de que sean colgadas en la web. Espero que os sean de ayuda.

Bueno he finalizado la traducción del libro de reglas, ahora me falta meterle las fotos de los ejemplos, que ya tengo escaneadas, y dar un  repaso general por si hay algo que suene raro, que suele pasar cuando estas traducciendo muchas páginas, acabas poniendo las cosas ordenadas en inglés pero escritas en castellano, y al final parece un documento traducido por un indio. Así que paciencia a ver si para después de reyes lo tengo.

Bueno, ya teneis a disposicion de todos los que tengan una copia del Battlelore, el editor de escenarios, junto a escenarios creados por los fans del juego, y a la espera de que saquen alguno oficial más. ES un comienzo, ahora a la espera de que saquen la expansión para jugar con dos copias del juego.
Aquí teneís un enlace a la pagina pero solo tendran acceso los que tengan una cuenta abierta:
www.battlelore.com